1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
የወረደው ከ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ይፋዊ የYIFY ፊልሞች ጣቢያ፡-
YTS.MX

3
00:01:16,702 --> 00:01:20,455
ጋንዳልፍ: ማለፍ አይችሉም!
ፍሮዶ፡ ጋንዳልፍ!

4
00:01:25,294 --> 00:01:30,632
ጋንዳልፍ፡ እኔ የምስጢር እሳት አገልጋይ ነኝ
የ anor ነበልባል WIlder.

5
00:01:38,599 --> 00:01:41,351
ወደ ጥላው ተመለስ.

6
00:01:42,269 --> 00:01:46,064
የጨለማው እሳት አይጠቅምህም።
የ ude/h ነበልባል!

7
00:01:49,901 --> 00:01:54,489
አታልፍም!

8
00:02:21,600 --> 00:02:23,393
ቦሮሚር፡ አይ! አይ!

9
00:02:33,028 --> 00:02:34,780
እናንተ ደደቦች ዝሩ።

10
00:03:52,816 --> 00:03:55,110
ምንድን ነው ሚስተር ፍሮዶ?

11
00:03:56,987 --> 00:03:58,739
መነም።

12
00:04:06,037 --> 00:04:08,123
ህልም ብቻ።

13
00:04:21,261 --> 00:04:22,471
የታችኛውን ክፍል ማየት ይችላሉ?

14
00:04:23,764 --> 00:04:26,892
አይ! ወደ ታች አትመልከት ሳም!
ዝም ብለህ ቀጥል!

15
00:04:37,694 --> 00:04:39,863
ያዙት! ያዙት አቶ ፍሮዶ!

16
00:04:47,496 --> 00:04:49,247
የታችኛውን ክፍል ያገኘሁ ይመስለኛል።

17
00:04:54,669 --> 00:04:57,672
ሳም: ቦጎች እና ገመድ,
እና መልካምነት ምን ያውቃል.

18
00:04:57,756 --> 00:05:01,051
ተፈጥሯዊ አይደለም። አንዳቸውም አይደሉም።

19
00:05:04,221 --> 00:05:06,306
- በዚህ ውስጥ ምን አለ?
- መነም።

20
00:05:07,682 --> 00:05:08,725
ትንሽ ቅመም ብቻ።

21
00:05:09,309 --> 00:05:12,187
እየኖርን ከሆነ ምናልባት አሰብኩ።
አንድ ምሽት ወይም ሌላ ነገር የተጠበሰ ዶሮ.

22
00:05:12,687 --> 00:05:14,856
የተጠበሰ ዶሮ?!

23
00:05:15,482 --> 00:05:16,733
መቼም አታውቅም።

24
00:05:17,192 --> 00:05:20,195
ሳም. የኔ ውድ ሳም.

25
00:05:21,822 --> 00:05:25,784
በጣም ልዩ ነው, ያ.
በሁሉም ሽሬዎች ውስጥ ምርጥ ጨው ነው.

26
00:05:27,035 --> 00:05:29,037
ልዩ ነው።

27
00:05:32,916 --> 00:05:34,835
ትንሽ ቤት ነው።

28
00:05:38,129 --> 00:05:40,549
ይህንን ለአንድ ሰው እዚህ መተው አንችልም።
እኛን ለመከተል.

29
00:05:41,007 --> 00:05:44,511
እዚህ ማን ይከተለናል
ሚስተር ፍሮዶ?

30
00:05:45,345 --> 00:05:49,224
በእውነት ነውር ነው።
ሌዲ ጋላድሪኤል ሰጠችኝ።

31
00:05:49,850 --> 00:05:51,810
እውነተኛ የኤልቪሽ ገመድ።

32
00:05:52,727 --> 00:05:55,146
ደህና, ለእሱ ምንም ነገር የለም.
የኔ ቋጠሮ አንዱ ነው።

33
00:05:55,230 --> 00:05:57,232
በችኮላ ነፃ አይመጣም።

34
00:06:06,241 --> 00:06:08,326
እውነተኛ የኤልቪሽ ገመድ።

35
00:06:22,424 --> 00:06:26,970
ሞርዶር በመካከለኛው-ምድር ውስጥ አንድ ቦታ
ቀረብ ብለን ማየት አንፈልግም።

36
00:06:27,053 --> 00:06:29,306
እና አንድ ቦታ ነው
ለመድረስ እየሞከርን ነው።

37
00:06:30,056 --> 00:06:31,808
እኛ ማግኘት የማንችልበት ቦታ ብቻ ነው።

38
00:06:33,268 --> 00:06:36,271
እውነቱን እንነጋገር ከተባለ አቶ ፍሮዶ ጠፍተናል።

39
00:06:38,565 --> 00:06:41,318
ጋንዳልፍ ለኛ ያሰበው አይመስለኝም።
በዚህ መንገድ ኑ ።

40
00:06:42,944 --> 00:06:46,281
እሱ ለብዙ ነገር አላሰበም።
ሊከሰት ፣ ሳም…

41
00:06:47,073 --> 00:06:48,575
ግን አደረጉ።

42
00:07:01,630 --> 00:07:02,672
ሚስተር ፍሮዶ?

43
00:07:06,593 --> 00:07:08,011
ቀለበቱ ነው አይደል?

44
00:07:09,095 --> 00:07:11,598
እየከበደ ነው።

45
00:07:24,194 --> 00:07:26,947
- ምን ምግብ ቀረን?
- እስቲ ልየው።

46
00:07:27,656 --> 00:07:29,783
ኦ፣ አዎ። ቆንጆ።

47
00:07:29,866 --> 00:07:32,661
Lembas ዳቦ. እና ተመልከት!

48
00:07:35,121 --> 00:07:37,374
ተጨማሪ ኢምባስ ዳቦ።

49
00:07:48,134 --> 00:07:50,095
ብዙውን ጊዜ የውጭ ምግብ አልይዝም ...

50
00:07:50,345 --> 00:07:53,264
ነገር ግን ይህ የተንደላቀቀ ነገር, መጥፎ አይደለም.

51
00:07:54,140 --> 00:07:57,644
መንፈሳችሁን የሚያደናቅፍ ነገር የለም
ያደርጋል ሳም?

52
00:08:03,483 --> 00:08:05,777
እነዚያ የዝናብ ደመናዎች ሊኖሩ ይችላሉ።

53
00:08:40,020 --> 00:08:42,814
ሳም፡-
ይህ በሚገርም ሁኔታ የታወቀ ይመስላል።

54
00:08:43,398 --> 00:08:45,942
ቀደም ብለን እዚህ ስለነበርን ነው።

55
00:08:46,026 --> 00:08:48,653
በክበቦች እንሄዳለን.

56
00:08:49,404 --> 00:08:51,281
ሳም፡ ያ አስፈሪ ጠረን ምንድን ነው?

57
00:08:51,364 --> 00:08:53,658
በአቅራቢያው አስቀያሚ ቦግ እንዳለ አረጋግጣለሁ።

58
00:08:53,742 --> 00:08:55,702
- ማሽተት ይችላሉ?
- አዎ።

59
00:08:57,746 --> 00:08:59,998
እሸታለሁ.

60
00:09:03,251 --> 00:09:05,712
ብቻችንን አይደለንም።

61
00:09:19,350 --> 00:09:23,480
ሌቦቹ። ሌቦቹ።

62
00:09:23,563 --> 00:09:27,567
የቆሸሹ ትናንሽ ሌቦች።

63
00:09:28,234 --> 00:09:30,445
የት ነው ያለው?

64
00:09:30,528 --> 00:09:33,281
የት ነው ያለው?

65
00:09:33,948 --> 00:09:37,243
ከኛ ሰረቁን።

66
00:09:37,327 --> 00:09:41,581
የኔ ውድ።

67
00:09:42,457 --> 00:09:45,752
እንረግማቸዋለን፣ እንጠላቸዋለን!

68
00:09:45,835 --> 00:09:49,964
የእኛ ነው፣ ነው፣ እና እንፈልጋለን!

69
00:10:45,019 --> 00:10:46,896
ይህ መወጋት ነው።

70
00:10:46,980 --> 00:10:48,565
ከዚህ በፊት አይተሃል...

71
00:10:48,648 --> 00:10:51,192
ጎልም አይደል?

72
00:10:55,238 --> 00:10:58,741
ልቀቀው ወይም ጉሮሮህን እቆርጣለሁ።

73
00:11:14,799 --> 00:11:16,634
ይቃጠላል!

74
00:11:16,718 --> 00:11:19,053
ያቃጥለናል!

75
00:11:20,555 --> 00:11:22,015
ይቀዘቅዛል!

76
00:11:23,808 --> 00:11:26,102
መጥፎ ኢልቭስ ጠምዝዘውታል።

77
00:11:26,186 --> 00:11:28,897
- ከኛ አውርዱ!
- ዝም ፣ አንተ!

78
00:11:32,317 --> 00:11:36,613
ተስፋ ቢስ ነው። በሞርዶር ውስጥ እያንዳንዱ ኦርኪ
ይህን ራኬት ለመስማት ነው።

79
00:11:36,696 --> 00:11:39,365
- በቃ አስረን እንተወው።
- አይ!

80
00:11:43,244 --> 00:11:45,997
ከሚገባህ በላይ አይደለም!

81
00:11:47,665 --> 00:11:49,709
ምናልባት መሞት ይገባዋል።

82
00:11:52,086 --> 00:11:55,590
አሁን ግን ሳየው አዘንኩለት።

83
00:11:59,010 --> 00:12:03,890
እኛ ለእነሱ ጥሩ እንሆናለን
ጥሩ ቢሆኑልን።

84
00:12:04,140 --> 00:12:06,893
ውሰዱልን።

85
00:12:10,021 --> 00:12:13,983
የፈለጋችሁትን ለማድረግ እንምላለን።

86
00:12:14,067 --> 00:12:16,069
እንምላለን።

87
00:12:16,361 --> 00:12:18,780
ምንም ቃል መግባት አይችሉም
ማመን የምችለው.

88
00:12:21,449 --> 00:12:23,326
እንምላለን...

89
00:12:23,409 --> 00:12:28,206
ጌታውን ለማገልገል
የከበሩ.

90
00:12:29,832 --> 00:12:32,210
እንምላለን በ...

91
00:12:32,293 --> 00:12:34,337
ውድ ላይ።

92
00:12:34,420 --> 00:12:36,714
ጎልም. ጎልም.

93
00:12:36,798 --> 00:12:40,969
ቀለበት አታላይ ነው።
በቃልህ ይጠብቅሃል።

94
00:12:43,721 --> 00:12:46,224
ውድ ላይ።

95
00:12:48,643 --> 00:12:51,020
ውድ ላይ።

96
00:12:52,188 --> 00:12:53,690
አላምንህም!

97
00:12:55,692 --> 00:12:59,279
- ውረድ! አልኩት ወደ ታች!
- ሳም!

98
00:12:59,362 --> 00:13:01,155
እኛን ለማታለል እየሞከረ ነው።

99
00:13:01,239 --> 00:13:04,367
ከለቀቅነው ያጨናንቀናል።
በእንቅልፍ ውስጥ.

100
00:13:15,753 --> 00:13:20,300
- ወደ ሞርዶር መንገዱን ታውቃለህ?
- አዎ።

101
00:13:23,219 --> 00:13:24,971
ከዚህ በፊት እዚያ ነበሩ?

102
00:13:38,443 --> 00:13:41,070
ወደ ጥቁሩ ደጃፍ ትመራናለህ።

103
00:13:49,704 --> 00:13:53,583
ስሜጎል: ወደ በሩ, ወደ በሩ!
ወደ በሩ, ጌታው ይናገራል. አዎ!

104
00:13:53,666 --> 00:13:58,588
ጎሎም፡ አይ! ወደ ኋላ አንመለስም።
እዚያ የለም። ለእሱ አይደለም.

105
00:13:58,671 --> 00:14:03,009
ሊያደርጉን አይችሉም። ጎሎም! ጎሎም!

106
00:14:03,092 --> 00:14:06,637
እኛ ግን ጌታውን ለማገልገል ማልን።
የከበሩ.

107
00:14:06,721 --> 00:14:12,769
አይደለም አመድ እና አቧራ እና ጥማት አለ.
እና ጉድጓዶች, ጉድጓዶች, ጉድጓዶች.

108
00:14:12,852 --> 00:14:15,813
እና ኦርሴስ ፣ በሺዎች የሚቆጠሩ ኦርሴስ።

109
00:14:15,897 --> 00:14:21,069
እና ሁል ጊዜ ታላቅ ዓይን ይመለከታሉ ፣
መመልከት.

110
00:14:24,030 --> 00:14:27,867
ሄይ! አሁን ተመለሱ! ተመለስ!

111
00:14:30,244 --> 00:14:32,538
እዚያ! ምን አልኩህ?

112
00:14:32,622 --> 00:14:34,916
ሮጦ ነው የድሮው ወራዳ።

113
00:14:34,999 --> 00:14:37,627
ለገባው ቃል ብዙ።

114
00:14:37,710 --> 00:14:39,462
ስሜጎል፡ በዚህ መንገድ ሆቢቶች።

115
00:14:39,545 --> 00:14:41,672
ተከተለኝ!

116
00:14:55,478 --> 00:14:56,896
ፒፒን: ደስ ይለኛል!

117
00:14:57,855 --> 00:14:59,357
ደስ ይበላችሁ!

118
00:15:04,904 --> 00:15:08,741
ዘግይተሃል።
መምህራችን ትዕግስት አጥቷል።

119
00:15:08,825 --> 00:15:10,701
አሁን ሽሬ-አይጦችን ይፈልጋል።

120
00:15:11,536 --> 00:15:16,124
ከኦሬ-ማጎት ትዕዛዝ አልቀበልም።

121
00:15:17,166 --> 00:15:20,294
ሳሩማን ሽልማቱን ያገኛል።

122
00:15:20,378 --> 00:15:23,589
እናደርሳቸዋለን።

123
00:15:29,804 --> 00:15:31,180
ደስ ይበላችሁ!

124
00:15:31,931 --> 00:15:33,683
ደስ ይለኛል? ተነሽ።

125
00:15:37,145 --> 00:15:39,021
ጓደኛዬ ታሟል።

126
00:15:39,439 --> 00:15:42,108
ውሃ ያስፈልገዋል. አባክሽን!

127
00:15:42,859 --> 00:15:46,863
ታሞ እሱ ነው?
መድሃኒት ስጡት ወንዶች!

128
00:15:50,032 --> 00:15:51,701
አቁም!

129
00:15:53,911 --> 00:15:56,539
የእሱን ድርቀት መውሰድ አይችልም!

130
00:15:59,208 --> 00:16:01,836
- ተወው! -ለምን፧

131
00:16:02,336 --> 00:16:05,339
አንዳንድ ይፈልጋሉ? ኧረ?

132
00:16:05,423 --> 00:16:08,843
ከዚያም አፍዎን ይዝጉ.

133
00:16:12,263 --> 00:16:14,348
ደስ ይበላችሁ።

134
00:16:15,141 --> 00:16:16,684
ሰላም, ፒፒ.

135
00:16:18,478 --> 00:16:20,980
- ተጎድተሃል።
- ደህና ነኝ።

136
00:16:21,063 --> 00:16:23,649
- አንድ ድርጊት ብቻ ነበር.
- ድርጊት?

137
00:16:24,275 --> 00:16:27,153
ተመልከት? እኔም አሞኘሁህ።

138
00:16:29,864 --> 00:16:31,574
ስለኔ አትጨነቅ ፒፒን።

139
00:16:33,868 --> 00:16:35,870
ምንድነው ይሄ፧ ምን ይሸታል?

140
00:16:36,871 --> 00:16:38,164
ሰው-ሥጋ.

141
00:16:40,291 --> 00:16:42,668
መንገዳችንን መርጠዋል።

142
00:16:43,753 --> 00:16:44,879
አራጎርን.

143
00:16:46,589 --> 00:16:48,424
እንንቀሳቀስ!

144
00:17:11,989 --> 00:17:14,534
ፍጥነታቸው ፈጥኗል።

145
00:17:15,535 --> 00:17:17,578
እነሱ የእኛን ጠረን ይዘው መሆን አለባቸው።

146
00:17:17,662 --> 00:17:19,455
ፍጠን!

147
00:17:23,084 --> 00:17:24,877
ነይ ጊምሊ!

148
00:17:28,673 --> 00:17:31,008
ሶስት ቀንና ሌሊት ማሳደድ።

149
00:17:31,092 --> 00:17:34,136
ምንም ምግብ የለም. እረፍት የለም።

150
00:17:34,220 --> 00:17:38,266
እና የእኛ የድንጋይ ንጣፍ ምልክት የለም ፣
ግን ባዶ ድንጋይ ምን ሊናገር ይችላል.

151
00:18:09,714 --> 00:18:12,967
የሎሪየን ቅጠሎች ዝም ብለው አይወድቁም.

152
00:18:14,260 --> 00:18:16,596
ምናልባት በህይወት ሊኖሩ ይችላሉ።

153
00:18:17,471 --> 00:18:20,099
ከፊታችን አንድ ቀን ያነሰ ጊዜ ነው። ና.

154
00:18:22,685 --> 00:18:25,229
ና ጂምሊ! በእነሱ ላይ እያተረፍን ነው!

155
00:18:25,313 --> 00:18:29,650
አገር አቋራጭ ላይ ባክኗል።
እኛ ዳዋሮች የተፈጥሮ ሯጮች ነን።

156
00:18:30,151 --> 00:18:33,487
በአጭር ርቀት ላይ በጣም አደገኛ.

157
00:18:45,166 --> 00:18:46,959
አራጎርን፡ ሮሃን።

158
00:18:47,043 --> 00:18:49,879
የፈረስ ጌቶች ቤት።

159
00:18:51,088 --> 00:18:53,674
እዚህ ስራ ላይ አንድ እንግዳ ነገር አለ።

160
00:18:53,758 --> 00:18:56,886
አንዳንድ ክፋት ፍጥነት ይሰጣል
ለእነዚህ ፍጥረታት.

161
00:18:56,969 --> 00:18:59,930
ፍላጎቱን በእኛ ላይ ያስቀምጣል።

162
00:19:05,144 --> 00:19:08,064
አራጎርን
ሌጎላስ! የአንተ አይኖች ምን ያዩታል?

163
00:19:08,147 --> 00:19:10,775
ሌጎላስ፡
ዩሩኮች ወደ ሰሜን ምስራቅ ይመለሳሉ።

164
00:19:11,609 --> 00:19:13,778
ሆቢቶችን ወደ isingard እየወሰዱ ነው።

165
00:19:14,654 --> 00:19:15,905
ሳሩማን

166
00:19:24,330 --> 00:19:27,541
ሳሩ ሰው፡ አለም እየተቀየረ ነው።

167
00:19:27,625 --> 00:19:33,297
አሁን ለመቆም ጥንካሬ ያለው ማን ነው
በኢሰንጋርድ ጦር ላይ...

168
00:19:33,964 --> 00:19:36,717
እና ሞርዶር?

169
00:19:38,386 --> 00:19:44,058
የሳሮን ሃይል ለመቃወም
እና ሳሩማን...

170
00:19:44,141 --> 00:19:47,853
እና የሁለቱ ማማዎች አንድነት?

171
00:19:54,360 --> 00:19:57,363
አንድ ላይ ጌታዬ ሳሮን...

172
00:19:57,446 --> 00:20:01,075
ይህንን መካከለኛውን ምድር እንገዛለን.

173
00:20:17,091 --> 00:20:21,345
ሳሩ ሰው፡ አሮጌው አለም ይቃጠላል።
በኢንዱስትሪ እሳቶች ውስጥ.

174
00:20:21,887 --> 00:20:25,182
ደኖች ይወድቃሉ።

175
00:20:27,101 --> 00:20:29,937
አዲስ ትዕዛዝ ይነሳል.

176
00:20:31,021 --> 00:20:35,985
የጦርነት ማሽን እንነዳለን
በሰይፍና በጦር...

177
00:20:36,068 --> 00:20:40,114
እና የኦርኪው የብረት ጡጫ.

178
00:20:52,543 --> 00:20:55,796
ሳሩማን፡- የታጠቁ እንዲሆኑ እፈልጋለሁ
እና በሁለት ሳምንታት ውስጥ ለመዝመት ዝግጁ!

179
00:20:55,880 --> 00:20:57,631
ኦርክ፡
ግን፣ ጌታዬ፣ በጣም ብዙ ናቸው!

180
00:20:57,715 --> 00:21:00,801
ሁላችንም በጊዜ መታጠቅ አንችልም
አቅሙ የለንም።

181
00:21:00,885 --> 00:21:04,138
ግድብ ይገንቡ፣ ዥረቱን ይዝጉ፣
ሌሊትና ቀን ምድጃዎችን መሥራት.

182
00:21:04,722 --> 00:21:07,141
በቂ ነዳጅ የለንም።
እሳቱን ለመመገብ.

183
00:21:08,434 --> 00:21:12,730
የፋንጎርን ጫካ
በራችን ላይ ተኝቷል።

184
00:21:14,148 --> 00:21:16,484
- ያቃጥሉት.
- አዎ።

185
00:21:17,193 --> 00:21:19,528
የዱር ሰው፡ እንታገላለን።

186
00:21:19,612 --> 00:21:21,655
ምለው።

187
00:21:32,166 --> 00:21:36,921
ለሳሩማን እንሞታለን።

188
00:21:38,005 --> 00:21:40,049
ሳሩ ሰው፡-
ፈረሰኞቹ መሬቶቻችሁን ወሰዱ።

189
00:21:40,132 --> 00:21:44,762
ሰዎችህን ወደ ኮረብቶች አባረሩ
ኑሮን ከድንጋይ ላይ ለመቧጨር።

190
00:21:44,845 --> 00:21:46,305
ነፍሰ ገዳዮች!

191
00:21:47,223 --> 00:21:49,391
ሳሩማን፡
የዘረፏቸውን መሬቶች ውሰዱ።

192
00:21:49,475 --> 00:21:51,310
እያንዳንዱን መንደር ያቃጥሉ!

193
00:21:54,522 --> 00:21:59,693
ሳሩ ሰው፡- ማድረግ ያለብን ብቻ ነው።
የሚቃወሙንን አስወግዱ።

194
00:22:00,194 --> 00:22:02,738
በሮሃን ይጀምራል።

195
00:22:03,489 --> 00:22:07,076
እነዚህ ገበሬዎች በጣም ረጅም ናቸው
በአንተ ላይ ቆመ።

196
00:22:07,159 --> 00:22:09,078
ግን ከዚህ በላይ የለም።

197
00:22:09,161 --> 00:22:11,413
ኢኦታይን! ኢኦታይን!

198
00:22:13,582 --> 00:22:16,252
እህትህን ትወስዳለህ.
በሁለት ብቻ በፍጥነት ትሄዳለህ።

199
00:22:16,627 --> 00:22:19,338
ፍሬዳ፡
ፓፓ eothain ጋሩልፍ መንዳት የለበትም ይላል።

200
00:22:19,421 --> 00:22:21,173
እሱ ለእሱ በጣም ትልቅ ነው.

201
00:22:21,257 --> 00:22:24,343
አዳምጡኝ። ወደ ኢዶራስ ማሽከርከር አለቦት
እና ማንቂያውን ከፍ ያድርጉ.

202
00:22:24,426 --> 00:22:27,012
- ተረዱኝ?
- አዎ እናቴ።

203
00:22:27,263 --> 00:22:30,224
መተው አልፈልግም።
መሄድ አልፈልግም እማ

204
00:22:30,307 --> 00:22:34,103
ፍሬዳ፣ እዚያ አገኝሃለሁ።

205
00:22:38,983 --> 00:22:40,734
በፍጥነት!

206
00:22:47,074 --> 00:22:48,659
ሂድ ልጅ።

207
00:23:01,505 --> 00:23:03,507
ሳሩ ሰው፡ ሮሃን ጌታዬ...

208
00:23:03,924 --> 00:23:06,760
ለመውደቅ ዝግጁ ነው።

209
00:23:19,607 --> 00:23:21,275
የንጉሱን ልጅ ፈልጉ!

210
00:23:37,708 --> 00:23:43,797
- ሞርዶር ለዚህ ይከፍላል.
- እነዚህ ኦርኮች ከሞርዶር አይደሉም.

211
00:23:44,632 --> 00:23:47,468
ጌታዬ ኢኦሜር፣ ወደዚህ!

212
00:23:56,310 --> 00:23:57,978
በህይወት አለ።

213
00:24:44,358 --> 00:24:47,403
ኢዩይን፡
ልጅህ ክፉኛ ቆስሏል ጌታዬ።

214
00:24:47,861 --> 00:24:50,364
በኦርኮች ተደበደበ።

215
00:24:51,865 --> 00:24:55,494
ሀገራችንን ካልጠበቅን
ሳሩማን በጉልበት ይወስደዋል.

216
00:24:55,869 --> 00:24:58,372
ውሸት ነው።

217
00:25:00,541 --> 00:25:05,421
ሳሩማን ነጩ ከዚህ በፊት ሆኖ ቆይቷል
ጓደኛችን እና አጋራችን ።

218
00:25:07,047 --> 00:25:09,091
ቴዎደን፡ ግሪማ።

219
00:25:10,509 --> 00:25:12,428
ግሪማ.

220
00:25:14,972 --> 00:25:16,515
ግሪማ.

221
00:25:17,266 --> 00:25:20,394
ኦርኮች በነፃነት እየተንከራተቱ ነው።
በመሬቶቻችን.

222
00:25:20,728 --> 00:25:24,398
አልተረጋገጠም። ያልተገዳደረ.
እንደፈለገ መግደል።

223
00:25:25,024 --> 00:25:27,901
የሳሩማን ነጭ እጅ የሚይዙ ኦርኮች።

224
00:25:35,743 --> 00:25:41,582
ለምን እነዚህን ችግሮች ታደርጋለህ?
አስቀድሞ በተጨነቀ አእምሮ ላይ?

225
00:25:41,665 --> 00:25:44,209
ማየት አይችሉም?

226
00:25:44,293 --> 00:25:49,423
አጎትህ ደክሟል
በአንተ መጥፎ ይዘት...

227
00:25:49,506 --> 00:25:52,092
የእርስዎ ሞቅታ.

228
00:25:54,303 --> 00:25:56,305
ሞቅ ወዳድነት?

229
00:25:56,388 --> 00:25:58,599
ለምን ያህል ጊዜ ነው
ሳሩማን ገዛህ?

230
00:25:59,433 --> 00:26:01,810
የተገባለት ዋጋ ስንት ነበር grima?

231
00:26:02,061 --> 00:26:05,731
ሁሉም ሰዎች ሲሞቱ,
ከሀብቱ ድርሻህን ትወስዳለህ?

232
00:26:18,160 --> 00:26:20,871
እህቴን በጣም ረጅም ጊዜ አይተሻል።

233
00:26:20,954 --> 00:26:22,998
እርምጃዎቿን በጣም ረጅም ጊዜ አሳልፈሃል።

234
00:26:31,048 --> 00:26:35,427
ብዙ ታያለህ የኢኦሜር ልጅ የኢሞንድ።

235
00:26:35,511 --> 00:26:36,720
በጣም ብዙ።

236
00:26:39,014 --> 00:26:43,894
ወዲያው ተባረሃል
ከሮሃን መንግሥት...

237
00:26:43,977 --> 00:26:48,816
እና ሁሉም ጎራዎቹ
በሞት ሥቃይ ውስጥ.

238
00:26:49,274 --> 00:26:51,652
እዚህ ምንም ስልጣን የለህም.

239
00:26:51,735 --> 00:26:54,238
ትእዛዝህ ምንም ማለት አይደለም።

240
00:26:54,780 --> 00:26:58,659
ይህ ትዕዛዝ ከእኔ የመጣ አይደለም።

241
00:26:58,742 --> 00:27:00,994
የመጣው ከንጉሱ ነው።

242
00:27:01,537 --> 00:27:04,206
ዛሬ ጠዋት ፈርሟል።

243
00:27:35,737 --> 00:27:38,532
መተንፈስዎን ይቀጥሉ. ዋናው ነገር ይህ ነው።

244
00:27:38,615 --> 00:27:40,367
መተንፈስ።

245
00:27:44,538 --> 00:27:48,333
እንደ ጅራፍ እየሮጡ ነው።
የጌቶቻቸውም ከኋላቸው ነበሩ።

246
00:28:04,558 --> 00:28:06,560
ኦር 1፡
ከዚህ በላይ አንሄድም...

247
00:28:06,643 --> 00:28:08,687
እስትንፋስ እስክንገኝ ድረስ።

248
00:28:09,229 --> 00:28:11,190
እሳት ይሂድ!

249
00:28:15,277 --> 00:28:16,862
ደስ ይበላችሁ!

250
00:28:17,196 --> 00:28:18,572
ደስ ይበላችሁ!

251
00:28:20,240 --> 00:28:25,454
ስህተት ሰርተን ሊሆን ይችላል ብዬ አስባለሁ።
ሽሬውን ትቶ, ፒፒን.

252
00:28:34,880 --> 00:28:37,090
ያንን ጫጫታ የሚያመጣው ምንድን ነው?

253
00:28:38,675 --> 00:28:40,135
ዛፎች ናቸው.

254
00:28:40,886 --> 00:28:41,929
ምን?

255
00:28:42,262 --> 00:28:46,141
የድሮውን ጫካ ታስታውሳለህ
በባክላንድ ድንበር ላይ?

256
00:28:46,225 --> 00:28:50,812
ሰዎች ውስጥ የሆነ ነገር አለ ይሉ ነበር።
ዛፎቹ እንዲረዝሙ ያደረገው ውሃ...

257
00:28:50,896 --> 00:28:52,481
እና በሕይወት ኑሩ።

258
00:28:52,731 --> 00:28:54,399
በህይወት አለ?

259
00:28:55,275 --> 00:28:56,985
ሹክሹክታ ሊሆኑ የሚችሉ ዛፎች...

260
00:28:57,986 --> 00:29:00,489
እርስ በርሳችሁ ተነጋገሩ...

261
00:29:00,572 --> 00:29:02,491
እንኳን መንቀሳቀስ።

262
00:29:04,117 --> 00:29:06,370
እየተራበኝ ነው።

263
00:29:06,453 --> 00:29:10,582
ከዳቦ እንጀራ በቀር ምንም አልነበረንም።
ለሶስት የሚያሸቱ ቀናት.

264
00:29:12,376 --> 00:29:15,671
ለምን ትንሽ ስጋ ሊኖረን አንችልም?!

265
00:29:18,048 --> 00:29:20,300
ስለ እነርሱስ?

266
00:29:20,384 --> 00:29:22,302
ትኩስ ናቸው።

267
00:29:22,970 --> 00:29:26,765
እነሱ ለመብላት አይደሉም.

268
00:29:32,729 --> 00:29:34,731
እግራቸውስ?

269
00:29:34,815 --> 00:29:37,192
እነዚያን አያስፈልጋቸውም።

270
00:29:38,652 --> 00:29:41,822
- ጣፋጭ ይመስላሉ.
መሪ: ተመለስ ፣ አጭበርባሪ!

271
00:29:43,657 --> 00:29:48,537
እስረኞቹ ወደ ሳሩማን ይሄዳሉ።
ህያው እና ያልተበላሸ።

272
00:29:48,912 --> 00:29:50,831
በህይወት አለ?

273
00:29:53,792 --> 00:29:58,088
ለምን በህይወት አለ?
ጥሩ ስፖርት ይሰጣሉ?

274
00:30:00,465 --> 00:30:03,885
የሆነ ነገር አላቸው።
የማይረባ መሳሪያ።

275
00:30:03,969 --> 00:30:07,055
ጌታው ለጦርነቱ ይፈልጋል.

276
00:30:09,933 --> 00:30:11,852
- ቀለበት ያለን ይመስላቸዋል።
- ሸህ.

277
00:30:11,935 --> 00:30:14,396
እኛ እንደማናውቅ፣
ሞተናል።

278
00:30:16,273 --> 00:30:18,275
አፍ ብቻ...

279
00:30:18,358 --> 00:30:19,609
የጎን ትንሽ።

280
00:30:26,408 --> 00:30:30,078
በምናሌው ላይ ስጋ የተመለሰ ይመስላል
ወንዶች.

281
00:30:36,585 --> 00:30:37,878
ፒፒን.

282
00:30:37,961 --> 00:30:39,713
እንሂድ።

283
00:30:48,138 --> 00:30:49,723
ቀጥል።

284
00:30:49,806 --> 00:30:51,350
ለእርዳታ ይደውሉ.

285
00:30:52,726 --> 00:30:53,894
ጩኸት

286
00:30:53,977 --> 00:30:57,230
አሁን ማንም አያድንህም።

287
00:31:06,406 --> 00:31:07,824
ደስ ይበላችሁ: ፒፒን!

288
00:31:32,057 --> 00:31:34,559
ቀይ ፀሐይ ትወጣለች.

289
00:31:35,060 --> 00:31:37,979
በዚህ ምሽት ደም ፈሰሰ.

290
00:32:09,219 --> 00:32:11,096
የሮሃን ፈረሰኞች...

291
00:32:11,513 --> 00:32:13,932
ከማርቆስ ምን ዜና ነው?

292
00:32:41,668 --> 00:32:46,089
ምን ንግድ አንድ elf ያደርጋል, ሰው
እና ድንክ በ riddermark ውስጥ አለን?

293
00:32:46,882 --> 00:32:48,133
ቶሎ ተናገር!

294
00:32:48,467 --> 00:32:53,138
ስምህን ስጠኝ የፈረስ አለቃ
የእኔንም እሰጥሃለሁ።

295
00:33:02,272 --> 00:33:04,858
ጭንቅላትሽን እቆርጥ ነበር ድንክ...

296
00:33:05,358 --> 00:33:07,652
ከቆመ ግን ትንሽ ከፍ ያለ
ከመሬት.

297
00:33:08,695 --> 00:33:10,780
ስትሮክህ ሳይወድቅ ትሞታለህ።

298
00:33:19,498 --> 00:33:21,374
እኔ አርጎርን ነኝ፣ የአራቶርን ልጅ።

299
00:33:21,708 --> 00:33:25,962
ይህ ጊምሊ ነው፣ የግሌይን ልጅ፣
እና የጫካው ግዛት Legolas.

300
00:33:26,046 --> 00:33:29,382
እኛ የሮሃን ጓደኞች ነን
የቴዎድንም ንጉሣችሁ።

301
00:33:31,009 --> 00:33:34,888
ቴዎደን ከአሁን በኋላ ለይቶ አያውቅም
ጓደኛ ከጠላት ።

302
00:33:34,971 --> 00:33:37,224
የራሱ ዘመዶች እንኳን አይደሉም።

303
00:33:41,728 --> 00:33:43,772
ሳሩማን አእምሮን መርዟል።
የንጉሱን...

304
00:33:43,855 --> 00:33:45,815
እና በእነዚህ አገሮች ላይ ጌትነት ተናገረ።

305
00:33:47,776 --> 00:33:50,820
የእኔ ኩባንያ ለሮሃን ታማኝ ናቸው።

306
00:33:50,904 --> 00:33:52,697
ለዛም ተባርረናል።

307
00:33:54,783 --> 00:33:58,078
ነጩ ጠንቋይ ተንኮለኛ ነው።

308
00:33:58,745 --> 00:34:01,206
እዚህም እዚያም ይሄዳል፣ ይላሉ...

309
00:34:01,289 --> 00:34:03,416
ኮፈኑን እና ካባውን እንደለበሰ።

310
00:34:05,252 --> 00:34:09,089
እና በሁሉም ቦታ ሰላዮቹ
መረቦቻችንን ሸርተቱ።

311
00:34:09,172 --> 00:34:11,466
እኛ ሰላዮች አይደለንም።

312
00:34:11,550 --> 00:34:14,553
የኡርክ-ሃይ ፓርቲን እንከታተላለን
በሜዳው በኩል ወደ ምዕራብ ።

313
00:34:14,844 --> 00:34:17,180
ሁለቱን ጓደኞቻችንን ወስደዋል።
ምርጡ።

314
00:34:17,973 --> 00:34:20,475
ዩሩኮች ወድመዋል።
በሌሊትም ገደልናቸው።

315
00:34:20,559 --> 00:34:23,812
ግን ሁለት ሆቢቶች ነበሩ.
ከእነሱ ጋር ሁለት ሆቢቶችን አይተሃል?

316
00:34:23,895 --> 00:34:26,940
እነሱ ትንሽ ይሆናሉ.
ለዓይንህ ልጆች ብቻ።

317
00:34:30,235 --> 00:34:32,237
ማንንም በሕይወት አልተውነውም።

318
00:34:32,946 --> 00:34:35,824
ሬሳዎቹን ክምር አድርገን አቃጠልናቸው።

319
00:34:41,288 --> 00:34:42,539
ሞቷል?

320
00:34:45,542 --> 00:34:47,252
አዝናለሁ።

321
00:34:52,757 --> 00:34:55,093
ሀሱፈል! አሮድ!

322
00:34:56,970 --> 00:35:01,600
እነዚህ ፈረሶች ወደ ተሻለ ደረጃ ይሸከማሉ
ከቀድሞ ጌቶቻቸው ይልቅ ሀብት.

323
00:35:02,851 --> 00:35:04,477
ስንብት።

324
00:35:09,608 --> 00:35:11,901
ጓደኞችዎን ይፈልጉ.

325
00:35:12,319 --> 00:35:14,571
ነገር ግን ተስፋ ለማድረግ አትመኑ.

326
00:35:16,281 --> 00:35:18,908
እነዚህን መሬቶች ትቷቸዋል.

327
00:36:11,670 --> 00:36:13,546
ከቀበቶቻቸው አንዱ ነው።

328
00:36:27,268 --> 00:36:29,312
እኛ አልተሳካላቸውም።

329
00:36:43,368 --> 00:36:45,578
ሆቢት እዚህ ተኛ።

330
00:36:47,414 --> 00:36:49,082
እና ሌላው።

331
00:36:59,843 --> 00:37:01,428
ተሳበ።

332
00:37:05,598 --> 00:37:07,726
እጆቻቸው ታስረው ነበር።

333
00:37:19,863 --> 00:37:21,698
ማሰሪያቸው ተቆርጧል።

334
00:37:37,130 --> 00:37:39,257
እዚህ ሮጡ።

335
00:37:42,927 --> 00:37:44,137
ተከተላቸው።

336
00:37:47,307 --> 00:37:49,058
Merry: ቀበቶው!

337
00:37:57,776 --> 00:37:59,176
ትራኮች ከጦርነቱ ይርቃሉ ...

338
00:38:03,990 --> 00:38:06,159
በፋንጎርን ጫካ ውስጥ።

339
00:38:06,993 --> 00:38:08,536
ፋንጎርን?

340
00:38:08,620 --> 00:38:11,247
ምን እብደት ወደዚያ አስገባቸው?

341
00:38:28,932 --> 00:38:31,976
ፒፒን፡
አጣነው እንዴ? እሱን ያጣነው ይመስለኛል።

342
00:38:38,691 --> 00:38:42,111
ልገነጠል ነው።
የእርስዎ ቆሻሻ ትናንሽ የውስጥ ክፍሎች!

343
00:38:48,284 --> 00:38:49,327
ወደዚህ ና!

344
00:38:54,833 --> 00:38:57,418
ዛፎች. ዛፍ ውጣ።

345
00:39:06,761 --> 00:39:08,513
ሄዷል።

346
00:39:20,567 --> 00:39:22,902
ደስ ይበላችሁ!

347
00:39:34,372 --> 00:39:38,751
በሆድህ ውስጥ ትላትን እናስቀምጠው!

348
00:39:45,884 --> 00:39:47,427
ሩጡ ፣ ደስ ይበላችሁ!

349
00:39:57,270 --> 00:40:01,649
ትናንሽ ኦርኮች.

350
00:40:01,733 --> 00:40:04,152
እያወራ ነው ደስ ብሎኛል።
ዛፉ እያወራ ነው።

351
00:40:04,235 --> 00:40:06,154
ዛፍ?

352
00:40:06,237 --> 00:40:09,365
እኔ ዛፍ አይደለሁም!

353
00:40:09,449 --> 00:40:11,701
እኔ ent ነኝ።

354
00:40:12,285 --> 00:40:14,412
የዛፍ እረኛ።

355
00:40:14,913 --> 00:40:16,956
የጫካ እረኛ።

356
00:40:17,040 --> 00:40:18,416
አታናግሩት፣ ደስ ይበላችሁ።

357
00:40:18,917 --> 00:40:20,460
አታበረታታው!

358
00:40:20,543 --> 00:40:24,881
Treebeard, አንዳንዶች እኔን ይደውሉ.

359
00:40:24,964 --> 00:40:26,966
እና ከማን ወገን ነህ?

360
00:40:29,385 --> 00:40:32,305
ከማንም ጎን ነኝ...

361
00:40:32,639 --> 00:40:37,977
ምክንያቱም ማንም ከጎኔ ስለሌለ
ትንሽ ኦርኪ.

362
00:40:38,811 --> 00:40:43,441
ጫካውን ማንም አይንከባከብም።

363
00:40:43,816 --> 00:40:46,235
እኛ ኦርኮች አይደለንም! ሆቢቶች ነን!

364
00:40:46,319 --> 00:40:48,655
ሆቢቶች?

365
00:40:49,906 --> 00:40:54,827
ከዚህ በፊት ስለ ሆቢት ሰምቶ አያውቅም።

366
00:40:55,954 --> 00:40:59,290
እንደ ኦርክ ጥፋት ይሰማኛል!

367
00:41:00,583 --> 00:41:02,919
እሳት ይዘው ይመጣሉ።

368
00:41:03,002 --> 00:41:05,713
መጥረቢያ ይዘው ይመጣሉ።

369
00:41:05,797 --> 00:41:10,718
ማላገጥ፣ መንከስ፣ መስበር፣
መጥለፍ፣ ማቃጠል!

370
00:41:10,802 --> 00:41:14,722
- አጥፊዎች እና ቀማኞች! እርገማቸው!
- አይ!

371
00:41:14,806 --> 00:41:17,725
አልገባህም። ሆቢቶች ነን!

372
00:41:17,809 --> 00:41:19,727
ግማሽ ልጆች!

373
00:41:19,811 --> 00:41:21,020
የሽሬ ህዝብ!

374
00:41:21,104 --> 00:41:23,481
ምናልባት አንተ...

375
00:41:23,773 --> 00:41:27,402
እና ምናልባት እርስዎ ላይሆኑ ይችላሉ.

376
00:41:33,199 --> 00:41:35,159
ነጩ ጠንቋይ?

377
00:41:36,661 --> 00:41:38,162
ሳሩማን

378
00:41:50,717 --> 00:41:52,510
ጎሎም፡ አየህ? ተመልከት?

379
00:41:52,593 --> 00:41:55,054
መራንህ።

380
00:41:55,138 --> 00:41:57,724
ፍጠን ፣ ሆቢተስ። ፍጠን!

381
00:42:00,810 --> 00:42:03,396
በጣም እድለኛ ነው እናገኝሃለን።

382
00:42:10,028 --> 00:42:11,738
ጥሩ ሆቢት።

383
00:42:13,406 --> 00:42:17,952
ኦ! ቦግ ነው። ወደ ረግረግ መራን።

384
00:42:18,036 --> 00:42:20,705
ረግረጋማ፣ አዎ፣ አዎ።

385
00:42:21,456 --> 00:42:26,210
ና መምህር። እንወስድሃለን።
በደህና መንገዶች ላይ በጭጋግ.

386
00:42:28,504 --> 00:42:31,966
ኑ ፣ ሆቢቶች! ና! በፍጥነት እንሄዳለን.

387
00:42:35,219 --> 00:42:37,930
አገኘሁት። ሰርሁ።

388
00:42:38,014 --> 00:42:40,808
ረግረጋማ መንገዶች.

389
00:42:40,892 --> 00:42:44,479
ኦርኮች አይጠቀሙበትም።
ኦርኮች አያውቁም።

390
00:42:44,562 --> 00:42:48,691
ማይሎች እና ኪሎ ሜትሮች ይጓዛሉ.

391
00:42:48,941 --> 00:42:50,401
ቶሎ ና.

392
00:42:50,485 --> 00:42:54,572
ለስላሳ እና ፈጣን እንደ ጥላዎች መሆን አለብን.

393
00:42:55,740 --> 00:42:59,118
ይህን ቦታ እጠላዋለሁ. በጣም ጸጥ ብሏል።

394
00:42:59,202 --> 00:43:01,537
ምንም አይነት እይታ እና ድምጽ አልነበረም
ለሁለት ቀናት የወፍ.

395
00:43:01,621 --> 00:43:05,083
አይ ፣ የሚበሉ ወፎች የሉም።

396
00:43:05,333 --> 00:43:09,587
የማይበሰብሱ ወፎች የሉም።

397
00:43:10,171 --> 00:43:13,091
እና ተርበናል! አዎ!

398
00:43:13,174 --> 00:43:17,512
የተራበን፣ ውድ ነን!

399
00:43:32,485 --> 00:43:33,986
እዚህ.

400
00:43:35,154 --> 00:43:37,240
ጎሎም፡ ምን ይበላል?

401
00:43:37,323 --> 00:43:39,325
ጣፋጭ ነው?

402
00:43:44,622 --> 00:43:47,250
ሊያናንቅን ይሞክራል!

403
00:43:47,500 --> 00:43:51,170
ሆቢት ምግብ መብላት አንችልም!

404
00:43:52,880 --> 00:43:56,968
መራብ አለብን!

405
00:43:57,051 --> 00:43:59,512
እንግዲህ ይራቡ። እና ጥሩ እረፍት!

406
00:44:00,221 --> 00:44:02,515
አረ ጨካኝ ሆቢት።

407
00:44:02,598 --> 00:44:05,601
ብንራብ ግድ የለውም።

408
00:44:05,685 --> 00:44:10,523
ብንሞት አያሳስበንም።

409
00:44:11,107 --> 00:44:13,943
እንደ ጌታ አይደለም።

410
00:44:15,319 --> 00:44:17,405
መምህር ያስባል።

411
00:44:18,573 --> 00:44:20,449
መምህር ያውቃል።

412
00:44:24,996 --> 00:44:27,665
ውድ.

413
00:44:31,252 --> 00:44:34,881
አንዴ ይዞን...

414
00:44:36,716 --> 00:44:40,928
በጭራሽ እንዲሄድ አይፈቅድም።

415
00:44:41,596 --> 00:44:42,763
አትንኩኝ!

416
00:45:15,254 --> 00:45:17,173
ሳም: የሞቱ ነገሮች አሉ!

417
00:45:17,256 --> 00:45:19,091
በውሃ ውስጥ የሞቱ ፊቶች.

418
00:45:23,888 --> 00:45:27,892
ጎልም፡ ሁሉም ሞተዋል። ሁሉም የበሰበሱ።

419
00:45:28,392 --> 00:45:32,230
Elves እና ወንዶች እና orcses.

420
00:45:32,313 --> 00:45:35,983
ከረጅም ጊዜ በፊት ታላቅ ጦርነት።

421
00:45:36,776 --> 00:45:38,611
የሞቱ ረግረጋማዎች።

422
00:45:38,694 --> 00:45:41,447
አዎ። አዎ ስማቸው ነው።

423
00:45:43,115 --> 00:45:44,992
በዚህ መንገድ.

424
00:45:45,076 --> 00:45:47,828
መብራቶቹን አይከተሉ.

425
00:45:49,622 --> 00:45:53,501
አሁን ተጠንቀቅ! ወይም ሆቢቶች ይወርዳሉ
ከሞቱት ጋር መቀላቀል...

426
00:45:53,584 --> 00:45:57,755
እና ትንሽ ሻማዎችን ያብሩ
የራሳቸው።

427
00:47:09,952 --> 00:47:14,665
- ጎሎም?
- መብራቶቹን አይከተሉ.

428
00:47:14,749 --> 00:47:16,584
- ፍሮዶ፡ ጎልም!
- ሚስተር ፍሮዶ!

429
00:47:16,834 --> 00:47:18,711
ደህና ነህ?

430
00:47:47,531 --> 00:47:50,618
ጎሎም፡ በጣም ብሩህ።

431
00:47:50,701 --> 00:47:54,622
በጣም ቆንጆ።

432
00:47:54,705 --> 00:47:58,542
የእኛ ውድ.

433
00:48:00,002 --> 00:48:01,462
ምን አልክ?

434
00:48:01,754 --> 00:48:03,964
መምህር ማረፍ አለበት።

435
00:48:04,048 --> 00:48:08,177
መምህር ኃይሉን መቀጠል አለበት።

436
00:48:10,137 --> 00:48:13,432
- ማነህ፧
- ሊጠይቀን አይገባም። ንግዱ አይደለም።

437
00:48:13,516 --> 00:48:15,101
ጎልም. ጎልም.

438
00:48:15,184 --> 00:48:17,144
ጋንዳልፍ እንደሆንክ ነግሮኛል።
ከወንዙ አንዱ - ህዝብ ።

439
00:48:17,228 --> 00:48:21,357
ቀዝቃዛ ልብ እና እጅ እና አጥንት ይሁኑ
ቀዝቃዛ ከቤት ርቀው ተጓዦች ይሁኑ

440
00:48:21,440 --> 00:48:23,150
ህይወትህ አሳዛኝ ታሪክ ነው አለ ።

441
00:48:23,234 --> 00:48:27,822
ወደፊት የሚሆነውን አያዩም።
ፀሐይ ስትጠልቅ ጨረቃም ስትሞት

442
00:48:27,905 --> 00:48:30,991
በጣም የተለየ አልነበርክም።
ከሆብቢት አንድ ጊዜ.

443
00:48:31,075 --> 00:48:32,910
እርስዎ ነበሩ?

444
00:48:35,079 --> 00:48:37,331
ስሜጎል

445
00:48:42,044 --> 00:48:44,588
ምን ጠራኸኝ?

446
00:48:45,923 --> 00:48:48,676
ስምህ አንዴ ነበር አይደል?

447
00:48:49,301 --> 00:48:51,595
ከረጅም ጊዜ በፊት.

448
00:48:52,430 --> 00:48:54,598
ስሜ።

449
00:48:55,683 --> 00:48:57,184
ስሜ።

450
00:49:04,108 --> 00:49:06,610
ስሜጎል

451
00:49:24,420 --> 00:49:26,755
ና ፍሮዶ። በል እንጂ!

452
00:49:26,839 --> 00:49:30,509
ስሜጎል: ፈጣን! ያዩናል!
ያዩናል!

453
00:49:31,343 --> 00:49:34,013
- የሞቱ መሰለኝ።
- ሞቷል?

454
00:49:34,096 --> 00:49:37,057
አይ, እነሱን መግደል አይችሉም. አይ.

455
00:50:04,210 --> 00:50:05,377
ስሜጎል፡ ዋይትስ!

456
00:50:05,461 --> 00:50:07,713
በክንፎች ላይ ቁጣዎች!

457
00:50:15,679 --> 00:50:17,848
ጥሪ እያደረጉለት ነው።

458
00:50:17,932 --> 00:50:21,435
ውድ የሆኑትን እየጠሩ ነው።

459
00:50:23,646 --> 00:50:25,814
ሚስተር ፍሮዶ! ምንም አይደለም.

460
00:50:25,898 --> 00:50:27,191
አዚ ነኝ።

461
00:50:43,207 --> 00:50:44,750
ስሜጎል፡ ፍጠን፣ ሆቢቶች።

462
00:50:45,292 --> 00:50:49,213
ጥቁሩ በር በጣም ቅርብ ነው።

463
00:50:56,053 --> 00:50:57,972
ኦርክ ደም.

464
00:51:07,982 --> 00:51:09,733
እነዚህ እንግዳ ትራኮች ናቸው።

465
00:51:11,026 --> 00:51:12,987
አየሩ እዚህ በጣም ቅርብ ነው።

466
00:51:14,196 --> 00:51:16,615
ይህ ጫካ አሮጌ ነው.

467
00:51:17,449 --> 00:51:19,451
በጣም ያረጀ።

468
00:51:21,161 --> 00:51:23,455
በትዝታ የተሞላ...

469
00:51:26,083 --> 00:51:28,460
እና ቁጣ።

470
00:51:34,592 --> 00:51:37,511
ዛፎቹ እርስ በርሳቸው እየተነጋገሩ ነው.

471
00:51:37,595 --> 00:51:39,179
አራጎርን፡ ጂምሊ!

472
00:51:39,263 --> 00:51:41,265
መጥረቢያህን ዝቅ አድርግ።

473
00:51:44,059 --> 00:51:46,812
ስሜት አላቸው ወዳጄ።

474
00:51:47,354 --> 00:51:49,398
ሽልማቶች ጀመሩት።

475
00:51:49,481 --> 00:51:54,278
ዛፎችን ማንቃት,
እንዲናገሩ ማስተማር.

476
00:51:54,778 --> 00:51:57,114
የንግግር ዛፎች.

477
00:51:57,781 --> 00:52:00,868
ዛፎች ስለ ምን ማውራት አለባቸው?

478
00:52:00,951 --> 00:52:04,204
ወጥነት ካልሆነ በስተቀር
የሽምችር ጠብታዎች.

479
00:52:18,135 --> 00:52:20,596
ነጩ ጠንቋይ እየቀረበ ነው።

480
00:52:26,769 --> 00:52:31,065
እንዲናገር አትፍቀድለት።
አስማት ያደርግብናል።

481
00:52:40,658 --> 00:52:42,910
ፈጣን መሆን አለብን።

482
00:52:58,467 --> 00:53:02,137
ነጭ ጠንቋይ፡ እየተከታተልክ ነው።
የሁለት ወጣት ሆቢቶች ፈለግ።

483
00:53:02,721 --> 00:53:04,181
የት አሉ፧

484
00:53:04,264 --> 00:53:07,935
ነጭ ጠንቋይ፡ በዚህ መንገድ አልፈዋል
ከትናንት በፊት ባለው ቀን.

485
00:53:08,018 --> 00:53:12,356
ያልጠበቁትን ሰው አገኙ።

486
00:53:12,439 --> 00:53:14,650
ያ ያጽናናዎታል?

487
00:53:14,733 --> 00:53:16,735
ማነህ፧

488
00:53:18,195 --> 00:53:20,197
እራስህን አሳይ!

489
00:53:29,081 --> 00:53:31,083
ሊሆን አይችልም።

490
00:53:34,002 --> 00:53:35,087
ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ።

491
00:53:36,672 --> 00:53:38,590
ሳሩማን ብዬ ተሳስቼሃለሁ።

492
00:53:39,383 --> 00:53:42,136
እኔ ሳሩማን ነኝ።

493
00:53:43,679 --> 00:53:47,599
ወይም ይልቁንም ሳሩማን
መሆን ነበረበት።

494
00:53:48,517 --> 00:53:50,018
ወደቅክ።

495
00:53:51,478 --> 00:53:54,064
በእሳት...

496
00:53:54,148 --> 00:53:55,482
እና ውሃ።

497
00:53:56,942 --> 00:53:59,528
ከዝቅተኛው እስር ቤት
ወደ ከፍተኛው ጫፍ...

498
00:53:59,611 --> 00:54:03,407
ከባሎግ ጋር ተዋጋሁ
የሞርጎት.

499
00:54:19,256 --> 00:54:22,009
ጋንዳልፍ፡ እስከ መጨረሻው ድረስ
ጠላቴን ጣልኩት...

500
00:54:22,092 --> 00:54:26,638
ጥፋቱንም መታው።
በተራራው ላይ.

501
00:54:32,644 --> 00:54:35,189
ጨለማ ወሰደኝ...

502
00:54:35,939 --> 00:54:40,027
እናም ከሀሳብ ወጣሁ
እና ጊዜ.

503
00:54:40,778 --> 00:54:43,864
ኮከቦች ወደ ላይ እየተሽከረከሩ...

504
00:54:44,156 --> 00:54:48,660
እና እያንዳንዱ ቀን ረጅም ነበር
እንደ ምድር የሕይወት ዘመን.

505
00:54:50,746 --> 00:54:52,873
መጨረሻው ግን አልነበረም።

506
00:54:53,165 --> 00:54:55,959
እንደገና ሕይወት በውስጤ ተሰማኝ።

507
00:54:57,878 --> 00:55:00,464
መልሼ ተልኬያለሁ...

508
00:55:00,547 --> 00:55:02,174
ተግባሬ እስኪጠናቀቅ ድረስ።

509
00:55:12,184 --> 00:55:13,936
ያ ነበር ይሉኝ ነበር።

510
00:55:16,814 --> 00:55:19,066
ጋንዳልፍ ግራጫ።

511
00:55:20,400 --> 00:55:22,277
ያ ስሜ ነበር።

512
00:55:25,739 --> 00:55:27,825
እኔ ጋንዳልፍ ነጭ ነኝ።

513
00:55:30,828 --> 00:55:33,956
እና አሁን ወደ አንተ እመለሳለሁ ...

514
00:55:34,039 --> 00:55:36,583
በማዕበል መዞር ላይ.

515
00:55:37,709 --> 00:55:40,712
የጉዞዎ አንድ ደረጃ አልቋል።
ሌላው ይጀምራል።

516
00:55:41,421 --> 00:55:44,591
- በፍጥነት ወደ ኢዶራስ መጓዝ አለብን።
- ጂምሊ፡ ኤዶራስ?

517
00:55:45,509 --> 00:55:47,553
ያ አጭር ርቀት አይደለም!

518
00:55:47,803 --> 00:55:51,098
በሮሃን ችግር ሰምተናል።
ከንጉሱ ጋር ይታመማል.

519
00:55:51,181 --> 00:55:53,350
አዎ, እና በቀላሉ አይታከምም.

520
00:55:53,433 --> 00:55:56,937
ታዲያ ይህን ሁሉ መንገድ ለከንቱ ሩጥነው?

521
00:55:57,020 --> 00:55:59,106
እነዚያን ድሆች ሆቢቶች እዚህ እንተዋቸውን?

522
00:55:59,189 --> 00:56:03,193
በዚህ አስፈሪ ፣ ጨለማ ፣ ጨለማ ፣
በዛፍ የተወረረ...?

523
00:56:06,071 --> 00:56:09,283
ማለቴ ማራኪ...

524
00:56:09,366 --> 00:56:12,160
በጣም የሚያምር ጫካ።

525
00:56:12,744 --> 00:56:16,415
ያ ከአጋጣሚ በላይ ነበር።
ደስታን እና ፒፒን ወደ ፋንጎርን አመጣ።

526
00:56:16,498 --> 00:56:20,919
ታላቅ ኃይል እዚህ ተኝቷል
ለብዙ ረጅም ዓመታት.

527
00:56:21,003 --> 00:56:24,548
የደስታ እና የፒፒን መምጣት
እንደ ትናንሽ ድንጋዮች መውደቅ ይሆናል…

528
00:56:24,631 --> 00:56:28,051
ያ የጎርፍ አደጋ ይጀምራል
በተራሮች ላይ.

529
00:56:28,135 --> 00:56:30,387
በአንድ ነገር አልተለወጡም ፣
ውድ ጓደኛ.

530
00:56:30,470 --> 00:56:34,933
- እም?
- አሁንም በእንቆቅልሽ ትናገራለህ።

531
00:56:37,769 --> 00:56:44,234
ያልነበረው ነገር ሊፈጠር ነው።
ከጥንት ጀምሮ ተከስቷል.

532
00:56:44,318 --> 00:56:47,988
ጉንዳኖቹ ሊነቁ ነው ...

533
00:56:48,530 --> 00:56:53,035
- እና እነሱ ጠንካራ መሆናቸውን ያግኙ.
- ጠንካራ፧!

534
00:56:53,785 --> 00:56:54,995
ኧረ ጥሩ ነው።

535
00:56:55,078 --> 00:56:57,831
ስለዚህ መበሳጨትህን አቁም፣ ዋና ድንክዬ።

536
00:56:58,916 --> 00:57:01,209
ሜሪ እና ፒፒን በጣም ደህና ናቸው።

537
00:57:01,293 --> 00:57:05,047
እንዲያውም እነሱ የበለጠ አስተማማኝ ናቸው
ልትሆን ነው ከምትችለው በላይ።

538
00:57:05,130 --> 00:57:08,926
ይህ አዲስ ጋንዳልፍ የበለጠ ገራሚ ነው።
ከአሮጌው ይልቅ.

539
00:57:31,156 --> 00:57:32,699
ከስህተቶቹ አንዱ ነው...

540
00:57:32,783 --> 00:57:35,577
ዓይኖቼ ካልተታለሉ በቀር
በአንዳንድ ፊደል።

541
00:57:53,178 --> 00:57:55,472
ጋንዳልፍ፡ ሻዶፋክስ

542
00:57:58,058 --> 00:58:00,644
እርሱ የፈረስ ሁሉ ጌታ ነው...

543
00:58:02,270 --> 00:58:06,191
እና ጓደኛዬ ነበር
በብዙ አደጋዎች.

544
00:58:20,455 --> 00:58:24,084
Treebeard: ኦ ሮዋን የእኔ

545
00:58:24,167 --> 00:58:28,046
ስታበራ አየሁህ

546
00:58:28,130 --> 00:58:31,717
በበጋው ቀን

547
00:58:32,801 --> 00:58:37,347
በራስህ ላይ እንዴት ወርቃማ-ቀይ

548
00:58:37,431 --> 00:58:42,269
የተሸከምከው አክሊል

549
00:58:42,352 --> 00:58:44,813
እንደዚህ የሚያምር ጥቅስ.

550
00:58:44,896 --> 00:58:49,901
- ከዚህ የበለጠ ነው?
- ብሩ-ራ-hroom. አትቸኩል።

551
00:58:49,985 --> 00:58:53,280
ምናልባት ርቀው ሊደውሉት ይችላሉ።

552
00:58:54,197 --> 00:58:58,076
ቤቴ በጫካ ውስጥ ይገኛል…

553
00:58:58,160 --> 00:59:02,080
ከተራራው ሥሮች አጠገብ.

554
00:59:03,415 --> 00:59:07,169
ለጋንዳልፍ ደህንነትህን እንደምጠብቅህ ነገርኩት።

555
00:59:07,252 --> 00:59:11,298
እና ደህንነትህ የምጠብቅህ ነው።

556
00:59:11,548 --> 00:59:15,927
በሚቀጥለው በዚህ እንደሚደሰት አምናለሁ።

557
00:59:16,303 --> 00:59:19,347
ከራሴ ድርሰቶች አንዱ ነው።

558
00:59:19,431 --> 00:59:20,724
ቀኝ።

559
00:59:20,807 --> 00:59:27,022
በእንቅልፍ ቅጠሎች ጣሪያ ስር

560
00:59:27,105 --> 00:59:32,069
እና የዛፎች ህልሞች ይገለጣሉ

561
00:59:32,152 --> 00:59:38,700
የጫካ አዳራሾች አረንጓዴ እና ቀዝቃዛ ሲሆኑ

562
00:59:43,371 --> 00:59:46,041
ወደ እኔ ተመለሱ

563
00:59:46,583 --> 00:59:51,088
ወደ እኔ ተመለሱ

564
00:59:51,171 --> 00:59:57,636
እና የእኔ መሬት ምርጥ ነው በሉት

565
01:00:05,102 --> 01:00:08,855
ተኛ ፣ ትንሽ ሽሬሊንግ።

566
01:00:08,939 --> 01:00:12,567
የምሽት ጩኸት አይሰማ።

567
01:00:12,651 --> 01:00:16,613
እስከ ጠዋት ብርሃን ድረስ ይተኛሉ.

568
01:00:18,240 --> 01:00:22,452
በጫካ ውስጥ ንግድ አለኝ.

569
01:00:22,536 --> 01:00:28,125
የሚጠሩት ብዙ ናቸው።
ብዙ መምጣት አለባቸው።

570
01:00:29,334 --> 01:00:34,047
ጥላው በፋንጎርን ላይ ነው.

571
01:00:34,131 --> 01:00:39,886
የሁሉም እንጨቶች መድረቅ
እየተቃረበ ነው።

572
01:00:49,437 --> 01:00:53,692
የሚያብለጨልጭ የመጋረጃ ጥላ
በምስራቅ መልክ ይይዛል.

573
01:00:54,526 --> 01:00:57,112
ሳሮን ምንም ተቀናቃኝ አይደርስበትም።

574
01:00:57,529 --> 01:01:01,908
ከባራድ-ዱር ጫፍ፣
አይኑ ያለማቋረጥ ይመለከታል።

575
01:01:01,992 --> 01:01:05,412
እሱ ግን ገና ኃያል አይደለም።
እሱ ከፍርሃት በላይ መሆኑን.

576
01:01:06,454 --> 01:01:08,456
ጥርጣሬ ወደ እሱ ይጎርፋል።

577
01:01:08,540 --> 01:01:11,209
ወሬው ደርሶበታል።

578
01:01:11,293 --> 01:01:14,296
የቁጥር ወራሽ አሁንም በህይወት አለ።

579
01:01:15,255 --> 01:01:18,091
ሳሮን ይፈራሃል አራጎርን።

580
01:01:19,384 --> 01:01:21,595
ምን ልትሆኑ እንደምትችሉ ይፈራል።

581
01:01:22,846 --> 01:01:26,308
እናም በጠንካራ እና በፍጥነት ይመታል
በሰዎች ዓለም.

582
01:01:26,391 --> 01:01:30,103
እሱ አሻንጉሊት ፣ ሳሩማን ፣
ሮሃን ለማጥፋት.

583
01:01:30,187 --> 01:01:31,771
ጦርነት እየመጣ ነው።

584
01:01:31,855 --> 01:01:35,525
ሮሃን እራሱን መከላከል አለበት ፣
እና በዚህ ውስጥ የመጀመሪያ ፈተናችን ነው…

585
01:01:35,609 --> 01:01:38,111
ሮሃን ደካማ እና ለመውደቅ ዝግጁ ነውና.

586
01:01:38,195 --> 01:01:41,990
የንጉሱ አእምሮ በባርነት ተቀምጧል።
የሳሩማን አሮጌ መሳሪያ ነው።

587
01:01:42,073 --> 01:01:45,243
በንጉሥ ቴዎደን ላይ ያለው ሥልጣን
አሁን በጣም ጠንካራ ነው.

588
01:01:45,327 --> 01:01:50,081
ሳሮን እና ሳሩማን
አፍንጫውን እየጠበቡ ነው.

589
01:01:50,874 --> 01:01:53,084
ግን ለሁሉም ተንኮላቸው...

590
01:01:53,168 --> 01:01:55,795
አንድ ጥቅም አለን።

591
01:01:57,923 --> 01:02:00,508
ቀለበቱ ተደብቆ ይቆያል.

592
01:02:01,593 --> 01:02:03,553
እና ለማጥፋት መፈለግ አለብን ...

593
01:02:03,637 --> 01:02:06,640
እስካሁን አልገባም።
በጣም ጥቁር ህልማቸው ።

594
01:02:07,224 --> 01:02:10,602
እና ስለዚህ የጠላት መሳሪያ
ወደ ሞርዶር እየሄደ ነው…

595
01:02:10,685 --> 01:02:12,270
በሆቢት እጅ።

596
01:02:12,354 --> 01:02:16,524
እያንዳንዱ ቀን ቅርብ ያደርገዋል
ወደ ተራራ እሳቶች.

597
01:02:16,608 --> 01:02:19,319
አሁን በፍሮዶ መታመን አለብን።

598
01:02:19,402 --> 01:02:21,321
ሁሉም ነገር እንደ ፍጥነት ይወሰናል ...

599
01:02:21,404 --> 01:02:24,449
እና የእሱ ተልዕኮ ምስጢር።

600
01:02:26,409 --> 01:02:29,746
እሱን ለመተው ባደረግከው ውሳኔ አትቆጭ።

601
01:02:30,622 --> 01:02:33,375
ፍሮዶ ይህን ተግባር ብቻውን መጨረስ አለበት።

602
01:02:34,125 --> 01:02:36,503
እሱ ብቻውን አይደለም።

603
01:02:36,586 --> 01:02:38,296
ሳም አብሮት ሄደ።

604
01:02:38,964 --> 01:02:40,215
እሱ ነው?

605
01:02:40,298 --> 01:02:44,970
እሱ በእርግጥ? ጥሩ።

606
01:02:45,637 --> 01:02:48,014
አዎ በጣም ጥሩ።

607
01:02:56,022 --> 01:03:00,902
ስሚጎል፡
የሞርዶር ጥቁር በር።

608
01:03:03,697 --> 01:03:06,199
አቤት አድነን።

609
01:03:11,955 --> 01:03:15,208
የኔ የድሮ ጋፈር አንድ ወይም ሁለት ነገር ይኖረዋል
አሁን ሊያየን ይችል እንደሆነ ለመናገር።

610
01:03:17,460 --> 01:03:21,965
ስሜጎል፡ መምህር እንዲህ ይላል።
ወደ ሞርዶር መንገዱን አሳየው.

611
01:03:22,048 --> 01:03:25,552
ስለዚህ ጥሩ sméagol ያደርጋል ፣
መምህር እንዲህ ይላል።

612
01:03:35,687 --> 01:03:37,689
ያ ነው እንግዲህ።

613
01:03:39,232 --> 01:03:40,525
ያንን ማለፍ አንችልም።

614
01:04:27,197 --> 01:04:28,740
በሩ።

615
01:04:28,823 --> 01:04:30,075
እየተከፈተ ነው!

616
01:04:37,499 --> 01:04:39,501
ወደታች መንገድ ማየት እችላለሁ።

617
01:04:40,251 --> 01:04:42,337
ሳም ፣ አይ!

618
01:04:44,506 --> 01:04:45,882
መምህር ሆይ!

619
01:06:09,716 --> 01:06:13,261
- ከእኔ ጋር እንድትመጣ አልጠይቅህም ሳም.
- አውቃለሁ, ሚስተር ፍሮዶ.

620
01:06:14,012 --> 01:06:17,182
እነዚህን የተንቆጠቆጡ ካባዎችን እንኳን እጠራጠራለሁ።
እዚያ ውስጥ ይሰውረን።

621
01:06:17,599 --> 01:06:19,476
አሁን! ስሜጎል፡ አይ!

622
01:06:20,018 --> 01:06:21,936
አይ! አይ መምህር!

623
01:06:22,187 --> 01:06:25,190
እነሱ ያዙዎታል! እነሱ ያዙዎታል!

624
01:06:26,483 --> 01:06:29,027
ወደ እሱ አትውሰደው.

625
01:06:31,988 --> 01:06:34,741
ውድ የሆነውን ይፈልጋል።

626
01:06:34,824 --> 01:06:37,952
ሁልጊዜ እሱ እየፈለገ ነው.

627
01:06:38,036 --> 01:06:42,081
እና ውድው ይፈልጋል
ወደ እሱ ለመመለስ.

628
01:06:42,165 --> 01:06:46,127
ግን እንዲይዘው ልንፈቅድለት አይገባም።

629
01:06:52,509 --> 01:06:54,677
አይ! ሌላ መንገድ አለ።

630
01:06:54,761 --> 01:06:57,472
የበለጠ ምስጢር። ጨለማ መንገድ።

631
01:06:57,764 --> 01:07:01,434
- ለምን ከዚህ በፊት ስለዚህ ነገር አልተናገሩም?
- ምክንያቱም መምህር አልጠየቀም።

632
01:07:01,893 --> 01:07:03,019
እሱ እስከ አንድ ነገር ነው።

633
01:07:03,603 --> 01:07:06,272
ሌላ መንገድ አለ እያልክ ነው።
ወደ mordor?

634
01:07:06,356 --> 01:07:09,150
አዎ። መንገድ አለ...

635
01:07:09,234 --> 01:07:11,861
እና አንዳንድ ደረጃዎች።

636
01:07:13,780 --> 01:07:17,158
ዋሻ.

637
01:07:31,130 --> 01:07:32,966
እስከዚህ ድረስ መርቶናል፣ ሳም.

638
01:07:33,049 --> 01:07:34,509
ሚስተር ፍሮዶ፣ አይ.

639
01:07:35,635 --> 01:07:37,095
ቃሉን አክብሮ ነበር።

640
01:07:45,311 --> 01:07:46,938
መንገዱን ምራ፣ sméagol።

641
01:07:47,564 --> 01:07:51,484
ጥሩ sméagol ሁልጊዜ ይረዳል.

642
01:08:25,476 --> 01:08:26,477
ሀሎ፧

643
01:08:28,896 --> 01:08:30,940
የዛፍ ቅርፊት?

644
01:08:31,608 --> 01:08:33,026
የት ሄዷል?

645
01:08:33,109 --> 01:08:35,612
ፒፒን፡
ትናንት ማታ በጣም ቆንጆ ህልም አየሁ።

646
01:08:36,237 --> 01:08:38,990
ይህ ትልቅ በርሜል ነበር ፣
በፓይፕ-አረም የተሞላ.

647
01:08:39,073 --> 01:08:41,618
እና ሁሉንም አጨስን።
እና ከዚያ...

648
01:08:42,118 --> 01:08:44,037
ታምመህ ነበር።

649
01:08:45,622 --> 01:08:48,499
ለአሮጌው ቶቢ ማንኛውንም ነገር እሰጣለሁ።

650
01:08:52,003 --> 01:08:53,921
ሰምተሃል?

651
01:09:01,012 --> 01:09:02,513
እንደገና አለ.

652
01:09:03,348 --> 01:09:06,976
እዚህ የሆነ ነገር ትክክል አይደለም።
በፍፁም ትክክል አይደለም።

653
01:09:11,773 --> 01:09:14,734
በቃ አንድ ነገር ተናግረሃል... ዛፉ።

654
01:09:14,817 --> 01:09:18,863
አይ፣ አላደረግኩም። እየዘረጋሁ ነበር።

655
01:09:26,412 --> 01:09:28,289
ረጅም ነህ።

656
01:09:28,831 --> 01:09:30,416
- የአለም ጤና ድርጅት፧
- አንተ!

657
01:09:30,500 --> 01:09:32,126
- ከምን?
- ከእኔ ይልቅ!

658
01:09:32,627 --> 01:09:34,796
እኔ ሁሌም ካንተ በላይ ነኝ።

659
01:09:34,879 --> 01:09:39,550
ፒፒን እኔ ረጅም እንደሆንኩ ሁሉም ያውቃል።
አንተ አጭር ነህ።

660
01:09:40,385 --> 01:09:41,969
እባካችሁ ደስ ይበላችሁ።

661
01:09:42,053 --> 01:09:45,932
አንተ ምን ነህ? ሶስት ጫማ - ስድስት? ቢበዛ?

662
01:09:46,557 --> 01:09:48,726
እኔ ግን 37" እየገፋሁ ነው.

663
01:09:55,692 --> 01:09:57,568
ሶስት ጫማ - ስምንት.

664
01:10:00,571 --> 01:10:02,490
የሆነ ነገር አድርገሃል።

665
01:10:08,287 --> 01:10:09,872
ፒፒን፡
ደስ ይበላችሁ ፣ አታድርጉ! አትጠጣው!

666
01:10:10,790 --> 01:10:12,333
ደስ ይበላችሁ!

667
01:10:12,417 --> 01:10:14,836
አይ፣ የዛፍ ፂም አንተን ተናግሯል።
ምንም ሊኖረው አይገባም.

668
01:10:14,919 --> 01:10:18,965
- Merry: አንዳንድ እፈልጋለሁ!
- አደገኛ ሊሆን ይችላል!

669
01:10:19,048 --> 01:10:21,217
መልሱልኝ። ደስ ይበላችሁ!

670
01:10:23,094 --> 01:10:24,387
ምን እየሆነ ነው?!

671
01:10:25,263 --> 01:10:26,723
እግሬ ነው ያለው!

672
01:10:27,098 --> 01:10:28,599
ደስ ይበላችሁ!

673
01:10:47,910 --> 01:10:49,620
ፒፒን: እርዳ!

674
01:10:56,294 --> 01:10:58,212
Treebeard: ከአንተ ጋር.

675
01:10:58,296 --> 01:11:00,131
መንቃት የለብህም።

676
01:11:00,631 --> 01:11:05,636
ምድር ብላ። በጥልቀት ቆፍሩ። ውሃ ይጠጡ.

677
01:11:06,179 --> 01:11:08,765
ወደ እንቅልፍ ሂድ።

678
01:11:09,140 --> 01:11:11,017
ከአንተ ጋር ራቅ።

679
01:11:11,100 --> 01:11:14,437
ና, ጫካው እየነቃ ነው.

680
01:11:14,979 --> 01:11:16,939
ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም።

681
01:11:19,567 --> 01:11:23,529
ዛፎቹ የዱር አድገዋል
እና አደገኛ.

682
01:11:23,613 --> 01:11:26,699
በልባቸው ውስጥ ንዴት ይበሳጫል።

683
01:11:27,533 --> 01:11:29,202
ጥቁር ሀሳባቸው ነው።

684
01:11:29,285 --> 01:11:31,913
ጥላቻቸው ጠንካራ ነው።

685
01:11:31,996 --> 01:11:34,832
ከቻሉ ይጎዱሃል።

686
01:11:34,916 --> 01:11:38,586
አሁን በጣም ጥቂት ነን።

687
01:11:38,669 --> 01:11:42,715
እነሱን ለማስተዳደር በጣም ጥቂት ነን።

688
01:11:43,341 --> 01:11:46,052
ለምንድነው ጥቂቶቻችሁ
ይህን ያህል ጊዜ ሲኖሩ?

689
01:11:46,135 --> 01:11:49,388
- ልጆች አሉ?
- ብሩ-ራ-hroom.

690
01:11:49,472 --> 01:11:55,186
ምንም የሚገቡ ነገሮች አልነበሩም
ለአስፈሪ ረጅም ዓመታት።

691
01:11:55,269 --> 01:12:00,566
- ለምንድነው?
- አጋቾቹን አጣን።

692
01:12:00,817 --> 01:12:02,276
ኧረ ይቅርታ።

693
01:12:02,360 --> 01:12:06,364
- እንዴት ሞቱ?
- መሞት? አይ.

694
01:12:06,447 --> 01:12:09,784
አጣናቸው።

695
01:12:09,867 --> 01:12:15,081
እና አሁን ልናገኛቸው አልቻልንም።

696
01:12:15,164 --> 01:12:21,420
ሚስቶችን አይተሃል ብዬ አላስብም።
ሽሬ ውስጥ?

697
01:12:21,504 --> 01:12:24,131
አለኝ ማለት አልችልም።

698
01:12:24,632 --> 01:12:26,717
አንተ ፒፕ?

699
01:12:28,135 --> 01:12:30,513
ምን ይመስላሉ?

700
01:12:32,974 --> 01:12:37,645
አሁን አላስታውስም።

701
01:12:54,036 --> 01:12:57,957
ጋንዳልፍ፡ ኤዶራስ እና ወርቃማው አዳራሽ
የ meduseld.

702
01:12:58,749 --> 01:13:01,377
የሮሃን ንጉስ ቴዎደን ይኖራል…

703
01:13:02,044 --> 01:13:05,006
አእምሮው የተገለበጠ።

704
01:13:05,089 --> 01:13:09,385
የሳሩማን ይዞታ በንጉሥ ቴዎደን ላይ
አሁን በጣም ጠንካራ ነው.

705
01:13:10,052 --> 01:13:13,264
ኢዩን፡ ጌታዬ ልጅህ...

706
01:13:13,347 --> 01:13:15,558
ሞቷል።

707
01:13:17,059 --> 01:13:18,895
ጌታዬ?

708
01:13:20,146 --> 01:13:21,314
አጎቴ?

709
01:13:28,112 --> 01:13:30,406
ወደ እሱ አትሄድም?

710
01:13:33,492 --> 01:13:35,953
ምንም አታደርግም?

711
01:13:36,037 --> 01:13:38,164
የምትናገረውን ተጠንቀቅ።

712
01:13:38,247 --> 01:13:40,416
እዚህ እንኳን ደህና መጣችሁ አትፈልጉ።

713
01:14:04,482 --> 01:14:08,694
ኧረ ሞቶ መሆን አለበት።
አንዳንድ ጊዜ በሌሊት.

714
01:14:08,778 --> 01:14:11,072
ለንጉሱ ምንኛ አሳዛኝ ነገር ነው...

715
01:14:11,155 --> 01:14:14,158
አንድያ ልጁን እና ወራሹን ማጣት.

716
01:14:15,326 --> 01:14:19,830
ገባኝ።
የእሱን ማለፍ ለመቀበል አስቸጋሪ ነው.

717
01:14:19,914 --> 01:14:24,919
በተለይ አሁን ወንድምህ
ጥሎሃል።

718
01:14:25,002 --> 01:14:26,504
ተወኝ እባብ!

719
01:14:27,964 --> 01:14:29,632
ኦህ ግን ብቻህን ነህ።

720
01:14:31,258 --> 01:14:36,055
የተናገርከውን ማን ያውቃል
ወደ ጨለማው...

721
01:14:36,138 --> 01:14:39,725
በሌሊቱ መራራ ሰዓቶች...

722
01:14:39,809 --> 01:14:43,521
ህይወታችሁ ሁሉ እየቀነሰ ሲመጣ።

723
01:14:43,604 --> 01:14:47,900
የአጎበርዎ ግድግዳዎች
ስለ እርስዎ መዝጋት ።

724
01:14:47,984 --> 01:14:52,613
የዱር ነገርን ለመርገጥ ጎጆ።

725
01:14:54,865 --> 01:14:56,742
በጣም ፍትሃዊ።

726
01:14:57,994 --> 01:14:59,370
በጣም ቀዝቃዛ።

727
01:15:01,163 --> 01:15:03,457
እንደ ማለዳ የገረጣ ጸደይ...

728
01:15:03,541 --> 01:15:07,003
አሁንም በክረምቱ ቅዝቃዜ ላይ ተጣብቋል.

729
01:15:20,766 --> 01:15:23,269
ቃልህ መርዝ ነው።

730
01:16:55,778 --> 01:16:58,280
በመቃብር ውስጥ ተጨማሪ ደስታን ያገኛሉ።

731
01:17:12,670 --> 01:17:16,507
በቴዎደን ንጉስ ፊት ልፈቅድልህ አልችልም።
በጣም የታጠቁ, Gandalf greyhame.

732
01:17:18,008 --> 01:17:20,553
በግሪማ ትል ቶንጉ ትዕዛዝ።

733
01:17:37,862 --> 01:17:40,865
- የእርስዎ ሠራተኞች.
- እም? ወይ...

734
01:17:43,033 --> 01:17:46,537
ሽማግሌን አትለያዩም።
ከእግር ዱላው.

735
01:18:05,347 --> 01:18:08,225
ጌታዬ ጋንዳልፍ ግራጫው እየመጣ ነው።

736
01:18:16,567 --> 01:18:18,194
ወዮታ አብሳሪ ነው።

737
01:18:18,277 --> 01:18:22,698
የአዳራሽህ ክብር
ዘግይቶ በተወሰነ ደረጃ ቀንሷል…

738
01:18:23,824 --> 01:18:25,242
ቴዎደን ንጉስ።

739
01:18:25,951 --> 01:18:28,495
አይቀበለውም።

740
01:18:29,413 --> 01:18:34,710
ለምን እቀበላችኋለሁ...

741
01:18:35,211 --> 01:18:38,964
ጋንዳልፍ አውሎ ነፋስ?

742
01:18:39,048 --> 01:18:42,468
ትክክለኛ ጥያቄ የኔ ሌጅ።

743
01:18:42,551 --> 01:18:45,471
ሰዓቱ ዘግይቷል...

744
01:18:45,554 --> 01:18:49,600
በዚህ conjurer ውስጥ
መታየትን ይመርጣል።

745
01:18:50,351 --> 01:18:52,478
Lathspell እኔ እሱን ስም.

746
01:18:52,561 --> 01:18:55,522
III ዜና የታመመ እንግዳ ነው።

747
01:18:55,606 --> 01:19:00,277
ዝም በል ። ሹካ ምላስህን ጠብቅ
ከጥርሶችዎ በስተጀርባ ።

748
01:19:00,361 --> 01:19:02,363
አላለፍኩም
በእሳትና በሞት...

749
01:19:02,446 --> 01:19:05,741
የተጣመሙ ቃላትን ለማራመድ
ከማይታወቅ ትል ጋር.

750
01:19:06,700 --> 01:19:08,869
የእሱ ሰራተኞች.

751
01:19:08,953 --> 01:19:13,123
የጠንቋዩን ሰራተኛ ውሰድ አልኩህ።

752
01:19:18,963 --> 01:19:21,548
የዚያን ጊዜ ልጅ...

753
01:19:23,300 --> 01:19:25,678
በጣም ረጅም ጊዜ ተቀምጠዋል
በጥላ ውስጥ.

754
01:19:28,639 --> 01:19:32,017
እኔ አንተ ብሆን ዝም ብዬ እቆያለሁ።

755
01:19:32,101 --> 01:19:34,186
አድምጡኝ!

756
01:19:39,650 --> 01:19:41,860
እፈታሃለሁ...

757
01:19:41,944 --> 01:19:43,946
ከድግምት.

758
01:19:55,499 --> 01:19:58,544
እዚህ ምንም ኃይል የለህም ...

759
01:19:58,794 --> 01:20:02,339
ጋንዳልፍ ግራጫ።

760
01:20:07,761 --> 01:20:12,808
ሳሩማን እስልሃለሁ
ከቁስል መርዝ እንደሚቀዳ.

761
01:20:22,234 --> 01:20:23,777
ጠብቅ።

762
01:20:25,195 --> 01:20:29,033
የሳሩማን ድምፅ፡-
ብሄድ ቴዎደን ይሞታል።

763
01:20:32,077 --> 01:20:34,330
አትገድለውም።

764
01:20:38,208 --> 01:20:39,918
ሳሩ ሰው፡ ሮሃን የኔ ነው።

765
01:20:41,420 --> 01:20:42,755
ውጡ።

766
01:21:27,257 --> 01:21:29,426
ፊትህን አውቃለሁ።

767
01:21:33,972 --> 01:21:35,265
ኢዩን

768
01:21:37,559 --> 01:21:38,811
ኢዩን

769
01:21:48,821 --> 01:21:51,698
ወዳጄ እንደገና ነፃውን አየር ይተንፍስ።

770
01:22:05,087 --> 01:22:07,673
ጨለማ የኋለኛው ህልሜ ነበር።

771
01:22:11,802 --> 01:22:15,681
ጣቶችዎ ያስታውሳሉ
የድሮ ጥንካሬያቸው የተሻለ...

772
01:22:15,764 --> 01:22:18,725
ሰይፍህን ከያዙ።

773
01:23:03,854 --> 01:23:05,898
Wormtongue: እኔ ብቻ...

774
01:23:05,981 --> 01:23:09,109
መቼም አገለገልህ ጌታዬ።

775
01:23:09,193 --> 01:23:14,239
የናንተ ሸርተቴ ይኖረኝ ነበር።
እንደ አውሬ በአራት እግሮቹ እየተሳበ!

776
01:23:15,240 --> 01:23:17,201
ዎርምቶንጉ
ከዓይንህ አትላክኝ።

777
01:23:19,495 --> 01:23:22,289
አራጎርን
አይደለም ጌታዬ! አይደለም ጌታዬ።

778
01:23:22,372 --> 01:23:23,624
ልቀቀው።

779
01:23:24,374 --> 01:23:27,544
በቂ ደም ፈሷል
በእሱ መለያ ላይ.

780
01:23:36,678 --> 01:23:39,014
Wormtongue: ከመንገዴ ውጣ!

781
01:23:41,225 --> 01:23:44,394
ሰውዬው፡ ቴዎደን ንጉስ ሆይ ደስ ይበል!

782
01:24:09,044 --> 01:24:11,588
ቴዎድሬድ የት ነው ያለው?

783
01:24:14,591 --> 01:24:17,094
ልጄ የት ነው?

784
01:25:44,348 --> 01:25:46,058
ቴዎደን፡ ሲምበልሚኔ።

785
01:25:51,188 --> 01:25:54,816
በመቃብር ላይ አድጓል።
የቀድሞ አባቶቼ.

786
01:25:58,654 --> 01:26:01,615
አሁን መቃብርን ይሸፍናል
የልጄ.

787
01:26:03,742 --> 01:26:07,621
ወዮ እነዚህ ክፉ ቀናት
የእኔ መሆን አለበት.

788
01:26:08,372 --> 01:26:12,793
ወጣቶቹ ይጠፋሉ ሽማግሌዎችም ይዘገያሉ።

789
01:26:15,629 --> 01:26:19,049
የቤቴን የመጨረሻ ቀናት ለማየት.

790
01:26:20,258 --> 01:26:24,137
የቴዎድሮስ ሞት
ያደረጋችሁት አልነበረም።

791
01:26:27,182 --> 01:26:30,560
ማንም ወላጅ መቅበር የለበትም
ልጃቸው.

792
01:26:47,285 --> 01:26:49,162
ጋንዳልፍ፡ በህይወቱ ጠንካራ ነበር።

793
01:26:50,247 --> 01:26:53,834
መንፈሱ መንገዱን ያገኛል
ወደ አባቶቻችሁ አዳራሽ።

794
01:27:38,420 --> 01:27:40,338
ምንም ማስጠንቀቂያ አልነበራቸውም።

795
01:27:40,422 --> 01:27:42,883
ያልታጠቁ ነበሩ።

796
01:27:43,341 --> 01:27:47,387
አሁን የዱር ሰዎች እየሄዱ ነው
በምዕራባዊው ክፍል, በሚሄዱበት ጊዜ ይቃጠላሉ.

797
01:27:48,305 --> 01:27:50,265
ሪክ, አልጋ እና ዛፍ.

798
01:27:50,640 --> 01:27:52,768
እማማ የት ነው ያለችው? ኢዩይን፡ ሸ.

799
01:27:53,643 --> 01:27:57,856
ይህ የሽብር ጣዕም እንጂ ሌላ አይደለም።
ያ ሳሩማን ይፈታል.

800
01:27:57,939 --> 01:28:02,402
ለእሱ የበለጠ አቅም ያለው አሁን ይነዳል።
ሳውሮን በመፍራት.

801
01:28:03,987 --> 01:28:06,990
ግልቢያ ውጣና ወደፊት ተገናኘው።

802
01:28:07,741 --> 01:28:11,244
ከሴቶቻችሁም አርቁት
እና ልጆች.

803
01:28:11,578 --> 01:28:13,246
መታገል አለብህ።

804
01:28:13,330 --> 01:28:17,250
ወደ ሰሜን የሚጋልቡ 2000 ጥሩ ወንዶች አሉህ
ስንናገር.

805
01:28:17,334 --> 01:28:19,044
Eomer ለእርስዎ ታማኝ ነው።

806
01:28:19,127 --> 01:28:21,922
ሰዎቹ ይመለሳሉ
ለንጉሣቸውም ተዋጉ።

807
01:28:22,005 --> 01:28:25,967
ከዚህ 300 ሊጎች ይሆናሉ
አሁን ድረስ.

808
01:28:29,679 --> 01:28:31,848
Eomer ሊረዳን አይችልም።

809
01:28:32,474 --> 01:28:34,309
ከእኔ የምትፈልገውን አውቃለሁ…

810
01:28:34,392 --> 01:28:37,687
But I will not bring further death
ለህዝቤ።

811
01:28:39,356 --> 01:28:41,066
ግልጽ ጦርነትን አላጋለጥም።

812
01:28:43,276 --> 01:28:46,696
ግልጽ ጦርነት በአንተ ላይ ነው ፣
አደጋ ላይ ይጥሉታል ወይም አይሆኑም.

813
01:28:50,909 --> 01:28:52,536
ቴዎደን፡- ባለፈው ሳየው...

814
01:28:52,994 --> 01:28:56,623
ቴዎደን ፣ አራጎርን አይደለም ፣
የሮሃን ንጉሥ ነበር።

815
01:29:03,505 --> 01:29:05,757
ታዲያ የንጉሱ ውሳኔ ምንድነው?

816
01:29:11,346 --> 01:29:12,764
ሃማ፡ በንጉሱ ትእዛዝ...

817
01:29:12,848 --> 01:29:14,307
ከተማዋ ባዶ መሆን አለባት።

818
01:29:15,475 --> 01:29:18,353
ለሄልም ጥልቅ መሸሸጊያ እናደርጋለን።

819
01:29:18,645 --> 01:29:22,607
እራስህን በሀብት አትሸከም።
የሚፈልጉትን አቅርቦቶች ብቻ ይውሰዱ።

820
01:29:22,691 --> 01:29:24,276
ጂምሊ፡ የሄልም ጥልቅ።

821
01:29:24,359 --> 01:29:27,988
ወደ ተራራ ይሸሻሉ።
መቆም እና መታገል ሲገባቸው.

822
01:29:28,071 --> 01:29:30,115
ንጉሣቸው ካልሆነ ማን ይሟገታቸዋል?

823
01:29:30,198 --> 01:29:32,742
እሱ ያሰበውን ብቻ እየሰራ ነው።
ለሕዝቦቹ በላጭ ነው።

824
01:29:32,826 --> 01:29:34,744
የሄልም ጥልቅ አዳናቸው
ባለፈው.

825
01:29:34,828 --> 01:29:38,790
ከዚያ ገደል መውጫ መንገድ የለም።
ቴዎደን ወጥመድ ውስጥ እየገባ ነው።

826
01:29:38,874 --> 01:29:41,167
ወደ ደህንነት እየመራቸው እንደሆነ ያስባል።

827
01:29:41,251 --> 01:29:43,461
የሚያገኙት እልቂት ነው።

828
01:29:45,005 --> 01:29:47,507
ቴዎደን ጠንካራ ፍላጎት አለው ፣
እኔ ግን ለእርሱ እፈራለሁ።

829
01:29:48,383 --> 01:29:51,761
የሮሃን ህልውና እፈራለሁ።

830
01:29:52,178 --> 01:29:55,056
እሱ ከመጨረሻው በፊት ይፈልግሃል ፣
አራጎርን.

831
01:29:55,515 --> 01:29:58,310
የሮሃን ህዝብ ይፈልግሃል።

832
01:29:58,685 --> 01:30:01,146
መከላከያው መያዝ አለበት.

833
01:30:02,564 --> 01:30:04,316
ይይዛሉ።

834
01:30:08,320 --> 01:30:10,655
ግራጫው ፒልግሪም.

835
01:30:10,739 --> 01:30:13,450
ድሮም ይሉኝ ነበር።

836
01:30:13,533 --> 01:30:18,705
በእግሬ የሄድኩባቸው የሦስት መቶ ሰዎች ሕይወት
ይህች ምድር, እና አሁን ጊዜ የለኝም.

837
01:30:20,290 --> 01:30:22,500
እንደ እድል ሆኖ ፍለጋዬ አይሆንም
በከንቱ መሆን.

838
01:30:23,043 --> 01:30:26,338
መጀመሪያ ብርሃን ላይ የእኔን መምጣት ተመልከት
በአምስተኛው ቀን.

839
01:30:27,213 --> 01:30:29,966
ጎህ ሲቀድ ወደ ምሥራቅ ተመልከት።

840
01:30:58,954 --> 01:31:02,332
ያ ፈረስ ግማሽ ያበደ ነው ጌታዬ።
ምንም ማድረግ አይችሉም። እሱን ተወው።

841
01:31:41,371 --> 01:31:43,415
ስሙ ብሬጎ ይባላል።

842
01:31:44,916 --> 01:31:46,918
የአክስቴ ልጅ ፈረስ ነበር።

843
01:31:47,002 --> 01:31:48,878
ብሬጎ

844
01:32:03,601 --> 01:32:06,062
ስለ ኤልቭስ አስማት ሰምቻለሁ…

845
01:32:06,146 --> 01:32:09,482
ግን አልፈለግኩትም።
ከሰሜን ባለው ጠባቂ ውስጥ.

846
01:32:10,525 --> 01:32:12,944
አንተ እንደራሳቸው አንደ አንዱ ነው የምትናገረው።

847
01:32:14,738 --> 01:32:17,198
ያደግኩት በሪቨንዴል ነው...

848
01:32:17,449 --> 01:32:18,992
ለጊዜው።

849
01:32:22,287 --> 01:32:24,330
ይህን ሰው ነፃ አውጡ።

850
01:32:24,956 --> 01:32:27,459
በቂ ጦርነት ታይቷል።

851
01:32:39,220 --> 01:32:42,098
ጋንዳልፍ ነጭ።

852
01:32:42,182 --> 01:32:44,601
ጋንዳልፍ ሞኝ!

853
01:32:45,935 --> 01:32:50,190
እኔን ለማዋረድ ይፈልጋል?
በአዲሱ የአምልኮ ሥርዓቱ?

854
01:32:51,149 --> 01:32:55,111
Wormtongue: ሦስት ነበሩ
ጠንቋዩን የተከተለ.

855
01:32:55,528 --> 01:33:00,867
ኤልፍ ፣ ድንክ እና ሰው።

856
01:33:01,242 --> 01:33:04,037
የፈረስ ጠረን.

857
01:33:13,213 --> 01:33:17,467
- ከጎንደር ነበር?
- አይ, ከሰሜን.

858
01:33:17,550 --> 01:33:21,429
ከዲትጄኔዳይን ጠባቂዎች አንዱ፣
እሱ እንደሆነ አሰብኩ።

859
01:33:21,513 --> 01:33:23,348
ጨርቁ ድሃ ነበር።

860
01:33:24,265 --> 01:33:29,395
እና እሱ ግን እንግዳ ቀለበት ወለደ።

861
01:33:30,480 --> 01:33:34,067
ኤመራልድ ዓይኖች ያሏቸው ሁለት እባቦች።

862
01:33:34,150 --> 01:33:40,073
አንድ የሚበላ፣
ሌላው በወርቃማ አበባዎች አክሊል.

863
01:33:40,156 --> 01:33:42,117
ሳሩ ሰው፡ የባርሂር ቀለበት።

864
01:33:43,076 --> 01:33:46,704
ስለዚህ ጋንዳልፍ ግሬይሃሜ
የኢሲልዱር ወራሽ እንዳገኘ ያስባል.

865
01:33:46,788 --> 01:33:50,208
የጠፋው የጎንደር ንጉስ።
እሱ ሞኝ ነው።

866
01:33:50,291 --> 01:33:53,086
መስመሩ ከዓመታት በፊት ተበላሽቷል።

867
01:33:54,504 --> 01:33:56,005
ምንም አይደለም.

868
01:33:56,089 --> 01:33:58,716
የሰዎች ዓለም ይወድቃል።

869
01:33:58,800 --> 01:34:00,718
ኢዶራስ ላይ ይጀምራል።

870
01:34:09,936 --> 01:34:11,896
እኔ ዝግጁ ነኝ ፣ ጫጫታ

871
01:34:11,980 --> 01:34:14,524
ፈረሴን አምጣ።

872
01:34:17,652 --> 01:34:19,028
ይህ ሽንፈት አይደለም.

873
01:34:21,447 --> 01:34:22,657
እንመለሳለን.

874
01:34:28,121 --> 01:34:30,540
እንመለሳለን.

875
01:34:53,897 --> 01:34:55,857
ስለላ ጋር የተወሰነ ችሎታ አለህ።

876
01:35:04,365 --> 01:35:06,492
የዚህ ሀገር ሴቶች ከረጅም ጊዜ በፊት ተምረዋል-

877
01:35:06,576 --> 01:35:09,287
ሰይፍ የሌላቸው
አሁንም በእነሱ ላይ ሊሞት ይችላል.

878
01:35:09,370 --> 01:35:11,247
ሞትንም ህመምንም አልፈራም።

879
01:35:12,498 --> 01:35:14,626
እመቤቴ ምን ትፈራለህ?

880
01:35:18,004 --> 01:35:19,839
ጓዳ።

881
01:35:21,132 --> 01:35:25,011
ጥቅም ላይ እስኪውል ድረስ ከባር ጀርባ ለመቆየት
እና እርጅና ይቀበላቸዋል.

882
01:35:25,094 --> 01:35:29,098
እናም ሁሉም የጀግንነት እድሎች አልፈዋል
ከማስታወስ ወይም ከፍላጎት በላይ.

883
01:35:32,477 --> 01:35:34,520
የንጉሶች ሴት ልጅ ነሽ…

884
01:35:35,772 --> 01:35:39,108
የሮሃን ጋሻ ገዳይ።

885
01:35:44,364 --> 01:35:46,908
እጣ ፈንታህ ያ ይሆናል ብዬ አላስብም።

886
01:36:19,941 --> 01:36:23,027
ዎርምቶንጉ
ቴዎደን ኢዶራስ ላይ አይቆይም።

887
01:36:23,111 --> 01:36:25,321
ተጋላጭ ነው። ይህንን ያውቃል።

888
01:36:25,405 --> 01:36:28,324
በከተማው ላይ ጥቃት እንደሚደርስ ይጠበቃል.

889
01:36:29,659 --> 01:36:32,954
ወደ ጥልቅ ጉድጓድ ይሸሻሉ...

890
01:36:33,037 --> 01:36:35,415
ታላቁ የሮሃን ምሽግ።

891
01:36:36,666 --> 01:36:41,004
ለመጓዝ አደገኛ መንገድ ነው።
በተራሮች በኩል.

892
01:36:42,463 --> 01:36:44,173
እነሱ ቀርፋፋ ይሆናሉ.

893
01:36:44,549 --> 01:36:48,970
ሴቶች እና ልጆች ይወልዳሉ
ከነሱ ጋር።

894
01:36:52,849 --> 01:36:55,184
የጦር ፈረሰኞችህን ላክ።

895
01:37:09,991 --> 01:37:12,952
ሄይ፣ ሸማታ፣ እንዳታገኝ
በጣም ሩቅ ወደፊት.

896
01:37:13,036 --> 01:37:15,788
- ለምን እንዲህ ታደርጋለህ?
- ምን?

897
01:37:15,872 --> 01:37:18,458
ስሙን ጥራ።
ሁል ጊዜ እሱን ያውርዱት።

898
01:37:18,875 --> 01:37:20,918
ምክንያቱም.

899
01:37:22,462 --> 01:37:24,630
ምክንያቱም እሱ ነው ሚስተር ፍሮዶ።

900
01:37:24,714 --> 01:37:26,966
በእሱ ውስጥ የቀረ ነገር የለም።
ውሸትና ማታለል እንጂ።

901
01:37:27,383 --> 01:37:30,219
የሚፈልገው ቀለበት ነው።
እሱ የሚያስብለት ብቻ ነው።

902
01:37:30,303 --> 01:37:32,638
ምን እንዳደረገው አታውቅም...

903
01:37:32,722 --> 01:37:35,266
አሁንም ምን እያደረገለት ነው።

904
01:37:37,477 --> 01:37:39,604
እሱን ልረዳው እፈልጋለሁ, ሳም.

905
01:37:39,687 --> 01:37:41,022
ለምን፧

906
01:37:46,319 --> 01:37:49,447
ምክንያቱም ማመን አለብኝ
ተመልሶ ሊመጣ ይችላል.

907
01:37:53,743 --> 01:37:55,661
እሱን ማዳን አይችሉም ሚስተር ፍሮዶ።

908
01:37:55,745 --> 01:37:58,539
ስለሱ ምን ያውቃሉ?
መነም!

909
01:38:05,463 --> 01:38:09,675
ይቅርታ ሳም አላውቅም
ለምን እንዲህ አልኩኝ።

910
01:38:10,510 --> 01:38:11,636
አደርጋለሁ።

911
01:38:13,679 --> 01:38:15,556
ቀለበቱ ነው።

912
01:38:16,099 --> 01:38:17,683
ዓይንህን ከሱ ላይ ማንሳት አትችልም።

913
01:38:18,393 --> 01:38:20,395
አይቻለሁ።

914
01:38:20,853 --> 01:38:24,690
እየበላህ አይደለም። በጭንቅ ትተኛለህ።

915
01:38:26,442 --> 01:38:28,736
ተይዟል፣ ሚስተር ፍሮዶ።

916
01:38:28,820 --> 01:38:31,656
- እሱን መዋጋት አለብህ።
- ምን ማድረግ እንዳለብኝ አውቃለሁ, ሳም.

917
01:38:31,739 --> 01:38:34,700
ቀለበቱ አደራ ተሰጥቶኛል።
የኔ ተግባር ነው።

918
01:38:34,784 --> 01:38:36,577
የኔ! የራሴ!

919
01:38:37,412 --> 01:38:39,580
እራስህን አትሰማም?

920
01:38:39,664 --> 01:38:41,374
ማንን እንደምትመስል አታውቅም?

921
01:38:51,634 --> 01:38:53,803
ጎልም፡ እኛ እንፈልጋለን።

922
01:38:53,886 --> 01:38:56,681
ያስፈልገናል።

923
01:38:56,764 --> 01:39:01,686
ውድ መሆን አለበት.

924
01:39:01,769 --> 01:39:05,273
ከኛ ሰረቁን።

925
01:39:05,356 --> 01:39:08,818
ተንኮለኛ ትናንሽ ሆቢቶች።

926
01:39:08,901 --> 01:39:12,864
ክፉ። ተንኮለኛ። ውሸት።

927
01:39:12,947 --> 01:39:16,325
ስሜጎል፡ አይ ጌታ አይደለም።

928
01:39:16,409 --> 01:39:20,329
ጎልም፡ አዎ ውድ። ውሸት።

929
01:39:20,413 --> 01:39:24,959
ያታልሉሃል፣ ይጎዱሃል፣ ይዋሻሉ!

930
01:39:26,085 --> 01:39:28,588
ስሜጎል፡ ማስተር ጓደኛዬ ነው።

931
01:39:28,671 --> 01:39:33,843
ምንም ጓደኞች የሉዎትም።
ማንም አይወድሽም።

932
01:39:35,052 --> 01:39:37,597
አለመስማት። እየሰማሁ አይደለም።

933
01:39:37,680 --> 01:39:41,726
አንተ ውሸታም ሌባ ነህ።

934
01:39:44,854 --> 01:39:47,732
ነፍሰ ገዳይ።

935
01:39:50,193 --> 01:39:51,277
ወደዚያ ሂድ።

936
01:39:51,360 --> 01:39:53,779
ወደዚያ ሂድ፧

937
01:39:55,781 --> 01:39:58,618
አልወድህም።

938
01:39:58,701 --> 01:40:01,162
አልወድህም።

939
01:40:01,454 --> 01:40:04,790
ያለ እኔ የት ትሆናለህ?
ጎልም. ጎልም.

940
01:40:04,874 --> 01:40:06,792
አዳነን።

941
01:40:06,876 --> 01:40:11,464
እኔ ነበርኩ። የተረፍነው በእኔ ምክንያት ነው።

942
01:40:12,673 --> 01:40:16,260
ከአሁን በኋላ አይደለም.

943
01:40:17,595 --> 01:40:19,180
ምን አልክ?

944
01:40:21,224 --> 01:40:25,102
መምህር አሁን ይጠብቁናል።

945
01:40:25,186 --> 01:40:28,731
አንተን አንፈልግም።

946
01:40:29,440 --> 01:40:31,067
ምን?

947
01:40:31,150 --> 01:40:32,985
አሁን ልቀቁ...

948
01:40:33,069 --> 01:40:36,948
እና በጭራሽ አይመለሱ.

949
01:40:38,616 --> 01:40:42,828
አሁኑኑ ይልቀቁ እና በጭራሽ አይመለሱ።

950
01:40:45,414 --> 01:40:51,337
አሁን ይልቀቁ እና በጭራሽ አይመለሱ!

951
01:41:03,307 --> 01:41:06,060
እንዲሄድ ነገርነው።

952
01:41:06,143 --> 01:41:09,188
እናም ይሄዳል ፣ ውድ።

953
01:41:09,272 --> 01:41:11,357
ሄዷል! ሄዷል! ሄዷል!

954
01:41:11,440 --> 01:41:13,276
Sméagol ነፃ ነው!

955
01:41:18,197 --> 01:41:19,740
ስሜጎል፡ ተመልከት።

956
01:41:19,824 --> 01:41:24,370
ተመልከት። Sméagol ምን እንደሚያገኝ ይመልከቱ?

957
01:41:33,879 --> 01:41:35,339
ወጣቶች ናቸው።

958
01:41:35,423 --> 01:41:38,050
ለስላሳዎች ናቸው. ጥሩ ናቸው።

959
01:41:38,134 --> 01:41:41,721
አዎ ናቸው። ብላቸው። በላቸው!

960
01:41:44,473 --> 01:41:46,017
ታደርገዋለህ፣ ታደርገዋለህ።

961
01:41:47,226 --> 01:41:49,478
እንደዚህ አይነት ባህሪ ማሳየት.

962
01:41:51,814 --> 01:41:54,609
ለመብላት አንድ መንገድ ብቻ ነው
የኮኒዎች ቅንፍ.

963
01:41:58,779 --> 01:42:00,364
ምን እየሰራ ነው?

964
01:42:01,073 --> 01:42:03,784
ደደብ ፣ ወፍራም ሆቢት።

965
01:42:03,868 --> 01:42:06,162
ያበላሻል።

966
01:42:06,245 --> 01:42:09,915
ምን ሊያበላሽ ነው? ምንም ስጋ የለም
በእነሱ ላይ.

967
01:42:14,045 --> 01:42:16,631
እኛ የሚያስፈልገን ጥቂት ጥሩ taters ነው.

968
01:42:17,506 --> 01:42:20,593
ምንድን ነው ተንኮለኛ ፣ ውድ?

969
01:42:20,676 --> 01:42:22,511
ምንድን ነው ታታሪዎች? ኧረ?

970
01:42:22,595 --> 01:42:24,347
ፖ-ታ-ጣቶች።

971
01:42:24,680 --> 01:42:27,933
ቀቅለው፣ ፈጭተው፣
በአንድ ወጥ ውስጥ ይለጥፏቸው.

972
01:42:29,435 --> 01:42:34,940
ቆንጆ ፣ ትልቅ ፣ ወርቃማ ቺፕስ
በጥሩ የተጠበሰ ዓሳ።

973
01:42:36,233 --> 01:42:38,152
አንተ እንኳን ለዚያ እምቢ ማለት አልቻልክም።

974
01:42:38,527 --> 01:42:40,696
ኦህ አዎ እንችላለን።

975
01:42:40,780 --> 01:42:44,325
ጥሩ ዓሣ ያበላሹ.

976
01:42:45,618 --> 01:42:48,287
በጥሬው ስጠን...

977
01:42:48,371 --> 01:42:51,499
እና መሮጥ።

978
01:42:51,582 --> 01:42:54,752
መጥፎ ቺፖችን ትጠብቃለህ።

979
01:42:55,670 --> 01:42:57,755
ተስፋ የለሽ ነህ።

980
01:43:10,267 --> 01:43:11,769
ሚስተር ፍሮዶ?

981
01:43:29,662 --> 01:43:32,373
ሳም፡ እነማን ናቸው?
ስሜጎል፡ ክፉ ሰዎች።

982
01:43:32,456 --> 01:43:34,959
የሳሮን አገልጋዮች.

983
01:43:35,751 --> 01:43:38,003
ወደ ሞርዶር ተጠርተዋል.

984
01:43:38,087 --> 01:43:41,215
ጨለማው ሁሉንም ሰራዊት እየሰበሰበ ነው።
ለእርሱ ።

985
01:43:41,298 --> 01:43:44,510
አሁን ብዙም አይሆንም።
በቅርቡ ዝግጁ ይሆናል.

986
01:43:46,095 --> 01:43:49,765
- ምን ለማድረግ ዝግጁ ነዎት?
- ጦርነቱን ለማድረግ.

987
01:43:49,849 --> 01:43:55,104
የሚሸፍነው የመጨረሻው ጦርነት
መላው ዓለም በጥላ ውስጥ።

988
01:43:55,354 --> 01:43:57,231
መንቀሳቀስ አለብን። ና, ሳም.

989
01:44:05,614 --> 01:44:07,908
ኦሊፋውንት ነው።

990
01:44:16,125 --> 01:44:19,128
ማንም ቤት ውስጥ ይህንን አያምንም።

991
01:44:30,264 --> 01:44:32,141
ስሜጎል?

992
01:45:12,473 --> 01:45:14,975
እዚህ በጣም ረጅም ጊዜ ቆይተናል።

993
01:45:17,978 --> 01:45:19,313
ና, ሳም.

994
01:45:32,743 --> 01:45:35,454
ጠብቅ! እኛ ንጹህ ተጓዦች ነን!

995
01:45:37,206 --> 01:45:42,336
በዚህ ምድር ምንም መንገደኞች የሉም።
የጨለማው ግንብ አገልጋዮች ብቻ።

996
01:45:42,419 --> 01:45:45,339
ወደ ሚስጥራዊነት ጉዞ እንገባለን።

997
01:45:46,715 --> 01:45:50,135
ጠላትን እንቃወማለን የሚሉት
ባንከለከል መልካም ነው።

998
01:45:50,219 --> 01:45:52,346
ጠላት?

999
01:45:54,390 --> 01:45:57,893
የግዴታ ስሜቱ ያነሰ አልነበረም
ካንተ በላይ ይመስለኛል።

1000
01:46:00,354 --> 01:46:02,481
ስሙ ማን እንደሆነ ትገረማለህ...

1001
01:46:03,983 --> 01:46:06,235
ከየት መጣ።

1002
01:46:08,237 --> 01:46:10,656
እና እሱ በእውነቱ በልቡ ክፉ ከሆነ።

1003
01:46:12,324 --> 01:46:15,786
ውሸት ወይም ዛቻ መርቶታል።
በዚህ ረጅም ጉዞ ከቤት.

1004
01:46:17,371 --> 01:46:19,874
እዚያ መቆየት ባይፈልግ ኖሮ...

1005
01:46:22,042 --> 01:46:23,586
በሰላም.

1006
01:46:27,131 --> 01:46:30,217
ጦርነት የሁላችንም ሬሳ ያደርገናል።

1007
01:46:46,374 --> 01:46:49,210
ጂምሊ፡ እውነት ነው አታይም።
ብዙ ድንክ ሴቶች.

1008
01:46:49,293 --> 01:46:53,005
እና በእውነቱ, እነሱ በጣም ተመሳሳይ ናቸው
በድምፅ እና በመልክ...

1009
01:46:53,089 --> 01:46:56,342
ብዙ ጊዜ ተሳስተዋል ማለት ነው።
ለደካማ ወንዶች.

1010
01:46:56,676 --> 01:46:58,594
ጢሙ ነው።

1011
01:46:58,845 --> 01:47:00,972
ይህ ደግሞ መነሳት አስከትሏል
ወደ እምነት...

1012
01:47:01,055 --> 01:47:03,891
ድንክ ሴቶች አለመኖራቸውን...

1013
01:47:04,142 --> 01:47:08,396
እና ያ ድሎች ገና ይበቅላሉ
በመሬት ውስጥ ያሉ ጉድጓዶች…

1014
01:47:10,064 --> 01:47:11,482
የትኛው, በእርግጥ, አስቂኝ ነው.

1015
01:47:18,030 --> 01:47:20,366
ጂምሊ፡
ምንም አይደለም. ማንም አልተደናገጠም።

1016
01:47:20,742 --> 01:47:22,744
ሆን ተብሎ ነበር።
ሆን ተብሎ ነበር።

1017
01:47:24,662 --> 01:47:28,499
የእህቴን ልጅ ፈገግታ አላየሁም።
ለረጅም ጊዜ.

1018
01:47:28,791 --> 01:47:31,586
ሲያመጡ ሴት ልጅ ነበረች።
አባቷ ሞቷል ።

1019
01:47:31,669 --> 01:47:34,046
በኦርኮች ይቁረጡ.

1020
01:47:34,130 --> 01:47:37,175
እናቷን ተመለከተች።
ለሐዘን መሸነፍ ።

1021
01:47:37,800 --> 01:47:42,555
ከዚያም ብቻዋን ቀረች፣
ንጉሷን እየጨመረ በፍርሃት ለመንከባከብ.

1022
01:47:42,638 --> 01:47:47,226
አረጋዊን ለመጠበቅ የተፈረደ,
ማን እንደ አባት ሊወዳት ይገባ ነበር።

1023
01:47:59,697 --> 01:48:01,866
አይ፣ አልቻልኩም።

1024
01:48:01,949 --> 01:48:03,826
በእውነት አልቻልኩም።

1025
01:48:08,331 --> 01:48:09,999
ወጥ ሰራሁ።

1026
01:48:10,082 --> 01:48:13,419
ብዙ አይደለም, ግን ሞቃት ነው.

1027
01:48:21,219 --> 01:48:23,262
አመሰግናለሁ።

1028
01:48:43,783 --> 01:48:46,327
- ጥሩ ነው.
- በእውነት?

1029
01:48:50,289 --> 01:48:53,668
አጎቴ አንድ እንግዳ ነገር ነገረኝ።

1030
01:48:54,961 --> 01:48:59,048
ወደ ጦርነት ጋልበሃል አለ።
ከኔጌል ጋር, አያቴ.

1031
01:48:59,465 --> 01:49:02,051
እሱ ግን ተሳስቷል።

1032
01:49:02,134 --> 01:49:06,597
ኪንግ ቴዎደን ጥሩ ትውስታ አለው።
በወቅቱ ትንሽ ልጅ ነበር.

1033
01:49:07,723 --> 01:49:10,977
ከዚያ ቢያንስ 60 መሆን አለብዎት።

1034
01:49:13,020 --> 01:49:14,605
ሰባ?

1035
01:49:15,022 --> 01:49:16,691
ግን 80 መሆን አይችሉም!

1036
01:49:20,027 --> 01:49:21,404
ሰማንያ ሰባት።

1037
01:49:24,490 --> 01:49:26,617
አንተ ከዱኒዳኖች አንዱ ነህ።

1038
01:49:27,660 --> 01:49:30,788
የቁጥር ዘር፣
ረጅም እድሜ ጋር ተባርከዋል.

1039
01:49:31,998 --> 01:49:34,625
ዘርህ ነው ተባለ
ወደ አፈ ታሪክ አልፏል.

1040
01:49:35,293 --> 01:49:37,086
የቀረን ጥቂት ነን።

1041
01:49:37,169 --> 01:49:40,047
ሰሜናዊው መንግሥት
ከረጅም ጊዜ በፊት ተደምስሷል.

1042
01:49:40,798 --> 01:49:44,218
አዝናለሁ። እባክህ ብላ።

1043
01:49:58,858 --> 01:50:03,029
አርዌን: የ Evenstar ብርሃን
አይሰምጥም እና አይቀንስም.

1044
01:50:03,779 --> 01:50:07,241
ለፈለኩት ሰው መስጠት የእኔ ነው።

1045
01:50:09,035 --> 01:50:11,454
እንደ ልቤ.

1046
01:50:12,872 --> 01:50:15,625
ወደ እንቅልፍ ሂድ።

1047
01:50:15,708 --> 01:50:18,252
ተኝቻለሁ።

1048
01:50:24,717 --> 01:50:26,677
ይህ ህልም ነው።

1049
01:50:28,888 --> 01:50:32,099
ከዚያ ጥሩ ህልም ነው.

1050
01:50:44,111 --> 01:50:46,197
እንቅልፍ.

1051
01:51:49,176 --> 01:51:51,095
አኔን...

1052
01:52:40,561 --> 01:52:42,396
ኢዩይን፡ የት ነው ያለችው?

1053
01:52:43,564 --> 01:52:45,983
ያቺን ጌጥ የሰጠችሽ ሴት።

1054
01:52:49,320 --> 01:52:52,073
ኤልሮንድ፡- እዚህ ያለንበት ጊዜ እያበቃ ነው።

1055
01:52:52,740 --> 01:52:55,326
የአኔን ጊዜ እያበቃ ነው።

1056
01:52:56,035 --> 01:52:57,369
ተዋት ትሂድ።

1057
01:52:57,453 --> 01:52:59,538
መርከቧን ወደ ምዕራብ ይውሰድ።

1058
01:52:59,622 --> 01:53:02,792
ላንተ ያላትን ፍቅር ይሸከም
ወደማይሞቱት አገሮች ።

1059
01:53:02,875 --> 01:53:04,710
እዚያም አረንጓዴ ይሆናል.

1060
01:53:06,212 --> 01:53:08,589
ግን ከማስታወስ አይበልጥም።

1061
01:53:09,840 --> 01:53:12,968
ልጄን እዚህ አልተወውም።
መሞት።

1062
01:53:13,052 --> 01:53:16,764
- አሁንም ተስፋ ስላላት ትቀራለች።
- ለአንተ ትቀራለች።

1063
01:53:16,847 --> 01:53:19,225
ከህዝቦቿ ጋር ነች።

1064
01:54:07,523 --> 01:54:09,358
ለምን እንዲህ ትላለህ?

1065
01:54:10,943 --> 01:54:14,113
እኔ ሟች ነኝ። አንተ ጨዋ ነህ።

1066
01:54:15,573 --> 01:54:18,242
ህልም ነበር, annen.

1067
01:54:18,659 --> 01:54:20,035
ምንም ተጨማሪ ነገር የለም።

1068
01:54:21,412 --> 01:54:24,623
አላምንህም።

1069
01:54:33,632 --> 01:54:35,467
ይህ ያንተ ነው።

1070
01:54:38,220 --> 01:54:39,805
ስጦታ ነበር።

1071
01:54:42,474 --> 01:54:43,976
አቆይ።

1072
01:54:46,478 --> 01:54:47,688
ኢዩን: ጌታዬ?

1073
01:54:50,482 --> 01:54:55,070
ወደማይሞቱ አገሮች በመርከብ እየተጓዘች ነው።
ከዘመዶቿ የተረፈውን ሁሉ.

1074
01:55:18,510 --> 01:55:20,012
ምንድነው ይሄ፧

1075
01:55:21,513 --> 01:55:23,557
- ሃማ?
- እርግጠኛ አይደለሁም።

1076
01:55:40,115 --> 01:55:42,201
ዋርግስ!

1077
01:55:54,713 --> 01:55:56,382
ስካውት!

1078
01:56:02,721 --> 01:56:05,224
- ምንድነው ይሄ፧ ምን ታያለህ?
- ዋርግ! ጥቃት እየደረሰብን ነው!

1079
01:56:06,558 --> 01:56:08,769
ከዚህ አውጣቸው!

1080
01:56:13,524 --> 01:56:15,567
ሁሉም A ሽከርካሪዎች ወደ ዓምዱ ራስ.

1081
01:56:16,235 --> 01:56:18,279
ጂምሊ፡
ና. ወደዚህ ውሰዱኝ። ፈረሰኛ ነኝ።

1082
01:56:18,362 --> 01:56:20,155
በል እንጂ!

1083
01:56:31,959 --> 01:56:34,461
ህዝቡን መምራት አለብህ
ጥልቅን ለመምራት እና ለማፋጠን።

1084
01:56:34,545 --> 01:56:36,088
- መዋጋት እችላለሁ።
- አይ!

1085
01:56:38,757 --> 01:56:40,843
ለእኔ ይህን ማድረግ አለብህ።

1086
01:56:42,845 --> 01:56:44,430
ተከተለኝ! ሀያ!

1087
01:56:47,933 --> 01:56:52,313
ጂምሊ፡ ፎናርድ ፎናርድን አስከፍሉ ማለት ነው።
Eowyn: ለታችኛው መሬት አድርግ!

1088
01:56:52,396 --> 01:56:55,107
- ያ ነው! ቀጥል!
- አብራችሁ ቆዩ!

1089
01:58:07,346 --> 01:58:09,640
ጂምሊ፡
ቆንጆ ፊትህን ወደ መጥረቢያዬ አምጣ።

1090
01:58:12,434 --> 01:58:14,019
ያ የኔ ነው የሚቆጠረው!

1091
01:58:30,702 --> 01:58:32,329
የሚሸት ፍጥረት።

1092
01:59:59,583 --> 02:00:01,460
አራጎርን!

1093
02:00:06,173 --> 02:00:07,633
አራጎርን?

1094
02:00:21,647 --> 02:00:24,608
ምን እንደተፈጠረ ንገረኝ
ማለፍህንም አቃልላለሁ።

1095
02:00:28,987 --> 02:00:31,865
ከገደል ላይ ትንሽ ተንኮታኩቶ ወሰደ።

1096
02:00:35,494 --> 02:00:36,787
ትዋሻለህ።

1097
02:01:10,696 --> 02:01:12,322
የቆሰሉትን በፈረስ ላይ አድርጉ።

1098
02:01:13,615 --> 02:01:16,785
የኢሰንጋርድ ተኩላዎች ይመለሳሉ።

1099
02:01:17,202 --> 02:01:19,329
ሙታንን ተዋቸው።

1100
02:01:26,712 --> 02:01:28,213
ና.

1101
02:01:38,390 --> 02:01:40,058
ሴት 1: በመጨረሻ!
ሴት 2: Helm ጥልቅ.

1102
02:01:40,142 --> 02:01:43,061
ሴት 3:
እዚያም የሄልም ጥልቀት አለ።

1103
02:01:45,606 --> 02:01:47,441
ሴት 4፡ ደህና ነን!

1104
02:01:48,942 --> 02:01:51,862
ደህና ነን እመቤቴ።

1105
02:01:51,945 --> 02:01:53,196
አመሰግናለሁ።

1106
02:02:37,532 --> 02:02:38,992
ፍሬዳ፡ እማዬ! ሞርወን፡ ኢኦታይን!

1107
02:02:46,416 --> 02:02:49,252
- የቀረው የት ነው?
- ማዳን የምንችለው ይህ ብቻ ነው እመቤቴ።

1108
02:02:53,090 --> 02:02:54,466
ወደ ዋሻዎቹ ውሰዱት.

1109
02:02:54,549 --> 02:02:57,427
ሰውዬው፡ ለንጉሱ መንገድ ፍጠርለት።

1110
02:02:59,304 --> 02:03:02,265
ቁማር፡ ለቴኦደን መንገድ ፍጠር።
ለንጉሱ መንገድ ፍጠር።

1111
02:03:10,148 --> 02:03:13,902
በጣም ጥቂት። ስለዚህ ጥቂቶቻችሁ ተመልሰዋል።

1112
02:03:16,655 --> 02:03:18,949
ህዝባችን ደህና ነው።

1113
02:03:20,283 --> 02:03:22,828
በብዙ ህይወት ከፍለነዋል።

1114
02:03:23,662 --> 02:03:25,205
ጂምሊ፡ እመቤቴ።

1115
02:03:28,917 --> 02:03:31,211
ጌታ አርጎርን...

1116
02:03:31,294 --> 02:03:32,587
የት ነው ያለው?

1117
02:03:34,589 --> 02:03:36,133
ወደቀ።

1118
02:03:58,822 --> 02:04:01,825
ሁሉንም ኃይሎቻችንን ከግድግዳው በኋላ ይሳቡ.

1119
02:04:01,908 --> 02:04:04,870
በሩን ባር.
እና በዙሪያው ላይ ሰዓት ያዘጋጁ።

1120
02:04:05,120 --> 02:04:08,248
ቁማር፡- የማይችሉትን
ታገል ጌታዬ? ሴቶቹ እና ህጻናት?

1121
02:04:08,331 --> 02:04:11,001
ቴዎደን፡
ወደ ዋሻዎቹ አስገባቸው።

1122
02:04:11,877 --> 02:04:16,715
የሳሩማን ክንድ ረጅም ይሆናል
በእርግጥ እዚህ ሊደርስልን ይችላል ብሎ ካሰበ።

1123
02:04:18,759 --> 02:04:22,220
ዎርምቶንጉ
የሄልም ጥልቀት አንድ ድክመት አለው.

1124
02:04:22,304 --> 02:04:24,723
የውጨኛው ግድግዳ ጠንካራ አለት...

1125
02:04:24,806 --> 02:04:27,976
ግን ለትንሽ ኩርፍ
በመሰረቱ...

1126
02:04:28,059 --> 02:04:30,896
ከውኃ ማፍሰሻ ትንሽ የሚበልጥ።

1127
02:04:33,732 --> 02:04:37,944
እንዴት፧ እሳት እንዴት ድንጋይ ሊቀለበስ ይችላል?

1128
02:04:38,028 --> 02:04:42,616
ምን አይነት መሳሪያ
ግድግዳውን ማፍረስ ይችላል?

1129
02:04:46,244 --> 02:04:50,290
ሳሩማን፡ ግድግዳው ከተሰበረ፣
የሄልም ጥልቀት ይወድቃል።

1130
02:04:50,373 --> 02:04:53,960
ቢጣስም ይወስዳል
ከቁጥር በላይ የሆነ ቁጥር...

1131
02:04:54,044 --> 02:04:56,713
ሺዎች፣ ማቆያውን ለመውረር።

1132
02:04:56,797 --> 02:04:58,298
ሳሩ ሰው፡- በአስር ሺዎች።

1133
02:04:58,381 --> 02:05:02,552
ዎርምቶንጉ
ጌታዬ ግን እንዲህ ያለ ኃይል የለም።

1134
02:05:14,439 --> 02:05:17,567
አዲስ ኃይል እየጨመረ ነው.

1135
02:05:17,651 --> 02:05:20,695
ድሉ ቅርብ ነው።

1136
02:05:26,368 --> 02:05:28,453
ዛሬ ማታ...

1137
02:05:28,870 --> 02:05:33,250
መሬቱ ይረበሻል።
በሮሃን ደም!

1138
02:05:33,333 --> 02:05:36,753
ወደ ጥልቁ መራመድ!

1139
02:05:36,837 --> 02:05:40,382
ማንንም በሕይወት አትተዉ!

1140
02:05:42,884 --> 02:05:45,387
ወደ ጦርነት!

1141
02:05:49,307 --> 02:05:53,770
ለወንዶች ንጋት አይኖርም.

1142
02:06:10,954 --> 02:06:13,039
ተመልከት። ወደ ደቡብ ጭስ አለ።

1143
02:06:13,123 --> 02:06:16,418
ጭስ ሁል ጊዜ ይነሳል ...

1144
02:06:16,501 --> 02:06:20,380
ከኢሴንጋርድ በእነዚህ ቀናት።

1145
02:06:20,630 --> 02:06:22,299
ኢሰንጋርድ?

1146
02:06:22,382 --> 02:06:24,301
Treebeard: ጊዜ ነበር ...

1147
02:06:24,634 --> 02:06:28,221
ሳሩማን በጫካዬ ውስጥ ሲራመድ።

1148
02:06:28,305 --> 02:06:31,683
አሁን ግን የብረት አእምሮ አለው...

1149
02:06:32,350 --> 02:06:34,811
እና መንኮራኩሮች።

1150
02:06:35,562 --> 02:06:40,108
ከዚህ በኋላ ለሚበቅሉ ነገሮች ግድ የለውም።

1151
02:06:40,191 --> 02:06:42,027
ምንድነው ይሄ፧

1152
02:06:47,032 --> 02:06:49,284
የሳሩማን ጦር ነው።

1153
02:06:49,367 --> 02:06:50,994
ጦርነቱ ተጀምሯል።

1154
02:07:29,282 --> 02:07:33,662
አርዌን: የቫላር ፀጋ ይሁን
ይጠብቅህ።

1155
02:08:05,944 --> 02:08:07,821
ብሬጎ

1156
02:08:33,930 --> 02:08:35,098
ኤልሮንድ፡ አንን።

1157
02:08:44,983 --> 02:08:46,776
ምርጫዬን አድርጌያለሁ።

1158
02:08:53,199 --> 02:08:56,077
ተመልሶ አይመጣም።

1159
02:08:57,495 --> 02:09:00,832
ለምን እዚህ ትዘገያለህ
ተስፋ በማይኖርበት ጊዜ?

1160
02:09:01,750 --> 02:09:04,753
አሁንም ተስፋ አለ።

1161
02:09:08,882 --> 02:09:12,677
አርጎርን ከዚህ ጦርነት ቢተርፍ
አሁንም ትለያላችሁ።

1162
02:09:16,056 --> 02:09:19,059
ሳሮን ከተሸነፈ
አራጎርንም አነገሠ...

1163
02:09:19,142 --> 02:09:21,728
እና ተስፋ የሚያደርጉትን ሁሉ
እውነት ይመጣል...

1164
02:09:21,811 --> 02:09:26,566
አሁንም መቅመስ ይኖርብዎታል
የሟችነት መራራነት.

1165
02:09:26,858 --> 02:09:29,903
በሰይፍ ይሁን
ወይም ቀስ በቀስ የጊዜ መበስበስ...

1166
02:09:29,986 --> 02:09:32,947
አራጎርን ይሞታል.

1167
02:09:35,784 --> 02:09:38,411
እና ምንም ምቾት አይኖርም
ላንተ...

1168
02:09:38,495 --> 02:09:42,749
ህመሙን ለማስታገስ ምንም ምቾት የለም
የእሱ ማለፊያ.

1169
02:09:45,543 --> 02:09:48,338
ወደ ሞት ይመጣል...

1170
02:09:48,421 --> 02:09:51,091
የግርማው ምስል
የሰው ነገሥታት...

1171
02:09:51,174 --> 02:09:55,887
በክብር በፊት አልደበዘዘም።
የአለም መሰበር.

1172
02:10:04,979 --> 02:10:08,942
አንቺ ግን ልጄ...

1173
02:10:09,734 --> 02:10:14,823
በጨለማ ውስጥ ትኖራለህ
እና በጥርጣሬ ውስጥ ...

1174
02:10:14,906 --> 02:10:19,035
በክረምት ወቅት እንደ ምሽት
ያለ ኮከብ የሚመጣው።

1175
02:10:21,412 --> 02:10:23,873
እዚህ ትኖራለህ…

1176
02:10:23,957 --> 02:10:28,920
ከሀዘንህ ጋር የተቆራኘ
በደረቁ ዛፎች ስር…

1177
02:10:30,630 --> 02:10:32,674
አለም ሁሉ እስኪለወጥ ድረስ...

1178
02:10:32,757 --> 02:10:37,303
እና የህይወትዎ ረጅም ዓመታት
ሙሉ በሙሉ ጥቅም ላይ ይውላሉ.

1179
02:10:45,854 --> 02:10:47,021
አኔን።

1180
02:10:53,653 --> 02:10:55,947
እዚህ ለእርስዎ ምንም የለም ...

1181
02:10:56,614 --> 02:10:58,700
ሞት ብቻ።

1182
02:12:32,126 --> 02:12:35,797
ገላድሪኤል፡
የጠላት ኃይል እያደገ ነው.

1183
02:12:35,880 --> 02:12:38,591
ሳሮን አሻንጉሊቱን ይጠቀማል ፣
ሳሩማን...

1184
02:12:38,675 --> 02:12:42,178
የሮሃን ህዝብ ለማጥፋት።

1185
02:12:44,222 --> 02:12:47,892
ኢሰንጋርድ ተፈትቷል።

1186
02:12:52,188 --> 02:12:55,566
የሳሮን አይን አሁን ተለወጠ
ወደ ጎንደር...

1187
02:12:56,693 --> 02:12:59,737
የመጨረሻው ነፃ የሰዎች መንግሥት።

1188
02:12:59,821 --> 02:13:04,242
በዚህች ሀገር ላይ ያደረገው ጦርነት
በፍጥነት ይመጣል ።

1189
02:13:07,954 --> 02:13:11,124
ቀለበቱ ቅርብ እንደሆነ ይሰማዋል።

1190
02:13:11,207 --> 02:13:14,752
የቀለበት ተሸካሚው ጥንካሬ
እየተሳነው ነው።

1191
02:13:14,836 --> 02:13:18,923
በልቡ ውስጥ, ፍሮዶ ይጀምራል
ለመረዳት...

1192
02:13:20,466 --> 02:13:24,387
ፍለጋው ህይወቱን ያጠፋል.

1193
02:13:24,470 --> 02:13:26,681
ይህን ታውቃለህ።

1194
02:13:27,265 --> 02:13:30,101
አስቀድመህ አይተሃል።

1195
02:13:32,228 --> 02:13:35,690
ሁላችንም የወሰድነው አደጋ ነው።

1196
02:13:40,069 --> 02:13:44,282
በጨለማው ስብስብ ውስጥ, ፍቃዱ
የቀለበቱ ጠንካራ ያድጋል.

1197
02:13:45,450 --> 02:13:49,912
መንገዱን ለማግኘት አሁን ጠንክሮ ይሰራል
በሰው እጅ።

1198
02:13:49,996 --> 02:13:55,585
በቀላሉ የሚታለሉ ወንዶች
በኃይሉ.

1199
02:13:55,668 --> 02:13:59,339
የጎንደር ወጣት ካፒቴን
እጁን መዘርጋት እንጂ...

1200
02:13:59,422 --> 02:14:03,551
ቀለበቱን ለራሱ ይውሰዱ ፣
ዓለምም ትወድቃለች።

1201
02:14:05,970 --> 02:14:07,847
አሁን ቅርብ ነው።

1202
02:14:07,930 --> 02:14:12,226
ግቡን ለማሳካት በጣም ቅርብ።

1203
02:14:15,313 --> 02:14:19,025
ሳውሮን ይገዛልና።
በዚህች ምድር ላይ ካለው ህይወት ሁሉ...

1204
02:14:19,108 --> 02:14:23,279
እስከ መጨረሻው ድረስ
የዓለም.

1205
02:14:25,114 --> 02:14:27,033
የኤልቭስ ዘመን...

1206
02:14:27,116 --> 02:14:29,077
አልቋል።

1207
02:14:29,911 --> 02:14:33,498
ከመካከለኛው ምድር እንተወዋለን?
ወደ እጣ ፈንታው?

1208
02:14:35,458 --> 02:14:38,711
ብቻቸውን እንዲቆሙ እንፈቅዳለን?

1209
02:14:43,341 --> 02:14:44,717
ምን ዜና?

1210
02:14:44,801 --> 02:14:47,720
ስካውቶቻችን ሳሩማን ዘግበዋል።
ሮሃን ላይ ጥቃት አድርሷል።

1211
02:14:47,804 --> 02:14:50,723
የቴዎደን ሰዎች ተሰደዋል
ወደ ጥልቅ ለመምራት.

1212
02:14:50,807 --> 02:14:54,936
ግን ወደ ራሳችን ድንበር መመልከት አለብን።
ፋራሚር ፣ ኦርኮች በእንቅስቃሴ ላይ ናቸው።

1213
02:14:55,019 --> 02:14:57,480
ሳውሮን ጦር እየመራ ነው።

1214
02:14:57,814 --> 02:14:59,982
ኢስተርሊንግ እና ደቡብሮን
በጥቁር በር ላይ ናቸው.

1215
02:15:00,066 --> 02:15:03,528
- ስንት?
- በሺዎች የሚቆጠሩ። ተጨማሪ በየቀኑ ይመጣሉ.

1216
02:15:04,612 --> 02:15:08,241
- ወንዙን ወደ ሰሜን የሚሸፍነው ማነው?
- 500 ሰዎችን በ osgiliath ጎትተናል።

1217
02:15:08,324 --> 02:15:11,411
ከተማቸው ከተጠቃ።
አንይዘውም።

1218
02:15:13,538 --> 02:15:15,748
ፋራሚር፡-
Saruman ጥቃት ከ isengard.

1219
02:15:15,832 --> 02:15:18,584
Sauron ከ ሞርዶር.

1220
02:15:19,877 --> 02:15:23,172
ትግሉ ወደ ወንዶች ይደርሳል
በሁለቱም በኩል.

1221
02:15:23,256 --> 02:15:25,049
ጎንደር ደካማ ነች።

1222
02:15:25,133 --> 02:15:28,302
ሳሮን በቅርቡ ይመታናል።

1223
02:15:31,347 --> 02:15:35,435
አሁን እንደሌለን ያውቃል
እሱን ለመቃወም ጥንካሬ.

1224
02:15:49,365 --> 02:15:51,617
ወንዶቼ የኦርክ ሰላዮች እንደሆናችሁ ይነግሩኛል።

1225
02:15:51,701 --> 02:15:54,537
ሰላዮች? አሁን አንድ ደቂቃ ብቻ ጠብቅ።

1226
02:15:54,620 --> 02:15:56,914
ደህና፣ ሰላዮች ካልሆናችሁ፣
ታዲያ አንተ ማን ነህ?

1227
02:16:03,796 --> 02:16:05,548
ተናገር።

1228
02:16:06,632 --> 02:16:09,260
እኛ የሽሬ ሆቢቶች ነን።

1229
02:16:09,594 --> 02:16:12,597
ፍሮዶ ባጊንስ ስሜ ነው
እና ይህ samwise gamgee ነው.

1230
02:16:13,014 --> 02:16:14,599
የእርስዎ ጠባቂ?

1231
02:16:14,682 --> 02:16:16,517
የእሱ አትክልተኛ.

1232
02:16:17,101 --> 02:16:19,103
እና ተንኮለኛ ጓደኛዎ የት ነው ያለው?

1233
02:16:20,605 --> 02:16:22,940
ያ ጋንግሬል ፍጥረት።

1234
02:16:23,274 --> 02:16:25,234
ጥሩ ያልሆነ መልክ ነበረው።

1235
02:16:26,944 --> 02:16:28,863
ሌላ አልነበረም።

1236
02:16:32,950 --> 02:16:35,286
ከሪቨንዴል ተነሳን።
ከሰባት አጋሮች ጋር።

1237
02:16:38,623 --> 02:16:41,709
በሞሪያ ያጣነው አንድ...

1238
02:16:42,793 --> 02:16:44,337
ሁለቱ ዘመዶቼ ነበሩ…

1239
02:16:44,420 --> 02:16:48,257
አንድ ድንክም እዚያ ነበረ።
እና አንድ ኤልፍ እና ሁለት ሰዎች።

1240
02:16:48,341 --> 02:16:52,303
አራጎርን፣ የአራቶርን ልጅ፣
እና የጎንደር ቦሮሚር።

1241
02:16:57,308 --> 02:16:59,060
የቦሮሚር ጓደኛ ነህ?

1242
02:17:04,065 --> 02:17:05,149
በበኩሌ።

1243
02:17:11,656 --> 02:17:14,617
ያኔ መማር ያሳዝነሃል
መሞቱን ነው።

1244
02:17:16,661 --> 02:17:18,162
ሞቷል?

1245
02:17:20,581 --> 02:17:23,251
ከጓደኞቹ እንደ አንዱ፣
እንደምትነግሩኝ ተስፋ አድርጌ ነበር።

1246
02:17:23,543 --> 02:17:27,380
ቦሮሚር የሆነ ነገር ከተፈጠረ
እንድትነግሩን እንፈልጋለን።

1247
02:17:30,132 --> 02:17:36,681
ቀንዱ በወንዝ ዳር ታጥቧል።
ወደ ስድስት ቀናት ገደማ አልፏል.

1248
02:17:36,764 --> 02:17:39,892
ለሁለት ተከፍሎ ነበር።

1249
02:17:41,561 --> 02:17:44,981
ከዚህ በላይ ግን በልቤ አውቀዋለሁ።

1250
02:17:47,024 --> 02:17:48,818
ወንድሜ ነበር።

1251
02:18:37,658 --> 02:18:40,745
ወንዶች፡ ቦሮሚር!

1252
02:18:41,245 --> 02:18:43,122
ቦሮሚር!

1253
02:18:47,376 --> 02:18:51,172
ይህች ከተማ በአንድ ወቅት ጌጥ ነበረች።
የመንግስታችን።

1254
02:18:51,255 --> 02:18:55,009
የብርሃን እና የውበት እና የሙዚቃ ቦታ።

1255
02:18:55,092 --> 02:18:57,470
እና አንድ ጊዜ እንደገና ይሆናል!

1256
02:19:00,014 --> 02:19:02,725
የሞርዶር ሰራዊት ይህንን ይወቅ፡-

1257
02:19:02,808 --> 02:19:07,229
የሕዝቤ ምድር ከእንግዲህ ወዲህ አይሆንም
በጠላት እጅ መውደቅ ።

1258
02:19:11,025 --> 02:19:16,697
ይህች የኦስጊሊያት ከተማ
ለጎንደር ተመልሷል!

1259
02:19:17,073 --> 02:19:19,075
- ለጎንደር!
- ለጎንደር!

1260
02:19:19,158 --> 02:19:22,036
- ለጎንደር!
- ለጎንደር!

1261
02:19:30,753 --> 02:19:33,547
ጥሩ ንግግር። ቆንጆ እና አጭር።

1262
02:19:33,631 --> 02:19:36,592
ለመጠጣት ብዙ ጊዜ ይተዋል!

1263
02:19:36,884 --> 02:19:41,138
አሌሉን ይሰብሩት! እነዚህ ሰዎች ተጠምተዋል!

1264
02:19:44,600 --> 02:19:46,811
ዛሬ አስታውስ ታናሽ ወንድም።

1265
02:19:46,894 --> 02:19:49,939
ዛሬ ህይወት ጥሩ ነው።

1266
02:19:54,110 --> 02:19:55,695
ምን?

1267
02:19:56,070 --> 02:19:57,530
እሱ እዚህ ነው።

1268
02:20:00,741 --> 02:20:03,828
- የሰላም ጊዜ, እሱ ሊሰጠን አይችልም?
- ዴኔቶር: የት ነው ያለው?

1269
02:20:03,911 --> 02:20:07,415
የጎንደር ምርጥ የት አለ?
የበኩር ልጄ የት አለ?

1270
02:20:14,505 --> 02:20:16,924
ጠላትን አሸንፈሃል ይላሉ
ማለት ይቻላል ነጠላ-እጅ.

1271
02:20:17,007 --> 02:20:20,469
ያጋነኑታል።
ድሉ የፋራሚርም ነው።

1272
02:20:21,929 --> 02:20:24,849
ለፋራሚር ግን ይህች ከተማ
አሁንም ቆሞ ይሆናል.

1273
02:20:25,641 --> 02:20:27,977
እርስዎ እንዲጠብቁት አደራ አልተሰጠዎትም?

1274
02:20:28,060 --> 02:20:30,187
አደርግ ነበር፣
ግን ቁጥራችን በጣም ጥቂት ነበር።

1275
02:20:30,271 --> 02:20:32,022
ኧረ በጣም ጥቂት።

1276
02:20:32,523 --> 02:20:34,900
ጠላት እንዲገባ ፈቅደሃል
እና በፍላጎት ይውሰዱት.

1277
02:20:37,111 --> 02:20:40,239
ሁልጊዜ በእኔ ላይ ደካማ ነጸብራቅ ታደርጋለህ።

1278
02:20:40,322 --> 02:20:42,658
ያ አላማዬ አይደለም።

1279
02:20:42,742 --> 02:20:46,537
ለእሱ ምንም ክብር አትሰጡትም,
እና አሁንም ፈቃድህን ለማድረግ ይሞክራል።

1280
02:20:49,915 --> 02:20:52,877
- አባት ሆይ ይወድሃል።
- በፋራሚር አታስቸግረኝ...

1281
02:20:52,960 --> 02:20:55,796
አጠቃቀሙን አውቃለሁ፣ እና ጥቂቶች ናቸው።

1282
02:20:55,880 --> 02:20:59,550
ተጨማሪ አስቸኳይ ጉዳዮች አሉን ።

1283
02:21:00,718 --> 02:21:03,179
የሪቨንዴል ኤልሮንድ ስብሰባ ጠርቷል።

1284
02:21:03,262 --> 02:21:06,223
ለምን ብሎ አይናገርም።
ዓላማውን ግን ገምቻለሁ።

1285
02:21:06,307 --> 02:21:10,144
ትጥቁ ነው እየተባለ ነው።
የጠላት ተገኝቷል.

1286
02:21:12,354 --> 02:21:14,648
አንድ ቀለበት.

1287
02:21:17,401 --> 02:21:22,114
- የኢሲልዱር እገዳ።
- በኤልቭስ እጅ ወድቋል።

1288
02:21:22,198 --> 02:21:25,910
ሁሉም ሰው ለመጠየቅ ይሞክራል፡-
ወንዶች ፣ ጠንቋዮች ፣ ጠንቋዮች።

1289
02:21:25,993 --> 02:21:30,164
ይህ እንዲሆን መፍቀድ አንችልም።
ይህ ነገር ጎንደር መምጣት አለበት።

1290
02:21:31,957 --> 02:21:34,668
- ጎንደር።
- አደገኛ ነው, አውቃለሁ.

1291
02:21:34,752 --> 02:21:38,547
ቀለበቱ መበላሸት ይፈልጋል
የትናንሽ ሰዎች ልብ።

1292
02:21:38,631 --> 02:21:42,676
አንተ ግን ጠንካራ ነህ።
ፍላጎታችንም ትልቅ ነው።

1293
02:21:42,760 --> 02:21:48,140
እየፈሰሰ ያለው ደማችን ነው።
እየሞቱ ያሉ ወገኖቻችን።

1294
02:21:48,224 --> 02:21:53,395
ሳሮን ጊዜውን እየጫረ ነው።
ትኩስ ጦር እየሰበሰበ ነው።

1295
02:21:53,479 --> 02:21:55,064
ይመለሳል።

1296
02:21:55,147 --> 02:21:58,984
እና ሲያደርግ፣
እሱን ለማስቆም አቅም አንችልም።

1297
02:21:59,068 --> 02:22:01,654
መሄድ አለብህ።

1298
02:22:02,822 --> 02:22:04,949
ይህን ታላቅ ስጦታ መልሱልኝ።

1299
02:22:05,783 --> 02:22:11,205
አይደለም የኔ ቦታ እዚህ ከህዝቤ ጋር ነው።
በሪቨንዴል ውስጥ አይደለም.

1300
02:22:11,455 --> 02:22:15,167
- አባትህን ትክዳለህ?
- ወደ ሪቬንዴል መሄድ ካስፈለገ...

1301
02:22:15,251 --> 02:22:18,295
- በእሱ ምትክ ላከኝ.
- አንተ፧

1302
02:22:19,463 --> 02:22:21,423
አየዋለሁ።

1303
02:22:21,507 --> 02:22:25,761
እድል ለፋራሚር የጎንደር አለቃ
ጥራቱን ለማሳየት.

1304
02:22:26,178 --> 02:22:28,222
አይመስለኝም።

1305
02:22:28,305 --> 02:22:31,267
ይህንን ተልዕኮ የማምነው ለወንድምህ ብቻ ነው።

1306
02:22:31,350 --> 02:22:34,311
የማይሳነኝ.

1307
02:22:51,453 --> 02:22:54,623
ዛሬ አስታውስ ታናሽ ወንድም።

1308
02:23:12,975 --> 02:23:14,977
ሰውዬው፡ መቶ አለቃ ፋራሚር!

1309
02:23:16,228 --> 02:23:18,355
ሦስተኛውን አገኘን.

1310
02:23:29,867 --> 02:23:31,869
ከእኔ ጋር መምጣት አለብህ። አሁን።

1311
02:23:43,088 --> 02:23:44,214
እዚያ ታች።

1312
02:23:59,104 --> 02:24:01,982
ወደ የተከለከለው ገንዳ ለመግባት
የሞት ቅጣት ይሸከማል.

1313
02:24:12,576 --> 02:24:14,078
ትእዛዜን ይጠብቃሉ።

1314
02:24:19,583 --> 02:24:20,668
ልተኩስ?

1315
02:24:21,919 --> 02:24:24,964
ዓለት እና ገንዳ
ጥሩ እና ጥሩ ነው

1316
02:24:25,047 --> 02:24:26,924
በጣም ጭማቂ ጣፋጭ

1317
02:24:27,591 --> 02:24:30,594
ዓሣ ለማጥመድ ብቻ ምኞታችን ነው።

1318
02:24:30,678 --> 02:24:33,430
በጣም ጭማቂ ጣፋጭ

1319
02:24:40,437 --> 02:24:41,814
ቆይ

1320
02:24:43,315 --> 02:24:46,151
ይህ ፍጡር ከኔ ጋር የተያያዘ ነው።

1321
02:24:46,777 --> 02:24:48,696
እኔም ወደ እሱ።

1322
02:24:51,949 --> 02:24:53,283
እርሱ መሪያችን ነው።

1323
02:24:57,997 --> 02:24:59,456
እባካችሁ...

1324
02:24:59,540 --> 02:25:01,458
ወደ እሱ ልውረድ።

1325
02:25:12,720 --> 02:25:14,388
ስሜጎል

1326
02:25:15,389 --> 02:25:17,641
መምህር እዚህ አለ።

1327
02:25:18,809 --> 02:25:19,977
ና sméagol.

1328
02:25:22,813 --> 02:25:25,482
አደራ ጌታ። ና.

1329
02:25:28,652 --> 02:25:32,489
አሁን መሄድ አለብን?

1330
02:25:32,823 --> 02:25:36,326
ስሜጎል፣ ጌታን ማመን አለብህ።

1331
02:25:36,410 --> 02:25:37,828
ተከተለኝ. በል እንጂ።

1332
02:25:39,038 --> 02:25:40,664
ና.

1333
02:25:43,167 --> 02:25:44,334
ና sméagol.

1334
02:25:44,835 --> 02:25:46,920
ጥሩ sméagol. ያ ነው.

1335
02:25:47,421 --> 02:25:48,964
በል እንጂ።

1336
02:25:53,343 --> 02:25:55,054
አትጎዳው!

1337
02:25:55,137 --> 02:25:57,973
ስሜጎል፣ አትታገል።
ስሜጎል፣ ስማኝ።

1338
02:25:58,057 --> 02:25:59,391
መምህር ሆይ!

1339
02:26:24,583 --> 02:26:26,919
በቃ።

1340
02:26:30,589 --> 02:26:32,800
ወዴት ነው የምትመራቸው?

1341
02:26:34,510 --> 02:26:36,220
ፋራሚር፡ መልስልኝ።

1342
02:26:37,054 --> 02:26:40,265
ጎልም፡ ስሜጎል።

1343
02:26:43,727 --> 02:26:48,482
ጎለም፡
ለምን ያለቅሳል, sméagol?

1344
02:26:49,733 --> 02:26:52,402
Smeagol: ጨካኝ ሰዎች ይጎዱናል.

1345
02:26:52,486 --> 02:26:55,572
መምህር አታለሎን።

1346
02:26:55,656 --> 02:26:59,243
ጎሉም ፡- በእርግጥ አድርጓል።

1347
02:26:59,618 --> 02:27:03,372
ተንኮለኛ ነው አልኩህ።

1348
02:27:03,455 --> 02:27:06,583
ውሸት ነው አልኩህ።

1349
02:27:06,667 --> 02:27:09,461
ስሜጎል፡ መምህር ጓደኛችን ነው።

1350
02:27:12,047 --> 02:27:14,299
ጎሎም፡ መምህር ከዱን።

1351
02:27:14,383 --> 02:27:17,427
ስሜጎል፡ አይ ጉዳዩ አይደለም።

1352
02:27:18,512 --> 02:27:20,973
ተወን!

1353
02:27:21,056 --> 02:27:23,559
ጎልም፡ ቆሻሻ ትናንሽ ሆቢቶች!

1354
02:27:23,642 --> 02:27:26,019
ሰረቁብን!

1355
02:27:26,103 --> 02:27:27,604
ስሜጎል፡ አይ.

1356
02:27:28,147 --> 02:27:29,773
ምን ሰረቁ?

1357
02:27:31,942 --> 02:27:37,281
ጎልም: የኔ ውድ!

1358
02:27:40,951 --> 02:27:42,619
ከዚህ መውጣት አለብን።

1359
02:27:43,203 --> 02:27:45,164
ትሄዳለህ። ሂድ፣ አሁን።

1360
02:27:47,791 --> 02:27:49,626
እርስዎ ማድረግ ይችላሉ.

1361
02:27:51,086 --> 02:27:52,588
ቀለበቱን ተጠቀም, ሚስተር ፍሮዶ.

1362
02:27:52,671 --> 02:27:54,548
ይሄ አንዴ።

1363
02:27:54,631 --> 02:27:56,466
ላይ ያድርጉት።

1364
02:27:56,884 --> 02:27:58,927
ጠፍቷል።

1365
02:27:59,970 --> 02:28:01,054
አልችልም።

1366
02:28:04,141 --> 02:28:06,351
ትክክል ነበርክ ሳም

1367
02:28:07,811 --> 02:28:10,314
ልትነግረኝ ሞከርክ ግን...

1368
02:28:14,985 --> 02:28:17,154
ይቅርታ።

1369
02:28:21,700 --> 02:28:24,578
የሚወስዱኝ ቀለበቶች, ሳም.

1370
02:28:25,996 --> 02:28:27,706
ከለበስኩት...

1371
02:28:27,789 --> 02:28:30,167
ያገኘኛል.

1372
02:28:31,835 --> 02:28:33,795
እሱ ያያል.

1373
02:28:41,929 --> 02:28:46,183
ስለዚህ መልሱ ይህ ነው።
ለሁሉም እንቆቅልሾች.

1374
02:28:48,393 --> 02:28:51,438
እዚህ በዱር ውስጥ አንቺን...

1375
02:28:51,521 --> 02:28:53,523
ሁለት ግማሽ...

1376
02:28:53,607 --> 02:28:56,818
እና በኔ ጥሪ ብዙ የወንዶች አስተናጋጅ።

1377
02:29:00,113 --> 02:29:03,617
በእጄ ውስጥ ያለው የኃይል ቀለበት።

1378
02:29:13,293 --> 02:29:17,047
ለፋራሚር ዕድል
የጎንደር ካፒቴን...

1379
02:29:18,632 --> 02:29:21,677
የእሱን ጥራት ለማሳየት.

1380
02:29:47,577 --> 02:29:48,954
አቁም!

1381
02:29:49,037 --> 02:29:50,122
ብቻውን ተወው።

1382
02:29:51,456 --> 02:29:53,959
አልገባህም እንዴ?

1383
02:29:55,252 --> 02:29:57,212
እሱ ማጥፋት አለበት!

1384
02:29:57,296 --> 02:30:00,632
ወደ mordor የምንሄደው ወደዚያ ነው።

1385
02:30:00,716 --> 02:30:02,426
ወደ እሳት ተራራ!

1386
02:30:03,468 --> 02:30:06,638
ኦስጊሊያት ጥቃት ላይ ነው።
ማጠናከሪያዎችን ይጠራሉ.

1387
02:30:06,722 --> 02:30:09,766
ሳም፡ እባክህን። እንዲህ ያለ ሸክም ነው።

1388
02:30:11,935 --> 02:30:14,021
አትረዳውም?

1389
02:30:15,355 --> 02:30:17,274
ካፒቴን?

1390
02:30:17,941 --> 02:30:20,152
ለመውጣት ተዘጋጁ።

1391
02:30:25,115 --> 02:30:27,534
ቀለበቱ ወደ ጎንደር ይሄዳል።

1392
02:31:40,524 --> 02:31:43,235
ሴትዮ: እሱ በህይወት አለ!
ጂምሊ፡ የት ነው ያለው? የት ነው ያለው?

1393
02:31:43,318 --> 02:31:46,446
ከመንገድ ውጣ!
ልገድለው ነው!

1394
02:31:46,530 --> 02:31:50,409
አንተ በጣም እድለኛ ነህ፣ ካንቺው...

1395
02:31:50,492 --> 02:31:54,538
እና በጣም ግድ የለሽ ሰው
መቼም አውቅ ነበር።

1396
02:31:55,205 --> 02:31:56,706
ተባረክ እመቤቴ።

1397
02:31:57,290 --> 02:31:59,042
ጂምሊ ንጉሱ የት አለ?

1398
02:32:12,806 --> 02:32:14,141
አስፈሪ ትመስላለህ።

1399
02:32:55,891 --> 02:32:57,976
ታላቅ አስተናጋጅ፣ ትላለህ?

1400
02:32:58,059 --> 02:32:59,603
ሁሉም ኢሰንጋርድ ባዶ ነው።

1401
02:32:59,686 --> 02:33:00,770
ስንት ናቸው?

1402
02:33:01,438 --> 02:33:04,441
አራጎርን
ቢያንስ አስር ሺህ ጠንካራ።

1403
02:33:05,984 --> 02:33:07,444
አስር ሺህ?

1404
02:33:07,861 --> 02:33:10,363
ለአንድ ዓላማ የተዋለደ ሠራዊት ነው፡-

1405
02:33:13,033 --> 02:33:15,160
የሰዎችን ዓለም ለማጥፋት.

1406
02:33:17,662 --> 02:33:19,664
ምሽት ላይ እዚህ ይሆናሉ.

1407
02:33:25,504 --> 02:33:26,796
ይምጡ!

1408
02:33:28,298 --> 02:33:31,134
እያንዳንዱን ወንድ እና ጠንካራ ልጅ እፈልጋለሁ
ክንድ መሸከም የሚችል...

1409
02:33:31,218 --> 02:33:34,387
በምሽት ለጦርነት ዝግጁ ለመሆን።

1410
02:33:42,646 --> 02:33:45,607
መንገዱን እንሸፍናለን
እና ከላይ ያለው በር.

1411
02:33:45,690 --> 02:33:48,193
ማንም ሰራዊት ጥሶ አያውቅም
ጥልቅ ግድግዳ…

1412
02:33:48,276 --> 02:33:51,112
ወይም በሆርንበርግ ውስጥ እግሩን ያቁሙ!

1413
02:33:51,196 --> 02:33:53,657
ይህ ምንም አእምሮ የሌላቸው ኦርኮች ራብል አይደለም.

1414
02:33:54,241 --> 02:33:56,493
እነዚህ ኡሩክ-ሃይ ናቸው.

1415
02:33:56,576 --> 02:34:00,038
ጋሻቸው ወፍራም ነው።
እና ጋሻዎቻቸው ሰፊ ናቸው.

1416
02:34:01,665 --> 02:34:05,377
ብዙ ጦርነቶችን አድርጌያለሁ ፣
ዋና ድንክዬ.

1417
02:34:05,460 --> 02:34:09,130
የራሴን ማከማቻ እንዴት መከላከል እንደምችል አውቃለሁ።

1418
02:34:15,720 --> 02:34:19,182
በዚህ ምሽግ ላይ ይሰብራሉ
በዓለት ላይ እንደ ውኃ.

1419
02:34:19,266 --> 02:34:24,604
የሳሩማን ጭፍሮች ይዘርፋሉ ይቃጠላሉ።
ከዚህ በፊት አይተናል።

1420
02:34:24,688 --> 02:34:27,440
ሰብሎችን እንደገና መዝራት ይቻላል ...

1421
02:34:27,524 --> 02:34:30,569
ቤቶች እንደገና ተሠርተዋል።

1422
02:34:31,194 --> 02:34:33,738
በእነዚህ ግድግዳዎች ውስጥ ...

1423
02:34:34,114 --> 02:34:35,657
እናልቃቸዋለን።

1424
02:34:35,740 --> 02:34:38,243
የሮሃንን ለማጥፋት አይመጡም።
ሰብሎች ወይም መንደሮች.

1425
02:34:38,326 --> 02:34:39,953
ህዝቦቿን ሊያጠፉ...

1426
02:34:40,036 --> 02:34:42,581
እስከ መጨረሻው ልጅ ድረስ።

1427
02:34:43,456 --> 02:34:45,750
ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ?

1428
02:34:45,834 --> 02:34:47,669
ወንዶቼን ተመልከት።

1429
02:34:47,752 --> 02:34:49,546
ድፍረታቸው በክር የተንጠለጠለ ነው።

1430
02:34:51,715 --> 02:34:56,177
መጨረሻችን ይህ ከሆነ እኔ አደርገዋለሁ
እንዲህ ያለ ፍጻሜ እንዲኖራቸው አድርግ...

1431
02:34:56,261 --> 02:34:59,347
ለማስታወስ እንደሚገባ።

1432
02:35:02,976 --> 02:35:04,894
አራጎርን
ፈረሰኞችን ላክ ጌታዬ።

1433
02:35:05,186 --> 02:35:08,064
ለእርዳታ መደወል አለብህ።

1434
02:35:11,318 --> 02:35:13,570
እና ማን ይመጣል?

1435
02:35:13,987 --> 02:35:15,614
Elves?

1436
02:35:15,697 --> 02:35:17,824
ድዋርቭስ?

1437
02:35:18,575 --> 02:35:21,453
በጓደኞቻችን ውስጥ በጣም ዕድለኛ አይደለንም
እንዳንተ።

1438
02:35:22,287 --> 02:35:24,581
የድሮው ጥምረት አልቋል።

1439
02:35:24,998 --> 02:35:27,834
- ጎንደር መልስ ትሰጣለች።
- ጎንደር?!

1440
02:35:27,917 --> 02:35:30,170
ጎንደር የት ነበረች።
ምዕራባዊው ክፍል ሲወድቅ?!

1441
02:35:31,129 --> 02:35:34,424
መቼ ጎንደር የት ነበረች።
ጠላቶቻችን በዙሪያችን ተዘጉ?!

1442
02:35:34,507 --> 02:35:36,468
ወዴት ሄደ...?

1443
02:35:39,137 --> 02:35:41,097
አይ ጌታዬ አርጎርን...

1444
02:35:42,682 --> 02:35:45,143
ብቻችንን ነን።

1445
02:35:52,025 --> 02:35:53,818
ሴቶቹን እና ህጻናትን ያግኙ
ወደ ዋሻዎቹ ውስጥ.

1446
02:35:53,902 --> 02:35:55,296
ሰው 1፡ ተጨማሪ ጊዜ እንፈልጋለን
አቅርቦቶችን ለማስቀመጥ…

1447
02:35:55,320 --> 02:35:58,865
ቴዎደን፡
ጊዜ የለም. ጦርነት በእኛ ላይ ነው።

1448
02:35:59,115 --> 02:36:00,825
ሰው 2፡ በሩን ጠብቅ።

1449
02:36:06,039 --> 02:36:08,208
እኛ አልተቸገርንም…

1450
02:36:08,291 --> 02:36:11,711
ስለ ሰዎች እና የጠንቋዮች ጦርነት ...

1451
02:36:12,462 --> 02:36:15,465
በጣም ለረጅም ጊዜ.

1452
02:36:16,716 --> 02:36:21,513
አሁን ግን የሆነ ነገር
ሊፈጠር ነው...

1453
02:36:21,596 --> 02:36:24,057
ያ አልሆነም...

1454
02:36:24,140 --> 02:36:26,643
ለአንድ ዕድሜ።

1455
02:36:27,852 --> 02:36:30,146
እንትሞት

1456
02:36:30,522 --> 02:36:31,564
ያ ምንድነው፧

1457
02:36:31,981 --> 02:36:34,818
'ስብሰባ ነው።

1458
02:36:35,985 --> 02:36:38,571
የምን መሰብሰብ?

1459
02:36:56,506 --> 02:36:58,883
Trebeard: Beech. ኦክ.

1460
02:36:58,967 --> 02:37:00,927
ደረትን. አመድ.

1461
02:37:01,177 --> 02:37:03,221
ጥሩ። ጥሩ። ጥሩ።

1462
02:37:03,304 --> 02:37:05,682
ብዙዎች መጥተዋል።

1463
02:37:13,231 --> 02:37:16,067
አሁን መወሰን አለብን
ከገቡ...

1464
02:37:16,151 --> 02:37:18,737
ወደ ጦርነት ይሄዳል።

1465
02:37:27,704 --> 02:37:30,749
ጠባቂ 1:
ተመለስ! ወደ ዋሻዎቹ ይሂዱ!

1466
02:37:33,209 --> 02:37:35,295
ጠባቂ 2:
ኑ ሰዎች! በፍጥነት ፣ አሁን!

1467
02:37:35,712 --> 02:37:38,047
ክምችቶቹን በግድግዳው ላይ እናስቀምጣለን.

1468
02:37:38,131 --> 02:37:40,508
ቀስተኞችን መደገፍ ይችላሉ
ከበሩ በላይ.

1469
02:37:40,592 --> 02:37:43,803
Aragorn, ማረፍ አለብህ.

1470
02:37:43,887 --> 02:37:45,472
በህይወትህ ግማሽ አትጠቅመንም።

1471
02:37:46,765 --> 02:37:48,016
ኢዩይን፡ አራጎርን!

1472
02:37:51,394 --> 02:37:54,481
ከሴቶቹ ጋር ልላክ
ወደ ዋሻዎቹ ውስጥ.

1473
02:37:54,564 --> 02:37:56,316
ይህ የተከበረ ክስ ነው።

1474
02:37:56,399 --> 02:37:59,360
ልጆችን ለማሰብ, ምግብ ለማግኘት
እና ወንዶቹ ሲመለሱ አልጋ ልብስ.

1475
02:37:59,444 --> 02:38:01,237
በዚህ ውስጥ ምን ታዋቂነት አለ?

1476
02:38:01,321 --> 02:38:05,074
እመቤቴ፣ የጀግንነት ጊዜ ሊመጣ ይችላል።
ያለ ታዋቂነት ።

1477
02:38:05,325 --> 02:38:08,161
ሕዝብህ ማንን ይመለከታል
በመጨረሻው መከላከያ?

1478
02:38:08,244 --> 02:38:13,291
- ከጎንህ ልቆም።
- እሱን ማዘዝ በኔ አቅም አይደለም።

1479
02:38:13,583 --> 02:38:16,461
አላዘዝክም።
ሌሎቹ እንዲቆዩ!

1480
02:38:16,544 --> 02:38:20,340
ከጎንህ ይዋጋሉ ምክንያቱም እነሱ ናቸው።
ከአንተ አይለይም።

1481
02:38:21,508 --> 02:38:23,718
ምክንያቱም ስለሚወዱህ ነው።

1482
02:38:30,809 --> 02:38:32,352
አዝናለሁ።

1483
02:39:38,251 --> 02:39:41,546
ገበሬዎች፣ ፈረሰኞች፣ የተረጋጉ ወንዶች ልጆች።

1484
02:39:42,630 --> 02:39:44,424
እነዚህ ወታደሮች አይደሉም.

1485
02:39:46,676 --> 02:39:50,179
- ብዙዎቹ በጣም ብዙ ክረምቶችን አይተዋል.
- ወይም በጣም ጥቂት።

1486
02:39:54,100 --> 02:39:57,061
ተመልከቷቸው። ፈርተዋል።

1487
02:39:57,145 --> 02:39:58,646
በዓይናቸው አይቻለሁ።

1488
02:40:13,077 --> 02:40:14,370
አራጎርን.

1489
02:40:19,584 --> 02:40:21,794
በዚያን ጊዜ ከእነርሱ እንደ አንዱ ሆኜ እሞታለሁ!

1490
02:40:28,217 --> 02:40:30,053
ጂምሊ፡ ይሂድ ልጄ።

1491
02:40:34,057 --> 02:40:39,562
እያንዳንዱ መንደርተኛ ሰይፍ መያዝ ይችላል።
ወደ ትጥቅ ማከማቻ ተልኳል።

1492
02:40:43,816 --> 02:40:45,735
ጌታዬ?

1493
02:40:47,779 --> 02:40:50,365
እኔ ማን ነኝ ጋምሊንግ?

1494
02:40:53,743 --> 02:40:57,622
አንተ የኛ ንጉስ ነህ ጌታ።

1495
02:41:00,625 --> 02:41:03,878
እና ንጉስህን ታምናለህ?

1496
02:41:05,421 --> 02:41:08,633
ወንዶችህ ጌታዬ...

1497
02:41:08,716 --> 02:41:11,552
እስከ መጨረሻው ድረስ ይከተሉዎታል።

1498
02:41:18,434 --> 02:41:20,353
ለማንኛውም መጨረሻ።

1499
02:41:30,196 --> 02:41:33,825
ፈረስ እና ፈረሰኛው የት አሉ?

1500
02:41:33,908 --> 02:41:36,995
ሲነፋ የነበረው ቀንድ የት አለ?

1501
02:41:38,496 --> 02:41:42,959
እንደ ዝናብ አልፈዋል
በተራሮች ላይ.

1502
02:41:43,960 --> 02:41:47,171
በሜዳው ውስጥ እንደ ነፋስ.

1503
02:41:50,842 --> 02:41:54,595
ቀኖቹ ወደ ምዕራብ አልፈዋል ...

1504
02:41:59,851 --> 02:42:01,477
ወደ ጥላ.

1505
02:42:09,944 --> 02:42:13,364
ወደዚህ እንዴት መጣ?

1506
02:42:29,672 --> 02:42:31,299
ኧረ?

1507
02:42:34,677 --> 02:42:36,512
ለሰዓታት እየሄደ ነው።

1508
02:42:37,680 --> 02:42:40,141
አንድ ነገር ወስነው መሆን አለበት።
አሁን ድረስ.

1509
02:42:40,224 --> 02:42:44,395
Treebeard: ወስኗል? አይ.

1510
02:42:44,479 --> 02:42:49,692
ብቻ ነው የጨረስነው...

1511
02:42:50,860 --> 02:42:52,737
እንደምን አደሩ።

1512
02:42:54,072 --> 02:42:57,325
ግን ጊዜው ምሽት ነው።

1513
02:42:57,408 --> 02:42:59,243
ለዘላለም መውሰድ አይችሉም.

1514
02:43:00,244 --> 02:43:02,330
አትቸኩል።

1515
02:43:02,747 --> 02:43:05,166
ጊዜ እያለቀብን ነው!

1516
02:43:08,294 --> 02:43:11,130
ጠባቂ፡
አንቀሳቅስ! ወደ ውጫዊው ግድግዳ ይሂዱ.

1517
02:43:28,689 --> 02:43:29,982
ሰይፍህን ስጠኝ.

1518
02:43:39,492 --> 02:43:40,660
ስምህ ማን ነው

1519
02:43:41,244 --> 02:43:43,579
ሃሌት የሃማ ልጅ ጌታዬ።

1520
02:43:45,748 --> 02:43:48,334
ወንዶቹ እንዲህ እያሉ ነው።
በሌሊት አንኖርም።

1521
02:43:50,336 --> 02:43:52,296
ተስፋ ቢስ ነው ይላሉ።

1522
02:44:10,106 --> 02:44:11,732
ይህ ጥሩ ጎራዴ ነው።

1523
02:44:13,776 --> 02:44:16,112
የሃማ ልጅ ሃሌት...

1524
02:44:20,449 --> 02:44:22,618
ሁሌም ተስፋ አለ።

1525
02:44:45,600 --> 02:44:49,020
እስካሁን አምነንሃል።
አላሳስትከንም።

1526
02:44:49,103 --> 02:44:50,730
ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ።

1527
02:44:50,813 --> 02:44:52,273
ተስፋ በመቁረጥ ተሳስቻለሁ።

1528
02:45:01,157 --> 02:45:04,285
ጊዜ ነበረን ፣ ይህንን አስተካክለው ነበር።

1529
02:45:07,747 --> 02:45:09,790
በደረት ላይ ትንሽ ጥብቅ ነው.

1530
02:45:16,005 --> 02:45:17,924
ያ ኦርክ ቀንድ አይደለም።

1531
02:45:23,638 --> 02:45:25,514
ለንጉሱ ላክ።

1532
02:45:25,598 --> 02:45:29,227
- በሩን ክፈቱ!
ጠባቂ: በሩን ክፈቱ!

1533
02:46:00,883 --> 02:46:02,551
ይህ እንዴት ይቻላል?

1534
02:46:03,552 --> 02:46:07,265
ከ elrond of rivendell ቃል አመጣለሁ።

1535
02:46:07,348 --> 02:46:10,601
ህብረት በአንድ ወቅት ነበር።
በኤልቭስ እና በወንዶች መካከል ።

1536
02:46:11,310 --> 02:46:15,523
ድሮ አብረን ታግለን ሞተናል።

1537
02:46:17,817 --> 02:46:20,695
ይህንን ታማኝነት ለማክበር መጥተናል።

1538
02:46:29,203 --> 02:46:31,122
በጣም እንኳን ደህና መጣችሁ።

1539
02:46:36,502 --> 02:46:40,298
በመታገል ኩራት ይሰማናል።
ከወንዶች ጋር አንድ ጊዜ እንደገና።

1540
02:47:14,081 --> 02:47:17,335
ጂምሊ፡
የተሻለ ቦታ መምረጥ ይቻል ነበር።

1541
02:47:22,173 --> 02:47:26,385
ደህና ፣ ልጄ ፣ ምንም አይነት ዕድል ብትኖር
ለሊት እንደሚቆይ ተስፋ እናድርግ።

1542
02:47:32,516 --> 02:47:34,310
ጓደኞችህ ከአንተ ጋር ናቸው፣ አራጎርን።

1543
02:47:34,935 --> 02:47:37,438
ምሽቱን እንደሚቆዩ ተስፋ እናድርግ።

1544
02:49:18,873 --> 02:49:21,709
- እዚያ ምን እየሆነ ነው?
- ልግለጽልህ?

1545
02:49:22,960 --> 02:49:24,753
ወይም ሳጥን እንዳገኝህ ትፈልጋለህ?

1546
02:50:27,942 --> 02:50:29,777
ስለዚህ ይጀምራል.

1547
02:50:56,637 --> 02:50:57,972
የሆነ ነገር ነካው?

1548
02:50:58,639 --> 02:51:00,683
ቮሊ ስጣቸው።

1549
02:51:00,766 --> 02:51:02,935
- እሳት!
- እሳት!

1550
02:51:18,659 --> 02:51:20,327
ወደ እኔ ላካቸው! በል እንጂ!

1551
02:51:41,140 --> 02:51:42,182
ጥሩ!

1552
02:51:48,981 --> 02:51:51,984
ሰይፎች! ሰይፎች!

1553
02:52:30,064 --> 02:52:32,232
ሌጎላስ! ሁለት ቀድሞውኑ!

1554
02:52:32,316 --> 02:52:34,526
17 ላይ ነኝ!

1555
02:52:34,610 --> 02:52:37,237
የሚያሸንፈኝ ምንም አይነት ጆሮ ያለው አይኖረኝም!

1556
02:52:44,036 --> 02:52:45,746
አስራ ዘጠኝ!

1557
02:53:11,730 --> 02:53:13,148
ደስ ይበላችሁ።

1558
02:53:17,569 --> 02:53:21,365
አሁን ተስማምተናል።

1559
02:53:31,375 --> 02:53:32,835
አዎ፧

1560
02:53:34,336 --> 02:53:38,507
ስማችሁን ለአንጋፋዎቹ ነግሬአለሁ...

1561
02:53:39,633 --> 02:53:42,886
እናም ተስማምተናል...

1562
02:53:43,345 --> 02:53:47,391
እርስዎ ኦርኮች አይደሉም።

1563
02:53:49,143 --> 02:53:51,311
ደህና ፣ ያ ጥሩ ዜና ነው።

1564
02:53:51,395 --> 02:53:55,566
እና ስለ ሳሩማንስ?
ስለ እሱ ውሳኔ ላይ ደርሰሃል?

1565
02:53:56,191 --> 02:54:00,028
አሁን፣ አትቸኩል፣ ዋና ሜሪዶክ።

1566
02:54:00,112 --> 02:54:01,697
ቸኮለ?

1567
02:54:02,489 --> 02:54:04,408
ጓደኞቻችን እዚያ አሉ።

1568
02:54:04,491 --> 02:54:08,704
የኛን እርዳታ ይፈልጋሉ። አይችሉም
ይህንን ጦርነት በራሳቸው መዋጋት ።

1569
02:54:09,037 --> 02:54:11,373
ጦርነት? አዎ።

1570
02:54:11,457 --> 02:54:13,417
ሁላችንንም ይነካል።

1571
02:54:13,500 --> 02:54:16,545
ዛፍ, ሥር እና ቀንበጦች.

1572
02:54:17,421 --> 02:54:21,550
ግን መረዳት አለብህ ወጣት ሆቢት...

1573
02:54:21,633 --> 02:54:23,635
ረጅም ጊዜ ይወስዳል ...

1574
02:54:23,719 --> 02:54:28,724
በጥንት ጊዜ ማንኛውንም ነገር ለመናገር ...

1575
02:54:28,807 --> 02:54:33,103
እና ምንም አንልም ...

1576
02:54:33,187 --> 02:54:37,191
መውሰድ ተገቢ ካልሆነ በስተቀር ...

1577
02:54:37,274 --> 02:54:41,361
ለመናገር ረጅም ጊዜ.

1578
02:54:42,154 --> 02:54:45,491
አስራ ሰባት! አስራ ስምንት!

1579
02:54:45,574 --> 02:54:46,700
አስራ ዘጠኝ!

1580
02:54:47,242 --> 02:54:49,161
ሃያ!

1581
02:54:49,244 --> 02:54:50,954
ሃያ አንድ!

1582
02:55:01,048 --> 02:55:02,132
መንገድ!

1583
02:55:10,808 --> 02:55:13,227
ይሄ ነው?

1584
02:55:13,310 --> 02:55:16,271
ሳሩማን ልታስተላልፈው የምትችለው ይህ ብቻ ነው?

1585
02:56:42,274 --> 02:56:43,650
በሩን አስምር!

1586
02:57:01,960 --> 02:57:04,212
ያዟቸው! ጸንታችሁ ቁሙ!

1587
02:57:12,095 --> 02:57:13,430
አራጎርን!

1588
02:57:18,060 --> 02:57:19,269
ጂምሊ!

1589
02:58:08,026 --> 02:58:11,947
ጉንዳኖቹ ይህንን ማዕበል ሊገቱት አይችሉም።

1590
02:58:12,739 --> 02:58:16,743
እንዲህ ያሉ ሁኔታዎችን መቋቋም አለብን
እኛ ሁልጊዜ እንደምናደርገው.

1591
02:58:17,577 --> 02:58:19,663
ያ የአንተ ውሳኔ እንዴት ሊሆን ይችላል?!

1592
02:58:20,330 --> 02:58:23,959
ይህ የእኛ ጦርነት አይደለም።

1593
02:58:24,251 --> 02:58:26,461
ግን እርስዎ የዚህ ዓለም አካል ነዎት!

1594
02:58:30,590 --> 02:58:32,426
አይደለህም እንዴ?!

1595
02:58:36,513 --> 02:58:38,890
መርዳት አለብህ። አባክሽን።

1596
02:58:40,183 --> 02:58:42,936
የሆነ ነገር ማድረግ አለብህ።

1597
02:58:43,228 --> 02:58:47,524
አንተ ወጣት እና ጎበዝ ነህ, ጌታ ሆይ ደስ ይለኛል.

1598
02:58:48,734 --> 02:58:52,487
በዚህ ተረት ውስጥ ያንተ ድርሻ ግን አልቋል።

1599
02:58:52,571 --> 02:58:54,865
ወደ ቤትህ ተመለስ።

1600
02:59:04,875 --> 02:59:07,169
ምናልባት የዛፍ ጢም ትክክል ነው።

1601
02:59:07,252 --> 02:59:09,212
እኛ እዚህ አይደለንም, ደስ ይበላችሁ.

1602
02:59:09,296 --> 02:59:11,673
ለእኛ በጣም ትልቅ ነው።

1603
02:59:11,757 --> 02:59:14,468
በመጨረሻ ምን ማድረግ እንችላለን?

1604
02:59:16,762 --> 02:59:19,389
ሽሬውን አግኝተናል።

1605
02:59:19,931 --> 02:59:22,476
ምናልባት ወደ ቤት እንሂድ.

1606
02:59:24,311 --> 02:59:27,564
የኢሰንጋርድ እሳት ይስፋፋል...

1607
02:59:27,647 --> 02:59:32,652
እና የታክቦሮው እንጨቶች
እና ባክላንድ ይቃጠላል.

1608
02:59:32,736 --> 02:59:34,362
እና...

1609
02:59:36,156 --> 02:59:39,242
እና ሁሉም በአንድ ወቅት አረንጓዴ እና ጥሩ ነበር
በዚህ ዓለም ውስጥ ይጠፋል.

1610
02:59:42,788 --> 02:59:45,707
ሺሬ፣ ፒፒን አይኖርም።

1611
03:00:05,227 --> 03:00:06,520
ቁማር፡ አራጎርን!

1612
03:00:06,603 --> 03:00:09,064
ወደ ማቆያው ይመለሱ!

1613
03:00:09,147 --> 03:00:12,275
ወንዶችህን ከዚያ አውጣ!

1614
03:00:27,707 --> 03:00:30,961
ጂምሊ፡ ምን እየሰራህ ነው?
ምን እያቆምክ ነው?

1615
03:01:34,107 --> 03:01:35,609
ሰውዬው፡ በሩን አስታጥቁ!

1616
03:01:40,947 --> 03:01:44,326
ወደ በሩ. ሰይፎችህን ይሳሉ!

1617
03:02:12,479 --> 03:02:14,397
መንገድ አድርግ!

1618
03:02:17,317 --> 03:02:19,027
ከዚህ በላይ መቆየት አንችልም!

1619
03:02:24,991 --> 03:02:28,620
- ቴዎደን፡ ያዙዋቸው!
- ምን ያህል ጊዜ ያስፈልግዎታል?

1620
03:02:28,703 --> 03:02:31,373
እስከምትችሉኝ ድረስ።

1621
03:02:31,456 --> 03:02:33,166
ጂምሊ!

1622
03:02:34,626 --> 03:02:36,044
ጣውላዎች!

1623
03:02:36,127 --> 03:02:38,129
ሰውዬው፡ በሩን አስታጥቁ!

1624
03:02:52,894 --> 03:02:54,604
በል እንጂ። ልንወስዳቸው እንችላለን.

1625
03:02:55,438 --> 03:02:57,065
ረጅም መንገድ ነው።

1626
03:03:02,320 --> 03:03:04,072
ጣሉኝ.

1627
03:03:05,240 --> 03:03:07,117
- ምን?
- ርቀቱን መዝለል አልችልም!

1628
03:03:07,200 --> 03:03:08,827
እኔን መጣል አለብህ!

1629
03:03:14,416 --> 03:03:15,709
ለእልፍ አትንገሩ።

1630
03:03:16,209 --> 03:03:18,003
አንድም ቃል አይደለም።

1631
03:03:33,226 --> 03:03:34,728
በሩን ወደ ላይ አውርዱ!

1632
03:03:34,811 --> 03:03:36,980
ሰው 1: መንገድ ፍጠር!
ሰው 2፡ ተከተለኝ ወደ መከለያው።

1633
03:03:37,063 --> 03:03:38,189
ሰው 1፡ ጀርባችንን ተመልከት!

1634
03:03:42,319 --> 03:03:44,571
- ሰው 3: ሌላውን ወደዚህ ይጣሉት!
- ከፍ ያለ!

1635
03:04:34,496 --> 03:04:35,914
ሰው 4: በሩን አጥብቀው ይያዙ!

1636
03:04:40,126 --> 03:04:43,088
ጂምሊ! አራጎርን!
ከዚያ ውጣ!

1637
03:04:47,801 --> 03:04:49,427
አራጎርን!

1638
03:05:22,836 --> 03:05:25,296
ሁሉንም ሰው ወደ ኋላ ይጎትቱ.

1639
03:05:33,304 --> 03:05:34,931
ቴዎደን፡
ሰብረው ገብተዋል!

1640
03:05:35,014 --> 03:05:37,475
ቤተ መንግሥቱ ተጥሷል። ማፈግፈግ!

1641
03:05:37,559 --> 03:05:39,894
ቁማር፡ ተመለስ!
ቴዎደን፡ ወደ ኋላ!

1642
03:05:39,978 --> 03:05:42,647
አራጎርን
ፍጠን! ውስጥ። ወደ ውስጥ አስገባቸው!

1643
03:05:42,730 --> 03:05:45,024
ቴዎደን: ወደ ማቆየት!

1644
03:05:56,494 --> 03:06:01,499
በምዕራቡ ዳርቻ እተውሃለሁ
የጫካው.

1645
03:06:01,583 --> 03:06:06,337
መንገድዎን ወደ ሰሜን ማድረግ ይችላሉ
ከዚያ ወደ ትውልድ ሀገርዎ.

1646
03:06:12,051 --> 03:06:13,344
ጠብቅ! ተወ!

1647
03:06:14,220 --> 03:06:15,722
ተወ!

1648
03:06:18,850 --> 03:06:20,560
ዞር በል.

1649
03:06:21,478 --> 03:06:24,230
- ዞር በል. ወደ ደቡብ ውሰደን።
- ደቡብ፧

1650
03:06:24,314 --> 03:06:29,360
ግን ያ ያለፈው isingard ይመራዎታል።

1651
03:06:29,694 --> 03:06:32,447
አዎ። በትክክል።

1652
03:06:32,530 --> 03:06:35,825
ደቡብ ከሄድን መንሸራተት እንችላለን
ያለፈው ሳሩማን ሳይስተዋል.

1653
03:06:35,909 --> 03:06:38,661
ወደ አደጋው በተቃረብን ቁጥር
ከጉዳት ራቅን።

1654
03:06:38,745 --> 03:06:40,788
እሱ የሚጠብቀው የመጨረሻው ነገር ነው.

1655
03:06:43,416 --> 03:06:46,461
ይህ ለእኔ ትርጉም የለውም።

1656
03:06:47,879 --> 03:06:50,632
አንተ በጣም ትንሽ ነህ።

1657
03:06:51,090 --> 03:06:52,884
ምናልባት ትክክል ነህ።

1658
03:06:55,512 --> 03:06:57,055
ደቡብ ነው እንግዲህ።

1659
03:06:58,556 --> 03:07:01,893
ቆይ ትንሽ ሺሬሊንግ።

1660
03:07:03,937 --> 03:07:06,731
ሁልጊዜ ወደ ደቡብ መሄድ እወዳለሁ።

1661
03:07:06,814 --> 03:07:11,152
በሆነ መንገድ ቁልቁል መውረድ ይመስላል።

1662
03:07:11,778 --> 03:07:14,280
አብደሃል? እንያዛለን።

1663
03:07:14,364 --> 03:07:16,324
አይ፣ አንሆንም።

1664
03:07:25,959 --> 03:07:27,001
ሰውዬው፡ እነሆ!

1665
03:07:28,628 --> 03:07:31,130
ኦስጊሊያት ይቃጠላል!

1666
03:07:31,214 --> 03:07:32,674
ሞርዶር መጥቷል.

1667
03:07:33,800 --> 03:07:36,219
ቀለበቱ ጎንደርን አያድንም።

1668
03:07:37,554 --> 03:07:39,764
የማጥፋት ኃይል ብቻ ነው ያለው።

1669
03:07:40,640 --> 03:07:42,141
እባካችሁ...

1670
03:07:42,225 --> 03:07:43,893
ልሂድ።

1671
03:07:44,936 --> 03:07:46,521
ፍጠን።

1672
03:07:49,983 --> 03:07:51,442
ፍሮዶ፡ ፋራሚር!

1673
03:07:51,526 --> 03:07:53,903
እንድሄድ መፍቀድ አለብህ!

1674
03:07:54,487 --> 03:07:57,991
የዛፍ ቅርፊት፡
እና እነዚያ የመስክ አይጦች ትንሽ ቤተሰብ ...

1675
03:07:58,074 --> 03:08:00,952
አንዳንድ ጊዜ ወደ ላይ መውጣት ፣
እና በጣም ያሾፉኛል።

1676
03:08:01,661 --> 03:08:04,998
ሁል ጊዜ የሆነ ቦታ ለመድረስ እየሞከሩ ነው።
የት...

1677
03:08:16,175 --> 03:08:19,095
ከእነዚህ ዛፎች መካከል ብዙዎቹ ጓደኞቼ ነበሩ።

1678
03:08:19,804 --> 03:08:24,434
የማውቃቸው ፍጥረታት
ከለውዝ እና ከአኮር.

1679
03:08:25,602 --> 03:08:26,853
ይቅርታ የዛፍ ጢም

1680
03:08:26,936 --> 03:08:29,731
የራሳቸው ድምጽ ነበራቸው።

1681
03:08:31,983 --> 03:08:34,527
ሳሩማን

1682
03:08:34,861 --> 03:08:37,947
ጠንቋይ የበለጠ ማወቅ አለበት!

1683
03:08:52,211 --> 03:08:55,923
በቅንዓት ውስጥ እርግማን የለም…

1684
03:08:56,007 --> 03:08:58,760
ምላሴ ወይም የሰው አንደበት...

1685
03:08:58,843 --> 03:09:01,220
ለዚህ ተንኮል።

1686
03:09:02,639 --> 03:09:05,475
ተመልከት! ዛፎች! እየተንቀሳቀሱ ነው!

1687
03:09:10,188 --> 03:09:11,397
ወዴት እየሄዱ ነው?

1688
03:09:11,898 --> 03:09:15,151
ከኦርኮች ጋር ንግድ አላቸው.

1689
03:09:15,610 --> 03:09:19,947
የእኔ ንግድ ዛሬ ማታ ከኢሰንጋርድ ጋር ነው…

1690
03:09:20,031 --> 03:09:22,700
ከድንጋይ እና ከድንጋይ ጋር።

1691
03:09:48,851 --> 03:09:50,269
Treebeard: ኑ, ጓደኞቼ.

1692
03:09:51,604 --> 03:09:55,858
ወንዶቹ ወደ ጦርነት ይሄዳሉ።

1693
03:09:55,942 --> 03:09:57,819
ሳይሆን አይቀርም...

1694
03:09:57,902 --> 03:10:01,447
ወደ ጥፋታችን እንድንሄድ።

1695
03:10:02,865 --> 03:10:05,326
ባለፈው መጋቢት...

1696
03:10:05,868 --> 03:10:07,912
ከዕቃዎቹ.

1697
03:10:56,002 --> 03:10:59,797
ፋራሚር! ኦርኮች ምስራቃዊውን ወስደዋል
የባህር ዳርቻ ቁጥራቸው በጣም ትልቅ ነው።

1698
03:10:59,881 --> 03:11:02,008
ምሽት ላይ እንበዛለን.

1699
03:11:04,761 --> 03:11:06,220
ሚስተር ፍሮዶ?

1700
03:11:06,512 --> 03:11:10,683
ወደ እሱ እየጠራው ነው, ሳም.
አይኑ በእኔ ላይ ነው ከሞላ ጎደል።

1701
03:11:10,767 --> 03:11:13,311
ቆይ አቶ ፍሮዶ።
ደህና ትሆናለህ።

1702
03:11:27,617 --> 03:11:29,035
ወደ አባቴ ውሰዷቸው።

1703
03:11:30,578 --> 03:11:33,581
ፋራሚር ታላቅ ስጦታ እንደሚልክ ንገረው።

1704
03:11:36,000 --> 03:11:39,045
ሀብታችንን የሚቀይር መሳሪያ
በዚህ ጦርነት.

1705
03:11:40,213 --> 03:11:42,882
ማወቅ ትፈልጋለህ?
ቦሮሚር ምን ሆነ?

1706
03:11:43,549 --> 03:11:46,302
ማወቅ ትፈልጋለህ
ወንድምህ ለምን ሞተ?

1707
03:11:46,803 --> 03:11:50,598
ቀለበቱን ከፍሮዶ ለመውሰድ ሞከረ
እሱን ለመጠበቅ ቃል ከገባ በኋላ!

1708
03:11:52,725 --> 03:11:55,102
ቀለበቱ ወንድምህን አሳበደው!

1709
03:11:55,895 --> 03:11:57,730
ኢቲሊየን ጠባቂ፡ ተጠንቀቅ!

1710
03:12:08,658 --> 03:12:09,784
ሚስተር ፍሮዶ?

1711
03:12:12,411 --> 03:12:14,247
እዚህ አሉ።

1712
03:12:17,375 --> 03:12:19,836
መጥተዋል።

1713
03:12:22,421 --> 03:12:24,382
ናዝጉል!

1714
03:12:46,445 --> 03:12:48,614
እዚህ ይቆዩ። ከዓይኖች ይራቁ.

1715
03:12:50,408 --> 03:12:52,618
ሽፋን ይውሰዱ!

1716
03:13:09,969 --> 03:13:11,512
ቴዎደን፡ ምሽጉ ተወስዷል።

1717
03:13:12,305 --> 03:13:13,514
አልቋል።

1718
03:13:13,598 --> 03:13:17,643
ይህ ምሽግ ፈጽሞ አይወድቅም ብለሃል
ወንዶችዎ ሲከላከሉ.

1719
03:13:17,727 --> 03:13:20,688
አሁንም ይከላከላሉ.
ጠብቀው ሞተዋል።

1720
03:13:23,441 --> 03:13:24,817
ሴት 1: እየገቡ ነው!

1721
03:13:27,486 --> 03:13:29,989
ሴት 2: በሩ አልፈዋል!

1722
03:13:33,326 --> 03:13:37,413
ለሴቶቹ ሌላ መንገድ የለም?
እና ልጆች ከዋሻዎች ለመውጣት?

1723
03:13:40,124 --> 03:13:42,043
ሌላ መንገድ የለም?

1724
03:13:43,628 --> 03:13:46,672
አንድ መተላለፊያ አለ.
ወደ ተራሮች ይመራል.

1725
03:13:47,340 --> 03:13:49,550
ግን ሩቅ አይሄዱም።
ዩሩክ-ሃይ በጣም ብዙ ናቸው።

1726
03:13:54,430 --> 03:13:56,891
ለሴቶች እና ለልጆች ይንገሩ
ለተራራው መተላለፊያ ለማድረግ.

1727
03:13:56,974 --> 03:13:59,852
- እና መግቢያውን ይከልክሉ!
- በጣም ብዙ ሞት።

1728
03:14:02,021 --> 03:14:05,441
ወንዶች ምን ማድረግ ይችላሉ
ከእንዲህ ዓይነቱ ግድ የለሽ ጥላቻ?

1729
03:14:10,112 --> 03:14:11,530
ከእኔ ጋር ይጋልቡ።

1730
03:14:15,660 --> 03:14:17,286
ግልቢያ ውጣና አገኛቸው።

1731
03:14:18,037 --> 03:14:20,247
ለሞት እና ክብር።

1732
03:14:20,331 --> 03:14:21,791
ለሮሃን።

1733
03:14:23,292 --> 03:14:24,752
ለሰዎችህ።

1734
03:14:25,503 --> 03:14:27,421
ፀሐይ እየወጣች ነው.

1735
03:14:31,926 --> 03:14:34,971
ጋንዳልፍ፡ ወደ እኔ መምጣት ተመልከት
በመጀመሪያ ብርሃን በአምስተኛው ቀን.

1736
03:14:36,639 --> 03:14:38,391
ወደ ምሥራቅ ተመልከት.

1737
03:14:49,694 --> 03:14:52,113
የመዶሻ ቀንድ...

1738
03:14:52,196 --> 03:14:55,074
በጥልቁ ውስጥ ይሰማል ...

1739
03:14:55,491 --> 03:14:57,535
አንድ የመጨረሻ ጊዜ።

1740
03:15:02,206 --> 03:15:06,002
ይህ ሰዓት ይሁን
ሰይፎችን አንድ ላይ ስንስል.

1741
03:15:13,759 --> 03:15:15,094
የወደቀ ድርጊቶች ፣ ንቁ።

1742
03:15:16,303 --> 03:15:17,471
አሁን ለቁጣ...

1743
03:15:17,555 --> 03:15:20,975
አሁን ለጥፋት እና ለቀይ ጎህ።

1744
03:15:28,024 --> 03:15:30,276
የፎርት ኦርሊንጋስ!

1745
03:16:26,582 --> 03:16:30,252
ቴዎደን ኪንግ ብቻውን ቆመ።

1746
03:16:30,836 --> 03:16:33,005
ብቻውን አይደለም።

1747
03:16:33,422 --> 03:16:34,548
ሮሂሪም!

1748
03:16:40,471 --> 03:16:41,680
ኢመር.

1749
03:16:41,764 --> 03:16:44,350
ለንጉሱ!

1750
03:18:12,855 --> 03:18:16,192
Treebeard: መታ. ጥሩ ምት።

1751
03:18:40,841 --> 03:18:43,344
Treebeard: ግድቡን ሰበረ!

1752
03:18:43,427 --> 03:18:46,931
ወንዙን ይልቀቁ!

1753
03:19:14,250 --> 03:19:17,002
ፒፒን! ቆይ አንዴ!

1754
03:19:22,258 --> 03:19:25,177
ቆይ ፣ ትንሽ ሆቢቶች።

1755
03:20:06,552 --> 03:20:08,554
ምን እየሰራህ ነው፧

1756
03:20:17,146 --> 03:20:18,731
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

1757
03:21:16,872 --> 03:21:18,207
እኔ ነኝ።

1758
03:21:20,709 --> 03:21:22,920
ያንተ ሳም ነው።

1759
03:21:27,257 --> 03:21:29,885
ሳምህን አታውቀውም?

1760
03:21:47,611 --> 03:21:50,989
ይህን ማድረግ አልችልም, ሳም.

1761
03:21:51,865 --> 03:21:53,867
አውቃለሁ።

1762
03:21:54,868 --> 03:21:57,246
ሁሉም ስህተት ነው።

1763
03:21:57,996 --> 03:21:59,998
በመብት ፣ እዚህ እንኳን መሆን የለብንም ።

1764
03:22:07,423 --> 03:22:09,508
እኛ ግን ነን።

1765
03:22:15,931 --> 03:22:19,017
ልክ እንደ ምርጥ ታሪኮች ሚስተር ፍሮዶ።

1766
03:22:19,101 --> 03:22:21,520
በጣም አስፈላጊ የሆኑት።

1767
03:22:22,563 --> 03:22:25,607
በጨለማ እና በአደጋ የተሞሉ ነበሩ.

1768
03:22:25,691 --> 03:22:28,735
እና አንዳንድ ጊዜ እርስዎ አልፈለጉም
መጨረሻውን ለማወቅ...

1769
03:22:28,819 --> 03:22:31,822
ምክንያቱም መጨረሻው እንዴት ደስተኛ ሊሆን ይችላል?

1770
03:22:34,366 --> 03:22:36,618
አለም እንዴት ወደ ኋላ ሊመለስ ቻለ
በነበረበት መንገድ...

1771
03:22:36,702 --> 03:22:40,247
ብዙ መጥፎ ነገር ሲከሰት?

1772
03:22:41,081 --> 03:22:43,041
ድል!

1773
03:22:43,125 --> 03:22:44,751
ድል ​​አለን።

1774
03:22:44,835 --> 03:22:48,881
ሳም፡- በመጨረሻ ግን
የሚያልፍ ነገር ብቻ ነው...

1775
03:22:48,964 --> 03:22:50,382
ይህ ጥላ.

1776
03:22:50,466 --> 03:22:52,926
ጨለማ እንኳን ማለፍ አለበት።

1777
03:22:53,010 --> 03:22:55,804
አዲስ ቀን ይመጣል።

1778
03:22:55,888 --> 03:22:59,892
እና ፀሐይ ስትወጣ,
ይበልጥ ግልጽ ያደርገዋል.

1779
03:23:01,810 --> 03:23:04,229
እነዚያ ታሪኮች ነበሩ።
ካንተ ጋር የቀረው...

1780
03:23:04,313 --> 03:23:06,148
ይህ ማለት አንድ ነገር ነበር።

1781
03:23:06,231 --> 03:23:08,859
በጣም ትንሽ ብትሆንም እንኳ
ለምን እንደሆነ ለመረዳት.

1782
03:23:10,235 --> 03:23:14,114
ግን እንደማስበው፣ ሚስተር ፍሮዶ፣ [ተረዱት።

1783
03:23:14,198 --> 03:23:15,824
አሁን አውቃለሁ።

1784
03:23:16,658 --> 03:23:18,911
በእነዚያ ታሪኮች ውስጥ ሰዎች ...

1785
03:23:18,994 --> 03:23:23,207
ወደ ኋላ ለመመለስ ብዙ እድሎች ነበሩ ፣
ብቻ አላደረጉትም።

1786
03:23:23,290 --> 03:23:25,584
ቀጠሉ...

1787
03:23:26,251 --> 03:23:29,505
ምክንያቱም ያዙ
በአንድ ነገር ላይ ።

1788
03:23:31,089 --> 03:23:33,425
ምን እየያዝን ነው ሳም?

1789
03:23:45,354 --> 03:23:49,274
ጥሩ ነገር እንዳለ
በዚህ ዓለም ውስጥ, ሚስተር ፍሮዶ.

1790
03:23:49,566 --> 03:23:52,194
እና መታገል ተገቢ ነው።

1791
03:24:19,096 --> 03:24:23,392
በመጨረሻ የምንረዳው ይመስለኛል
ፍሮዶ ባጊንስ።

1792
03:24:24,142 --> 03:24:28,146
የሀገራችንን ህግ ታውቃላችሁ
የአባትህን ህግጋት.

1793
03:24:28,230 --> 03:24:30,482
ከለቀቅካቸው።
ሕይወትዎ ይጠፋል ።

1794
03:24:38,991 --> 03:24:40,784
ልቀቃቸው።

1795
03:24:52,838 --> 03:24:54,923
ኢመር፡ ከጫካው ራቅ!

1796
03:24:55,007 --> 03:24:56,842
ከዛፎች ራቅ!

1797
03:25:47,684 --> 03:25:49,519
የመጨረሻ ቆጠራ...

1798
03:25:49,603 --> 03:25:52,606
- 42.
- አርባ ሁለት?

1799
03:25:52,689 --> 03:25:58,779
ኧረ ይህ ለባለ ጫጫታ ጆሮ አይከፋም።
ኢሊሽ ልዕልና ።

1800
03:25:59,571 --> 03:26:03,241
እኔ ራሴ ቆንጆ ተቀምጫለሁ 43.

1801
03:26:07,371 --> 03:26:10,666
- አርባ ሶስት.
- እሱ ቀድሞውኑ ሞቷል.

1802
03:26:11,416 --> 03:26:13,960
- እየተንቀጠቀጠ ነበር።
- እየጮኸ ነበር ...

1803
03:26:14,044 --> 03:26:18,715
ምክንያቱም መጥረቢያዬን አግኝቷል
በነርቭ ሥርዓቱ ውስጥ የተካተተ!

1804
03:26:21,009 --> 03:26:25,722
Merry: ደስተኛ አይመስልም አይደል?
ፒፒን: በጣም ደስተኛ አይደለሁም, ደስ ይበላችሁ.

1805
03:26:25,972 --> 03:26:29,559
አሁንም እይታው ይመስለኛል
ከዚያ ጀምሮ በጣም ጥሩ ይሆናል ።

1806
03:26:29,643 --> 03:26:32,688
ኦ፣ አዎ። ጥራት ያለው ተቋም ነው።

1807
03:26:32,771 --> 03:26:35,649
ሰራተኞቹ በጣም ጥሩ እንደሆኑ እሰማለሁ።

1808
03:26:41,321 --> 03:26:43,740
- ምን እየሰራህ ነው፧
- መነም።

1809
03:26:43,824 --> 03:26:48,161
- ዓለም ወደ መደበኛው ተመልሳለች ፣ ያ ብቻ ነው።
- አይ, አይደለም.

1810
03:26:48,245 --> 03:26:49,579
እየተራበኝ ነው።

1811
03:26:49,663 --> 03:26:52,833
የሆነ ነገር ለማግኘት በመሞከር መልካም ዕድል
እዚህ አካባቢ ጨዋ።

1812
03:26:52,916 --> 03:26:56,044
ምናልባት የሞተ አይጦች እና የሻገተ ዳቦ.

1813
03:27:19,985 --> 03:27:22,404
የሳሩማን መጋዘን!

1814
03:27:24,740 --> 03:27:27,534
አላምንም።

1815
03:27:27,617 --> 03:27:29,703
ሊሆን አይችልም።

1816
03:27:30,328 --> 03:27:33,206
- ነው!
- ረዥም ቅጠል.

1817
03:27:34,499 --> 03:27:36,835
በደቡብ ፋርቲንግ ውስጥ በጣም ጥሩው የፓይፕ-አረም።

1818
03:27:37,169 --> 03:27:40,338
ፍጹም ነው። እያንዳንዳቸው አንድ በርሜል.

1819
03:27:40,422 --> 03:27:41,590
ጠብቅ።

1820
03:27:42,340 --> 03:27:44,180
ልንጋራው የሚገባ ይመስላችኋል
ከዛፍ ጢም ጋር?

1821
03:27:51,016 --> 03:27:52,350
የሞተ ተክል እና ሁሉም.

1822
03:27:52,768 --> 03:27:54,936
የተረዳው እንዳይመስልህ።

1823
03:27:56,188 --> 03:27:58,398
የሩቅ ዘመድ ሊሆን ይችላል.

1824
03:27:59,191 --> 03:28:01,735
ገብቶኛል።

1825
03:28:01,818 --> 03:28:04,696
አትቸኩል።

1826
03:28:05,781 --> 03:28:07,532
በትክክል።

1827
03:28:08,617 --> 03:28:10,869
ባር-ህረም

1828
03:28:36,520 --> 03:28:37,854
ይህ የድሮው የፍሳሽ ማስወገጃ ነው.

1829
03:28:37,938 --> 03:28:41,149
ከወንዙ ስር በትክክል ይሮጣል
እስከ ከተማው ጫፍ ድረስ.

1830
03:28:41,233 --> 03:28:43,026
እዚያ በጫካ ውስጥ ሽፋን ያገኛሉ.

1831
03:28:44,069 --> 03:28:46,571
መቶ አለቃ ፋራሚር...

1832
03:28:47,197 --> 03:28:49,032
ጥራትህን አሳይተሃል ጌታ።

1833
03:28:51,535 --> 03:28:52,828
በጣም ከፍተኛው.

1834
03:28:53,328 --> 03:28:55,997
ሽሬው በእውነት ታላቅ ግዛት መሆን አለበት ፣
ዋና ጋምጌ...

1835
03:28:56,081 --> 03:28:59,084
አትክልተኞች በከፍተኛ ክብር የተያዙበት.

1836
03:29:00,252 --> 03:29:02,254
በምን መንገድ ትሄዳለህ
አንዴ ጫካ ከደረስክ?

1837
03:29:02,838 --> 03:29:04,464
ጎሉም መንገድ አለ...

1838
03:29:04,548 --> 03:29:08,510
በሚናስ ሞርጉል አቅራቢያ
ወደ ተራራዎች የሚወጣ.

1839
03:29:08,969 --> 03:29:10,720
ሲሪት ኡንጎል?

1840
03:29:14,266 --> 03:29:16,852
- ስሙ ነው?
- አይ.

1841
03:29:19,479 --> 03:29:22,482
- አዎ.
- ፍሮዶ...

1842
03:29:22,858 --> 03:29:26,403
ጨለማ ሽብር ይኖራል ይላሉ
ከሚናስ ሞርጉል በላይ ባሉት ማለፊያዎች ውስጥ።

1843
03:29:27,279 --> 03:29:29,823
- በዚያ መንገድ መሄድ አይችሉም.
- Smeagol: ብቸኛው መንገድ ነው.

1844
03:29:30,156 --> 03:29:36,454
መምህር ወደ ሞርዶር መሄድ አለብን ይላል
ስለዚህ መሞከር አለብን.

1845
03:29:37,956 --> 03:29:39,749
አለብኝ።

1846
03:29:43,295 --> 03:29:46,923
ሂድ ፍሮዶ።
በሁሉም ሰዎች መልካም ፈቃድ ይሂዱ።

1847
03:29:47,007 --> 03:29:49,092
አመሰግናለሁ።

1848
03:30:00,896 --> 03:30:05,025
ሞት ቶሎ ያገኝህ
ለጉዳት ካመጣሃቸው.

1849
03:30:17,495 --> 03:30:19,039
ሳም፡ ነይ፡ ቀጥልበት።

1850
03:30:22,500 --> 03:30:25,295
ሚስተር ፍሮዶ ለነርሱ ጠባቂዎች ማለታቸው አልነበረም
አንተን ለመጉዳት.

1851
03:30:25,921 --> 03:30:27,756
ታውቃለህ አይደል?

1852
03:30:28,548 --> 03:30:30,133
ሊያድንህ እየሞከረ ነበር፣ ተመልከት?

1853
03:30:30,634 --> 03:30:32,177
አድነኝ?

1854
03:30:32,510 --> 03:30:34,721
ስለዚህ ምንም ከባድ ስሜቶች የሉም.

1855
03:30:34,804 --> 03:30:40,018
- ይቅር እና እርሳ.
- አይ ፣ አይ ፣ ምንም ከባድ ስሜቶች የሉም።

1856
03:30:40,101 --> 03:30:42,771
ጎልም ፣ ጎለም።

1857
03:30:43,813 --> 03:30:45,565
ጥሩ ጌታ።

1858
03:30:46,650 --> 03:30:49,527
- ቆንጆ ሆቢቶች።
- ሳም: በጣም ጨዋ ነህ።

1859
03:30:49,611 --> 03:30:51,947
በጣም ጨዋ፣ በእርግጥ ጎሎም።

1860
03:30:57,452 --> 03:31:02,666
የሳሮን ቁጣ በጣም አስፈሪ ይሆናል,
ቅጣቱ ፈጣን ነው።

1861
03:31:09,798 --> 03:31:12,801
ጋንዳልፍ፡
የሄልም ጥልቀት ያለው ጦርነት አብቅቷል።

1862
03:31:13,468 --> 03:31:17,013
የመካከለኛው ምድር ጦርነት
ሊጀመር ነው።

1863
03:31:22,143 --> 03:31:25,563
ሁሉም ተስፋችን አሁን ነው።
ከሁለት ትናንሽ ሆቢቶች ጋር…

1864
03:31:26,564 --> 03:31:29,776
በምድረ በዳ ውስጥ የሆነ ቦታ.

1865
03:31:33,071 --> 03:31:36,533
መቼም ብንሆን ይገርመኛል።
ወደ ዘፈኖች ወይም ተረቶች ያስቀምጡ.

1866
03:31:36,616 --> 03:31:38,076
ምን?

1867
03:31:38,159 --> 03:31:42,205
እኔ የሚገርመኝ ሰዎች መቼም እንዲህ ይላሉ?
"ስለ ፍሮዶ እና ስለ ቀለበት እንስማ."

1868
03:31:42,288 --> 03:31:45,625
እነሱም ይላሉ።
"አዎ! ይህ ከምወዳቸው ታሪኮች ውስጥ አንዱ ነው."

1869
03:31:45,709 --> 03:31:48,753
"ፍሮዶ በጣም ደፋር ነበር,
እሱ አይደለም ፣ አባዬ? ”

1870
03:31:48,837 --> 03:31:50,588
"አዎ ልጄ።

1871
03:31:50,672 --> 03:31:54,551
በጣም ዝነኛ የሆቢቶች።
እና ያ ብዙ ማለት ነው."

1872
03:31:54,634 --> 03:31:57,262
እሺ አንተ ትተሃል
ከዋና ገፀ-ባህሪያት አንዱ፡-

1873
03:31:57,345 --> 03:31:59,305
"ጎበዝ ሳምራዊ"

1874
03:31:59,389 --> 03:32:02,183
ስለ ሳም የበለጠ መስማት እፈልጋለሁ።

1875
03:32:06,479 --> 03:32:09,482
ፍሮዶ ሩቅ አይሆንም ነበር።
ያለ ሳም.

1876
03:32:10,817 --> 03:32:14,863
አሁን፣ ሚስተር ፍሮዶ፣ መቀለድ የለብህም።
በቁም ነገር ነበርኩኝ።

1877
03:32:15,947 --> 03:32:17,323
እኔም እንዲሁ ነበርኩ።

1878
03:32:26,207 --> 03:32:28,918
"ጎበዝ ሳምራዊ"

1879
03:32:33,173 --> 03:32:34,549
ፍሮዶ፡ ስሜጎል?

1880
03:32:34,632 --> 03:32:37,635
ሳም፡ አንጠብቅህም።
በል እንጂ።

1881
03:32:37,719 --> 03:32:39,721
መምህር።

1882
03:32:39,804 --> 03:32:42,807
መምህር ይጠብቅልን።

1883
03:32:43,600 --> 03:32:46,436
መምህር አይጎዳንም።

1884
03:32:46,519 --> 03:32:49,064
ጎለም፡
መምህር የገባውን ቃል አፍርሷል።

1885
03:32:49,147 --> 03:32:51,399
Smeagol: sméagolን አትጠይቅ።

1886
03:32:51,483 --> 03:32:54,778
ድሆች ፣ ምስኪን sméagol።

1887
03:32:54,861 --> 03:32:57,781
መምህር ከዳን።

1888
03:32:57,864 --> 03:33:01,034
ክፉ። ተንኮለኛ። ውሸት።

1889
03:33:01,117 --> 03:33:05,121
መቧጠጥ አለብን
የቆሸሸ ትንሹ አንገቱ.

1890
03:33:08,124 --> 03:33:09,709
ሁለቱንም ግደላቸው!

1891
03:33:09,793 --> 03:33:13,505
እና ከዚያ ውድ የሆነውን እንወስዳለን ...

1892
03:33:13,588 --> 03:33:17,175
እና እኛ ጌታ ነን!

1893
03:33:17,842 --> 03:33:20,553
ግን ወፍራም ሆብቢት, ያውቃል.

1894
03:33:20,637 --> 03:33:23,264
አይኖች ሁል ጊዜ ይመለከታሉ።

1895
03:33:23,515 --> 03:33:27,102
ከዚያም እንወጋቸዋለን።

1896
03:33:27,185 --> 03:33:31,773
ዓይኖቹን አውጣ
እና እንዲጎበኝ ያድርጉት.

1897
03:33:31,856 --> 03:33:35,401
አዎ። አዎ። አዎ።

1898
03:33:41,032 --> 03:33:44,786
በጣም አደገኛ ነው። በጣም አደገኛ ነው።

1899
03:33:45,495 --> 03:33:48,123
ሳም፡-
የት ነው ያለው? የት ሄዷል?

1900
03:33:48,206 --> 03:33:50,917
- ሄይ ጎሉም! የት ነሽ፧
- ፍሮዶ፡ ስሜጎል?

1901
03:33:57,382 --> 03:34:01,594
አዎ። እሷ ማድረግ ትችላለች.

1902
03:34:01,678 --> 03:34:06,307
አዎ ፣ ውድ ፣ ትችላለች ።

1903
03:34:06,391 --> 03:34:12,480
እና ከዚያ እንወስዳለን
አንዴ ከሞቱ በኋላ.

1904
03:34:13,398 --> 03:34:15,191
አንዴ ከሞቱ።

1905
03:34:15,275 --> 03:34:17,318
ሽሕ

1906
03:34:20,655 --> 03:34:24,409
ኑ ሆቢቶች። ገና ለመሄድ ረጅም መንገዶች።

1907
03:34:24,492 --> 03:34:26,619
Sméagol መንገዱን ያሳየዎታል።

1908
03:34:26,703 --> 03:34:28,997
ተከተለኝ.